在原著裡袁紫衣是一個內心非常驕傲的女子，既然已遁入空門，她的內心就已經放棄了對胡斐的愛意，所以，是肯定不會為他還俗的

金庸小說《飛狐外傳》裡的愛情故事都不圓滿：袁紫衣出家，程靈素身死，胡斐最後孑然一身。不僅如此，就連配角們的愛情故事也很悽傷。南蘭背叛苗人鳳跟田歸農私奔了，馬春花被福康安玩弄。人間的情愛，竟是傷心居多！

程靈素聰明而無貌，袁紫衣美貌而武功高強。在胡斐心中，還是偏愛袁紫衣的。程靈素太聰明能幹，胡斐也如陳家洛般心胸不夠寬廣。袁紫衣雖然美貌，武功也很好，但說到聰明那絕對不能跟程靈素比。或許，外表美麗的姑娘天生有一種優勢吧。在男子心中，首先投下的是她明豔不可方物的外表，其次才有可能去了解她的內涵。以貌取人雖不可取，卻偏偏是不可避免的。

說起袁紫衣的身世，那也是很悲慘的。她的母親銀姑被惡霸鳳天南玷汙後懷孕生下袁紫衣，隨後又遭遇種種的不幸，自殺而死。所幸，袁紫衣被峨眉派一位女尼所救，帶上天山，並給她落髮。一開始袁紫衣便被剝奪了選擇的權利，她根本不能掌控自己的命運。

待袁紫衣再次下山，已經出落成一個美麗動人的少女了。偶然邂逅胡斐，便生了好感，那情意也一發不可收拾。那時候的袁紫衣有點高深莫測，令胡斐摸不著頭腦，卻不影響他愛上她。或許是因為那秀美的容顏，或許是因為那活潑頑皮的性子，或許是因為性情相投。情不知所起，一往而深，愛上一個人也許是沒有理由的。

於袁紫衣來說，胡斐是不能愛的，可她偏偏愛上了他。或許，連她自己也無法控制自己吧。感情的事，往往也是身不由己的。你越是去控制自己，越是難以收拾。想來，袁紫衣的心中也曾矛盾痛苦。一邊是師父，一邊是胡斐，竟沒有一個兩全的法子。若自毀誓言跟胡斐在一起，也未必能夠幸福，畢竟心中存著那麼一個疙瘩。若遵從誓言，那只有辜負胡斐，這也不是一條容易走的路。

當袁紫衣選擇脫下那一身紫衣換上緇衣的時候，我們知她最終放棄了胡斐。她說她叫圓形，她說她從小落髮，她說她在師父面前立過誓。或許，這一生她註定不能為自己而活。如果她不是從小出家那該有多好，便可以想愛就愛，更可以與自己所愛的人笑傲紅塵。可惜沒有如果，她的結局便只能有一種。

情竇初開的年紀，遇到愛而不能愛，忍不住也為袁紫衣一嘆。或許，於袁紫衣來說，她更願意在佛前為胡斐許下最真摯的祝福吧！

書中袁紫衣在胡一刀夫婦墓前曾表露心跡“在那湘妃廟裡，你抱住了我，怎麼又放開我？。。。你如不放開我，此刻我不是便在你身邊？那晚只要你不放開，便永遠不放開了。。。” 這說明袁紫衣是曾有過為胡斐還俗的念頭的。

但是事實總是很殘酷的，先說袁紫衣的身世，那也是很悲慘的。她的母親銀姑被惡霸鳳天南玷汙後懷孕生下袁紫衣，所幸，袁紫衣被峨眉派一位女尼所救，並給她落髮。從一開始袁紫衣便被剝奪了選擇的權利，她根本不能掌控自己的命運。

當袁紫衣選擇脫下那一身紫衣換上緇衣的時候，就說明她已放棄了胡斐。她從小落髮，在師父面前立過誓。這一生她註定不能為自己而活。

武林中人，尊師重道是最基本的。袁紫衣肯定受限於自己對師傅的誓言。佛家最講究緣份。錯過了機會說明兩人之間有緣無份，所以她只能無奈地選擇放手。不論袁紫衣的師傅出於什麼目的讓她出家，但是總是希望她能遠離塵世的紛爭而求得一世的安寧。

