亞運會在即，Faker也是掏出來了自己塵封已久的大號在韓服上分，就在昨日的直播中，Faker毫無徵兆的說出來了一句，CNM，這個讓彈幕瞬間爆炸！

在本局中，Faker玩起了趙信，不過這句亮眼的地方並不在他的玩法上，而是Faker在對線的時候突然來了一句“草泥馬”。

Faker這句話一出可是急壞了我們的翻譯小姐姐，小姐姐稱:

Faker說的其實是韓語“你這傢伙”，只不過發音和那三個字一樣！

別騙我，我們能聽懂！

不得不說，這就是直播中的樂趣吧，而我們看直播大多數不就是為了尋找這個嗎？Faker是不是有意為之？

碼字不易，給個贊吧！

各位觀眾老爺怎麼看Faker這次的CNM？

亞運會預選賽已經結束，中國臺灣第一、南韓第二、中國第三，不管怎麼樣這三個賽區的選手都可以鬆一口氣了，最起碼進入了下一輪。Faker在緊張的預選賽結束後，也恢復了直播，開始了他衝頂韓服第一之路。

在Faker直播過程中發生了一件讓所有人都哭笑不得的事情。Faker在直播中有一局RANK中，選擇了趙信中單。本來這一切都很正常，但是在一次Faker用趙信Gank的時候，突然說了一句“草泥馬”。Faker這一句話瞬間引爆直播間，翻譯小姐姐一時也不知道怎麼翻譯。Faker難道學會了國罵？而且學會了就在直播間展示出來？

後來經過翻譯小姐姐解釋才瞭解，原來是這句‘CNM’並不是Faker說的中國話，而是說的韓語。是韓語中‘這傢伙’的意思，音調上跟‘CNM’有些相像，才出了這次烏龍。

再一個Faker作為一個LOL職業選手，其職業素養也是被廣大玩家所認同的，很難見到Faker罵人的時候。就連去年S7總決賽的時候，Faker都能忍住，說明Faker絕對是一個有素質的人。更何況在直播中，無緣無故怎麼可能就罵人。

這次Faker罵人夜色覺得最喜感的就是彈幕，瞬間爆炸的彈幕以及各種各樣的調侃，只能說彈幕中太多人才了，節目效果也是十足。

大家好，這裡是正經遊戲，我是正經小妹。

逃不掉服兵役的faker，用亞索上分的faker，對於最近的李哥，小妹只能說，就像粉絲形容的：“哥不在江湖，江湖還總有老李”！

說Faker是英雄聯盟的傳奇人物一點也不為過，集無數榮譽和桂冠於一身男人，最近在幹啥呢？

韓服上分（超艱難）之路瞭解一下~

大概因為服兵役疏於訓練，加上LCK夏季賽也馬上要打響了，最近李哥開啟了韓服上分之路，不少粉絲調侃：“比賽手是不能生的，永遠都不能生的！”

小妹還在驚歎faker“超親密”兄弟式瞭解bang，直播一個bang一個小走位都能猜到他心思時~

有粉絲投稿faker直播間用中文罵人~

歪歪歪？？？

“李哥直播用中文罵人了？！”

“李哥罵人？！”

“中文罵人？！”

到底是怎麼肥四呢？和小妹一起簡單來看看吧！

原來日前李哥在直播，繼續自己的上分路……

在直播間突然發出了一聲“草泥馬”的聲音……

然後整個彈幕就炸了！

彈幕迅速被問號佔領！

也有網友表示：“666666”“有點東西”“第一次聽到罵人？”“李哥罵人了？”“去香港學會中文了？”

小妹只想說，果然群眾們的震驚都是相似的！

心慌慌！

彈幕要求翻譯出來解釋一下，是堅持相信李哥不會在直播罵人的真愛粉了~

翻譯上線，faker用中文罵人確認為烏龍事件！

原來這句話是韓語並不是漢語，意思是：“你這傢伙”。

只是音相似，並不是“罵人”哦！

這解釋一出，不少網友就感嘆：雖然不是那麼美好的湊巧，但我們漢語真的博大精深啊~

小妹只想說，好想歪樓，腦補一下李哥直播，然後一句“你這傢伙”，超級蓋裡蓋氣哦！

對此網友發表了也發表了自己的看法：

“只有我不信翻譯解釋嗎？感覺就是表達語氣用的漢語原意！”

“差點以為李哥中文已經進步到這程度了”

“不知道為什麼，就是信faker不會罵人，反正也不會在直播間罵”

“可能只有我一個人關心戰績吧！”

打死小妹也要說：期待faker加入新疆普通話隊伍！

韓語罵人的話

1、讀音 : ka xu go

譯成中文： 去死吧

2、讀音 :gob zeng yi

譯成中文：膽小鬼

3、讀音 :xig tong

譯成中文：飯桶

4、讀音 :gie sie ggi

譯成中文：狗雜

5、讀音 : neo zeong xin bieng yi ya ？

譯成中文：你神經病啊？

6、讀音 :pu xin la na

譯成中文：你傻呀

7、讀音 : zu ger lie

譯成中文： 想死啊？！

8、讀音 : ka xu go

譯成中文： 去死吧

9、韓語讀音 :（kan na sai ggi）

譯成中文：死丫頭。

10、讀音 : neo ga do /de/ cie nu gu niya?

譯成中文：你算老幾？

摘自:作文章www.zuoWenzhang.com

11、讀音 :ji o gie ka la !

譯成中文：見鬼去吧！

12、讀音 :gob zeng yi

譯成中文：膽小鬼

13、讀音 :xig tong

譯成中文：飯桶

14、讀音 :gie sie ggi

譯成中文：狗雜種

15、讀音 : o lie car gi xi lod ji

譯成中文： 不想活啦？！

16、讀音 : neo zeong xin bieng yi ya ？

譯成中文：你神經病啊？

17、讀音 : neo meo li ie mu sen mun zie yid nen go a ni ni?

譯成中文：你腦子是不是有毛病？

18、讀音 :noe mo li ie mo ga bu zo kan gie a ni ni ?

譯成中文：你的頭腦是不是少根弦？

19、讀音 :pu xin la na

譯成中文：你傻呀

20、讀音 : zu ger lie

譯成中文： 想死啊？！