“謝太傅寒雪日內集”是省略句,在“寒雪日”之前省略了介詞“於”,即“謝太傅（在）一個寒冷的歸天”之意；出自《世說新語》兩則。《世說新語》是中國南朝宋時期（420-581年）產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。全書原八卷，劉孝標註本分為十卷。原文：《詠雪》謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文：謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩的人談論詩文。一會兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”他哥哥的兒子胡兒說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女兒說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”謝太傅高興地笑了。 這就是謝太傅大哥無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。謝太傅：即謝安（320—385），字安石，晉朝陳郡陽（河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。內集：家庭集會。講論文義：談論詩文（論：討論）兒女：指侄子輩俄而：不久，不一會兒。驟：急速，大。欣然：高興的樣子（欣：高興 ；然：......的樣子）胡兒：即謝郎，字長度，謝安哥哥【謝無奕】的長子。做過東陽太守。差可擬：差不多可以相比。未若：不如，比不上，。期：約定。乃：才。