活用：西取由余於戎。“西”，名詞作狀語。來丕豹、公孫支於晉。“來”，不及物動詞使動用法，“使……來”。強公室。“強”，形容詞使動，“使……強”。蠶食諸侯。“蠶”，名詞作狀語。故能明其德。“明”，形容詞使動，“使……明顯”。卻賓客以業諸侯。“業”，名詞用為使動，“使……成就功業。”文字通用：昔繆公求士。“繆”通“穆”。至今治[弓畺]。“弓畺”同“強”，今通用“強”。遂散六國之從：“從”同“縱”。向使四君卻客而不內。“內”，同“納”。而陛下說之。“說”同“悅”。西蜀丹青不為採。“採”同“彩”。飾後宮、充下陳。“陳”通“墀”。（此陸宗達說）是以太山不讓土壤。“太”同“泰”。以上稱“同”者為古今字，有些人把這類字也算通假，故一併列出。

《諫逐客書》特殊句式、詞類活用、通假字

通假字昔繆公求士。“繆”通“穆”。白話譯文：從前秦穆公尋求賢士。

詞類活用西取由余於戎。“西”，名詞作狀語。白話譯文：西邊從西戎取得由余。

特殊句式比喻：“是以泰山……河海不擇……就其深”白話譯文：因此，泰山...江河湖海不捨...就它的深邃。

擴充套件資料：

寫作背景：據《史記·李斯列傳》記載，南韓派水工鄭國遊說秦王嬴政（即後來的秦始皇），倡言鑿渠溉田，企圖耗費秦華人力而不能攻韓，以實施“疲秦計劃”。事被發覺，秦王嬴政聽信宗室大臣的進言，認為來秦的客卿大抵都想遊間於秦，就下令驅逐客卿。李斯也在被驅逐之列，儘管惶恐不安，但他在臨行前主動上書勸說秦王不要逐客，寫下流傳千古的《諫逐客書》。作者善用比喻。從而增強了議論的形象性和說服力。最突出的例子是用秦王取物的態度為喻，來說明秦王對取人應該抱的態度和不可取的態度。如文中寫道：“夫擊甕叩缶……適觀而矣已。”這形象地說明了秦王想得意於天下，在任人方面也應該棄退秦國那些平庸之輩，而取用異國的賢能之德。此外，用“泰山不讓土壤……故能就其深”為喻來說明“王者不卻眾庶，故能明其德”的道理；用“藉寇兵而齎盜糧”為喻來說明逐客是“資敵國”、“益讎”的愚蠢行為，形象而具有說服力。