1.褒禪山亦謂之華山——代詞，它
2.而卒葬之——代詞，那裡（“之”前省略“於”）
3.以故其後名之曰“褒禪”。——代詞，它
4.褒之廬冢也——助詞，的
5.以其乃華山之陽名之也——第一個是助詞，的；第二個是代詞，它
6.今言“華”如“華實”之“華”者——助詞，的
7.入之甚寒——代詞，那裡
8.謂之後洞——代詞，它
9.入之愈深——代詞，那裡
10.遂與之俱出——代詞，他們
11.來而記之者已少——代詞，這件事情(遊玩經歷）
12.予之力尚足以入——助詞，的
13.而餘亦悔其隨之——代詞，他們
14.而不得極夫遊之樂也。——助詞，的
15.古人之觀於天地——助詞，主謂之間取消句子獨立性，不譯
16.以其求思之深——助詞，引出補語，不譯
17.而世之奇偉、瑰怪、非常之觀——兩個均是助詞，的
18.而人之所罕至焉——助詞，表修飾（相當於“的”，但不譯，因為後面的所字結構相當於名詞，“人”來修飾“所罕至”，如果翻譯為“的”則不通順，故不譯）
18.至於幽暗昏惑而無物以相之——代詞，他，這個人
19.其孰能譏之乎——代詞，他
20.此餘之所得也——助詞，表修飾（相當於“的”），不譯
21.又以悲夫古書之不存——助詞，主謂之間取消句子獨立性，不譯
22.後世之謬其傳而莫能名者。——助詞，的
23.此所以學者不可以不深思而慎取之也——代詞，它
1.褒禪山亦謂之華山——代詞，它
2.而卒葬之——代詞，那裡（“之”前省略“於”）
3.以故其後名之曰“褒禪”。——代詞，它
4.褒之廬冢也——助詞，的
5.以其乃華山之陽名之也——第一個是助詞，的；第二個是代詞，它
6.今言“華”如“華實”之“華”者——助詞，的
7.入之甚寒——代詞，那裡
8.謂之後洞——代詞，它
9.入之愈深——代詞，那裡
10.遂與之俱出——代詞，他們
11.來而記之者已少——代詞，這件事情(遊玩經歷）
12.予之力尚足以入——助詞，的
13.而餘亦悔其隨之——代詞，他們
14.而不得極夫遊之樂也。——助詞，的
15.古人之觀於天地——助詞，主謂之間取消句子獨立性，不譯
16.以其求思之深——助詞，引出補語，不譯
17.而世之奇偉、瑰怪、非常之觀——兩個均是助詞，的
18.而人之所罕至焉——助詞，表修飾（相當於“的”，但不譯，因為後面的所字結構相當於名詞，“人”來修飾“所罕至”，如果翻譯為“的”則不通順，故不譯）
18.至於幽暗昏惑而無物以相之——代詞，他，這個人
19.其孰能譏之乎——代詞，他
20.此餘之所得也——助詞，表修飾（相當於“的”），不譯
21.又以悲夫古書之不存——助詞，主謂之間取消句子獨立性，不譯
22.後世之謬其傳而莫能名者。——助詞，的
23.此所以學者不可以不深思而慎取之也——代詞，它