《塞下曲》是古時邊塞地區的一種軍歌.唐朝很多詩人尤其是邊塞詩人用過此題寫詩,比較著名的有王昌齡、高適、李白、盧綸、李益、許渾等人的詩歌. 盧綸《塞下曲》共六首一組,分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活.語多讚美之意.此為第四首,描寫我軍勝利後慶祝時的場景. 《塞下曲其一》盧綸 鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧. 獨立揚新令,千營共一呼. 【譯文】將軍配戴著用鷲鳥的羽毛做成的箭,燕尾形刺繡的旌旗飄帶迎風飄動.屹立著宣佈新的命令,千營的將士一齊迴應. 【註釋】 鷲翎：箭尾羽毛. 金僕姑：神箭名. 燕尾：旗的兩角叉開,若燕尾狀. 蝥弧：旗名. 獨立：猶言屹立. 揚新令：揚旗下達新指令. 【賞析】此為塞下曲六首中的第一首.本詩描寫了勇猛的將軍傳達新命令時的誓師場面,千營軍士的一同迴應,正表現出威武的軍容,嚴明的軍紀及大家必勝的信心,讀起來不免被這種雄壯的氣勢所征服. 《塞下曲其二》盧綸 林暗草驚風,將軍夜引弓.平明尋白羽,沒在石稜中. 【譯文】 昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以為野獸來了,連忙開弓射箭. 天亮去尋找那隻箭,已經深深地陷入石稜中. 【註釋】①塞下曲――古代歌曲名.這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的. ②驚風――突然被風吹動. ③引弓――拉弓,開弓,這裡包含下一步的射箭. ④平明――天剛亮的時候. ⑤白羽――箭桿後部的白色羽毛,這裡指箭. ⑥沒――陷入,這裡是鑽進的意思. ⑦石稜――石頭的邊角. 其三 月黑雁飛高,單于夜遁逃. 欲將輕騎逐,大雪滿弓刀. 【註釋】 1．塞下曲：古時的一種軍歌. 2．月黑：沒有月光. 3．單于（chán yú ）：匈奴的首領.這裡指入侵者的最高統帥. 4．遁：逃走. 5．將：率領. 6．輕騎：輕裝快速的騎兵. 7．逐：追趕. 8．弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀. 【譯文】 在這月黑風高的不尋常的夜晚, 敵軍偷偷地逃跑了. 將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊, 正準備出發之際,一場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花.
《塞下曲》是古時邊塞地區的一種軍歌.唐朝很多詩人尤其是邊塞詩人用過此題寫詩,比較著名的有王昌齡、高適、李白、盧綸、李益、許渾等人的詩歌. 盧綸《塞下曲》共六首一組,分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活.語多讚美之意.此為第四首,描寫我軍勝利後慶祝時的場景. 《塞下曲其一》盧綸 鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧. 獨立揚新令,千營共一呼. 【譯文】將軍配戴著用鷲鳥的羽毛做成的箭,燕尾形刺繡的旌旗飄帶迎風飄動.屹立著宣佈新的命令,千營的將士一齊迴應. 【註釋】 鷲翎：箭尾羽毛. 金僕姑：神箭名. 燕尾：旗的兩角叉開,若燕尾狀. 蝥弧：旗名. 獨立：猶言屹立. 揚新令：揚旗下達新指令. 【賞析】此為塞下曲六首中的第一首.本詩描寫了勇猛的將軍傳達新命令時的誓師場面,千營軍士的一同迴應,正表現出威武的軍容,嚴明的軍紀及大家必勝的信心,讀起來不免被這種雄壯的氣勢所征服. 《塞下曲其二》盧綸 林暗草驚風,將軍夜引弓.平明尋白羽,沒在石稜中. 【譯文】 昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以為野獸來了,連忙開弓射箭. 天亮去尋找那隻箭,已經深深地陷入石稜中. 【註釋】①塞下曲――古代歌曲名.這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的. ②驚風――突然被風吹動. ③引弓――拉弓,開弓,這裡包含下一步的射箭. ④平明――天剛亮的時候. ⑤白羽――箭桿後部的白色羽毛,這裡指箭. ⑥沒――陷入,這裡是鑽進的意思. ⑦石稜――石頭的邊角. 其三 月黑雁飛高,單于夜遁逃. 欲將輕騎逐,大雪滿弓刀. 【註釋】 1．塞下曲：古時的一種軍歌. 2．月黑：沒有月光. 3．單于（chán yú ）：匈奴的首領.這裡指入侵者的最高統帥. 4．遁：逃走. 5．將：率領. 6．輕騎：輕裝快速的騎兵. 7．逐：追趕. 8．弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀. 【譯文】 在這月黑風高的不尋常的夜晚, 敵軍偷偷地逃跑了. 將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊, 正準備出發之際,一場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花.