《飛狐外傳》胡斐的愛情是一個悲劇，他愛的人無法與之結合，愛他的人他不愛，還因此被諸多讀者聲討瞎了眼。

其實，愛情面前，哪裡有那麼多的道理好說，愛的理由只有一種，因為是你。不愛的理由有千萬種，因為你不是她。胡斐愛的毫無指摘之處，程靈素自己自始自終都明白。

題主所問，袁紫衣為何不還俗，與胡斐締結秦晉之好？

這一切早有苗頭，全部由袁紫衣的性格決定的，拖泥帶水，缺乏大局觀。

袁紫衣出身可憐，乃鳳天南強姦其母所生女，生母后坎坷而死後，被峨嵋尼姑帶到天山出家為尼，雖然成長為武藝高強相貌出眾的江湖嬌嬌女，但內心深處一直存有缺陷，囿於師恩、父女血脈，左右為難。

本為報母仇南下，但卻再三阻止胡斐獵殺鳳天南，進一步助長鳳天南為惡，卻不思量死於鳳天南之手的苦難農夫一家四口，也忘卻了生身母親的血海深仇，此為矛盾一。身為尼姑，不能避嫌，在瀟湘道上與胡斐打打鬧鬧，直至惹得與胡斐互生情愫，而這一切袁紫衣都心知肚明卻不加以制止，還贈送玉鳳讓胡斐身陷情愛，此為矛盾二。掌門人大會，本可以一舉擊敗湯沛，讓他身敗名裂，但圓性的婦人之仁，讓湯沛觸底反擊，抓住軟肋，以至於功虧一簣，此為矛盾三。

作為一個優柔寡斷的女子，在胡斐提出去天山向峨嵋尼姑提出還俗之意，卻被袁紫衣斷然拒絕，此為何故？此進一步說明袁紫衣不過是一位循規蹈矩的女子罷了，尊師命不敢違背。念及父子血親，屢屢救護鳳天南也是封建的三綱五常。這樣的一個女子，所有的行為一以貫之罷了。

所以，袁紫衣並非胡斐良配，雖然胡大俠只喜歡一個貌美的袁姑娘。

袁紫衣是《飛狐外傳》中胡斐真正愛過的女子。袁紫衣最後為何不為胡斐還俗呢？

袁紫衣的母親銀姑受鳳天南凌辱，懷孕生下了袁紫衣，母女倆又受到鳳天南的迫害，銀姑便帶著女兒北上到了南昌“甘霖惠七省”湯沛的府中，誰知道才出火坑，又入狼窩，銀姑又遭到了人面獸心的湯沛的凌辱，銀姑不堪凌辱上吊自殺，年幼的袁紫衣被師父救出，帶到了回疆。年幼之時，在師父跟前袁紫衣就立下了重誓，要繼承師父衣缽，所以很小年紀就落髮出家，法號“圓性”。師父對袁紫衣來說，是傾注了一生心血的愛徒，既救了她的命，又有養育之恩，還悉心教導，讓她學會了這一身驚人的本領。師父對於袁紫衣來說，兼有父母和師父雙重的恩義在裡面，作為袁紫衣而言，她就是對胡斐愛得再深，她也沒有理由向師父提出還俗。袁紫衣開不了這個口。

袁紫衣身受師父厚恩，這一回長大成人，武藝學成，奉了師命，離開回疆就是為了兩件大事：一件事就是顧念鳳天南是自己的生父（其實我覺得這是袁紫衣的師父過於迂腐、刻板，袁紫衣名義上是鳳天南的女兒，事實上只不過是他當年對袁紫衣的母親銀姑發洩獸慾後的產物，這哪裡存在什麼父女情分，救這樣的人三次，實在就是助紂為虐），要救他性命三次；第二件事就是要手刃害死母親的奸徒湯沛。袁紫衣做了十餘年的尼姑，這回只為方便行走江湖而改扮為正常姑娘的行頭，這本來無可厚非。但袁紫衣過分的地方在於，明知道自己是尼姑，還要去撩撥胡斐，居然你來我往地戀愛了，這本來就已經違了師命，袁紫衣哪裡還敢變本加厲向師父提出還俗？

袁紫衣不為胡斐還俗，其實也是出於情節設定的需要。袁紫衣明知道自己是個尼姑，還要招惹胡斐，和胡斐產生糾纏不清的感情糾葛，這不但是違背師命，也有違自己的誓言，更是對出家人信仰的佛教的玷汙。這對於袁紫衣來說，其實是挺嚴重的犯錯。再看程靈素，一個真正有資格、有條件和胡斐相愛的女孩，始終默默在胡斐身邊，為他排憂解難，為他默默付出，把自己對胡斐的愛始終深深埋藏、壓抑在心中。甚至到了最後，甘願為胡斐付出生命。一個這樣的女子，竟然到死都沒能換來胡斐的愛。倘若程靈素屍骨未寒，袁紫衣為胡斐還俗，二人成了夫妻，就會讓讀者覺得胡斐和袁紫衣真的可以算是冷漠薄情、全無心肝、自私自利的小人，二人形象會大打折扣。