《野泊對月有感》翻譯：可憐那天上的一輪明月，在戰亂中仍是那樣的耀眼奪目，它寧靜的倒映在水中安靜的看著這世上發生的一切，我想就是戰亂中我那憔悴的容顏和淒涼的內心它估計也能同感通知。抬眼望去，洞庭一代星光將盡，遠處岳陽樓中傳來淒厲的鼓角之聲，好像戰鬥馬上就要打響。作者借酒消愁，可在酒的作用下，愁緒更濃。洞庭湖浪濤滾滾，自己驚奇於自己拿濃郁的思鄉之情。今日的朝廷遷移不定，想要打探它的訊息，可眼前卻是搶到與賊寇。原文：作者：宋代詩人。生卒年不詳。字尹潛，錢塘（今浙江杭州）人。周邠孫。嘗為嶽州決曹掾。苦思為詩，與陳與義等人多有唱和。事見宋胡穉注《簡齋詩集》卷二○《周尹潛雪中過門不我顧遂登西樓作詩見寄次韻謝之》。賞析：這首詩頗有杜甫的氣骨。思想感情的沉鬱和表現手法的沉著含蓄是形成杜甫氣骨的主要因素。南北宋交替之際的一些愛國詩人在創作上多學老杜，這首詩亦為其一。尤其是杜甫的《登樓》、《宿府》、《登岳陽樓》等名篇與之有著不可分割的源流關係。頷聯和《宿府》的頷聯極其相似：“永夜角聲悲自語，中天月色好誰看”，一寫天容，一寫角聲，氣象開闊，思緒深沉，景中有情，萬古奇警。兩聯都是以頓挫的句法，吞吐的語氣，描繪出一個徹夜不眠人的形象，並將其融入詩中，恰切地表現了沉鬱悲抑的複雜心情，蘊含著對國事的深沉憂患。尾聯則暗用《登樓》的頸聯“北極朝庭終不改，西山寇盜莫相侵”和《登岳陽樓》尾聯“戎馬關山北，憑軒涕泗流”，把兵荒馬亂的景寫足，把憂憤難堪之情抒發得淋漓盡致。

《野泊對月有感》翻譯：可憐那天上的一輪明月，在戰亂中仍是那樣的耀眼奪目，它寧靜的倒映在水中安靜的看著這世上發生的一切，我想就是戰亂中我那憔悴的容顏和淒涼的內心它估計也能同感通知。抬眼望去，洞庭一代星光將盡，遠處岳陽樓中傳來淒厲的鼓角之聲，好像戰鬥馬上就要打響。作者借酒消愁，可在酒的作用下，愁緒更濃。洞庭湖浪濤滾滾，自己驚奇於自己拿濃郁的思鄉之情。今日的朝廷遷移不定，想要打探它的訊息，可眼前卻是搶到與賊寇。