(我的族裡面有位叫)中涵兄長做旌德縣知縣時，郊外有虎患，使多位獵戶受傷，無法捕到（它）。同鄉人說：“除非聘請徽州的唐打獵（否則）不能能除去虎患。”

（中涵）於是派遣使者拿著錢去（請唐氏的人來），使者回來報告說唐氏已經選捕虎手藝精良的兩個人，已經到了。到了（一看）一個是頭髮鬍鬚都白了的老頭兒，，不時還咯咯咳嗽，（另外）一個是個十六十七歲的小孩子。（中涵）非常失望，姑且為他們準備飯食。老頭兒察覺到中涵心中不滿，半跪稟報說：“（我）聽說這隻老虎距城不過才五里地，（我們）先去捕捉它，再給飯吃也不晚。”（中涵）於是叫差役帶他們去（老虎出沒的地方）。

差役到山谷口時不敢前進了，老頭兒笑著說：“有我在，你還怕嗎？”進到山谷多半處時，老頭兒看小孩子說：“這隻小老虎（蔑視）好像還在睡，你叫醒它。”小孩兒發出老虎叫聲。老虎果然從林子裡衝出來，徑直向老頭兒撲來，老頭兒手拿一短柄斧，向前衝出九寸，閃開半寸，舉起手臂屹立（在老虎面前）。老虎撲過來，老頭兒側頭避開它，老虎從老頭兒頭頂跳過，流血倒在地上。看那老虎，從下巴到尾巴，都碰到了斧頭，裂開。（中涵）於是重賞他們二人。老頭兒自己稱，鍛鍊手臂十年，鍛鍊雙眼十年。他的眼睛，用笤帚橫掃，不會眨；他的手臂，讓壯夫攀爬，掉在他的手臂上向下拉，不會動搖。

(我的族裡面有位叫)中涵兄長做旌德縣知縣時，郊外有虎患，使多位獵戶受傷，無法捕到（它）。同鄉人說：“除非聘請徽州的唐打獵（否則）不能能除去虎患。”

（中涵）於是派遣使者拿著錢去（請唐氏的人來），使者回來報告說唐氏已經選捕虎手藝精良的兩個人，已經到了。到了（一看）一個是頭髮鬍鬚都白了的老頭兒，，不時還咯咯咳嗽，（另外）一個是個十六十七歲的小孩子。（中涵）非常失望，姑且為他們準備飯食。老頭兒察覺到中涵心中不滿，半跪稟報說：“（我）聽說這隻老虎距城不過才五里地，（我們）先去捕捉它，再給飯吃也不晚。”（中涵）於是叫差役帶他們去（老虎出沒的地方）。

差役到山谷口時不敢前進了，老頭兒笑著說：“有我在，你還怕嗎？”進到山谷多半處時，老頭兒看小孩子說：“這隻小老虎（蔑視）好像還在睡，你叫醒它。”小孩兒發出老虎叫聲。老虎果然從林子裡衝出來，徑直向老頭兒撲來，老頭兒手拿一短柄斧，向前衝出九寸，閃開半寸，舉起手臂屹立（在老虎面前）。老虎撲過來，老頭兒側頭避開它，老虎從老頭兒頭頂跳過，流血倒在地上。看那老虎，從下巴到尾巴，都碰到了斧頭，裂開。（中涵）於是重賞他們二人。老頭兒自己稱，鍛鍊手臂十年，鍛鍊雙眼十年。他的眼睛，用笤帚橫掃，不會眨；他的手臂，讓壯夫攀爬，掉在他的手臂上向下拉，不會動搖。