解析如下：

尋：尋訪。

隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。

童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。

此：這。

不知處：不知他行蹤。處：行蹤，所在

不遇：沒有遇到，沒有見到。

言：回答，說。

原文：

尋隱者不遇

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

註釋

⑴尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒有遇到，沒有見到。

⑵童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。

⑶言：回答，說。

⑷雲深：指山上的雲霧。處：行蹤，所在。

譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。

他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

尋：尋訪。

隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。

童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。

此：這。

不知處：不知他行蹤。處：行蹤，所在

不遇：沒有遇到，沒有見到。

言：回答，說。

原文：

尋隱者不遇

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

註釋

⑴尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒有遇到，沒有見到。

⑵童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。

⑶言：回答，說。

⑷雲深：指山上的雲霧。處：行蹤，所在。

譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。

他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。