出自明代詩人沈玄的《過海虞》。
原文:
過海虞
明,沈玄
吳下琴川古有名,放舟落日偶經行。
七溪流水皆通海,十里青山半入城。
齊女墓荒秋草色,言公家在舊琴聲。
我來正值中秋夜,一路哦詩看月明。
白話文釋義:
吳地的琴川是自古以來就出名,我在傍晚時分乘著船偶然經過常熟,面對常熟的秀麗景色,不由得詩興大發。七條溪水都滾滾流入大海,十多里的青山一大半圍繞的城市。
在夕陽映照之下,芬女墓掩映在秋天的荒草之中,經過言子的故里,似乎猶能聽到流傳久遠的絃歌琴聲。我來的時候正是中秋之夜,隨著一輪皓月的冉冉升起,我在舟中一邊賞月,一邊吟哦詩句。
擴充套件資料:
詩句賞析
頭一句點出了屬於吳地的琴川(“琴川”、“海虞”都是常熟的古稱或別稱)是自古以來就出了名的。第二句點明詩人在傍晚時分乘著船偶然經過常熟,面對常熟的秀麗景色,不由得詩興大發。
接下來兩句,即第三、四句,在律詩中被稱為“頷聯”,按格律必須“對仗”。常熟的風景勝蹟很多,要用兩句詩句來概括,只能選取最能體現常熟特色,即我有他無的景觀來描寫。
詩人選取了“琴川七絃”和常熟城牆跨山而築,形成虞山“半人城”的特色景觀兩景來代表常熟風物,真可謂‘探驪得珠”、選準了代表性景物,還得用最精闢生動的語言表達出來。
作者能將這兩個特色景觀寫成對仗工穩的頷聯,足見花了相當功夫。這十四字的兩句詩句,也就成了描寫常熟自然景觀的千古絕唱。
詩的第五六兩句,在律詩中稱為“頸聯”,按格律也須對仗。這兩句詩概括描寫了常熟的人文景觀。詩人選取了與“齊女”和“言公”兩個歷史人物有關的事物來描寫,也是具有典型意義的。
“齊女”,指春秋末年齊國國君齊景公的愛女,遠嫁給吳王闔閭長子波,由於終日思念家鄉而憂傷成疾,臨終前請求葬於虞山之巔,以遠望齊國。病歿後吳王如其願。齊女墓在什麼地方,現有城內最高處辛峰亭和虞山之巔望海墩兩說。
不管何說為準,詩人乘舟從虞山下經過,望見山巔齊大墓而觸發感想是肯定的。在夕陽映照之下,芬女墓掩映在秋天的荒草之中,暗指常熟有悠久的歷史。“言公”,指“文開吳會”的言子。經過言子的故里,似乎猶能聽到流傳久遠的絃歌琴聲,暗喻常熟是文學淵遠之邦。
詩的最後兩句,描繪了當時正值中秋之夜,隨著一輪皓月的冉冉升起,詩人在舟中一邊賞月,一邊吟哦詩句的美妙意境,不知不覺中把讀者引入到如詩如畫的境界之中。
出自明代詩人沈玄的《過海虞》。
原文:
過海虞
明,沈玄
吳下琴川古有名,放舟落日偶經行。
七溪流水皆通海,十里青山半入城。
齊女墓荒秋草色,言公家在舊琴聲。
我來正值中秋夜,一路哦詩看月明。
白話文釋義:
吳地的琴川是自古以來就出名,我在傍晚時分乘著船偶然經過常熟,面對常熟的秀麗景色,不由得詩興大發。七條溪水都滾滾流入大海,十多里的青山一大半圍繞的城市。
在夕陽映照之下,芬女墓掩映在秋天的荒草之中,經過言子的故里,似乎猶能聽到流傳久遠的絃歌琴聲。我來的時候正是中秋之夜,隨著一輪皓月的冉冉升起,我在舟中一邊賞月,一邊吟哦詩句。
擴充套件資料:
詩句賞析
頭一句點出了屬於吳地的琴川(“琴川”、“海虞”都是常熟的古稱或別稱)是自古以來就出了名的。第二句點明詩人在傍晚時分乘著船偶然經過常熟,面對常熟的秀麗景色,不由得詩興大發。
接下來兩句,即第三、四句,在律詩中被稱為“頷聯”,按格律必須“對仗”。常熟的風景勝蹟很多,要用兩句詩句來概括,只能選取最能體現常熟特色,即我有他無的景觀來描寫。
詩人選取了“琴川七絃”和常熟城牆跨山而築,形成虞山“半人城”的特色景觀兩景來代表常熟風物,真可謂‘探驪得珠”、選準了代表性景物,還得用最精闢生動的語言表達出來。
作者能將這兩個特色景觀寫成對仗工穩的頷聯,足見花了相當功夫。這十四字的兩句詩句,也就成了描寫常熟自然景觀的千古絕唱。
詩的第五六兩句,在律詩中稱為“頸聯”,按格律也須對仗。這兩句詩概括描寫了常熟的人文景觀。詩人選取了與“齊女”和“言公”兩個歷史人物有關的事物來描寫,也是具有典型意義的。
“齊女”,指春秋末年齊國國君齊景公的愛女,遠嫁給吳王闔閭長子波,由於終日思念家鄉而憂傷成疾,臨終前請求葬於虞山之巔,以遠望齊國。病歿後吳王如其願。齊女墓在什麼地方,現有城內最高處辛峰亭和虞山之巔望海墩兩說。
不管何說為準,詩人乘舟從虞山下經過,望見山巔齊大墓而觸發感想是肯定的。在夕陽映照之下,芬女墓掩映在秋天的荒草之中,暗指常熟有悠久的歷史。“言公”,指“文開吳會”的言子。經過言子的故里,似乎猶能聽到流傳久遠的絃歌琴聲,暗喻常熟是文學淵遠之邦。
詩的最後兩句,描繪了當時正值中秋之夜,隨著一輪皓月的冉冉升起,詩人在舟中一邊賞月,一邊吟哦詩句的美妙意境,不知不覺中把讀者引入到如詩如畫的境界之中。