EDI是Electronic Data Interchange 的縮寫,在大陸譯為電子資料交換,有時也譯為無紙貿易。香港譯為電子資料聯通。國際標準化組織將EDI定義為一種電子傳輸方法,用這種方法,首先將商業或行政事務處理中的報文資料按照一個公認的標準,形成結構化的事務處理的報文資料格式,進而將這些結構化的報文資料經由網路,從計算機傳輸到計算機。 除了硬譯的這個定義之外,我們應該正確地理解一下EDI的含義。從譯名上可以看出有許多不同的理解,例如,不少文獻將它譯為無紙貿易,在貿易領域中來說,這一名稱很形象地說明了它的狀況及效果。然而,從基本意義來說,電子資料交換的意思並不限於貿易活動,例如醫院中的資訊交流,現在也已採用EDI的思想與方法,並已在國外一些地方實際使用。因此,嚴格地講,無紙貿易是EDI在貿易領域中的實際應用,EDI的概念應當更廣泛一些。當然,在現實的應用中,貿易領域的應用是發展最快,應用最多的方面,目前在這一方面的成果,標準,軟體也是最多的。有的同志正確地指出:EDI的實質在於“資料不落地”,用技術語言來說,那就是資訊儲存及傳遞的介質從紙張轉為電磁裝置。這樣所謂EDI就應當包括以下三個基本方面:
EDI是Electronic Data Interchange 的縮寫,在大陸譯為電子資料交換,有時也譯為無紙貿易。香港譯為電子資料聯通。國際標準化組織將EDI定義為一種電子傳輸方法,用這種方法,首先將商業或行政事務處理中的報文資料按照一個公認的標準,形成結構化的事務處理的報文資料格式,進而將這些結構化的報文資料經由網路,從計算機傳輸到計算機。 除了硬譯的這個定義之外,我們應該正確地理解一下EDI的含義。從譯名上可以看出有許多不同的理解,例如,不少文獻將它譯為無紙貿易,在貿易領域中來說,這一名稱很形象地說明了它的狀況及效果。然而,從基本意義來說,電子資料交換的意思並不限於貿易活動,例如醫院中的資訊交流,現在也已採用EDI的思想與方法,並已在國外一些地方實際使用。因此,嚴格地講,無紙貿易是EDI在貿易領域中的實際應用,EDI的概念應當更廣泛一些。當然,在現實的應用中,貿易領域的應用是發展最快,應用最多的方面,目前在這一方面的成果,標準,軟體也是最多的。有的同志正確地指出:EDI的實質在於“資料不落地”,用技術語言來說,那就是資訊儲存及傳遞的介質從紙張轉為電磁裝置。這樣所謂EDI就應當包括以下三個基本方面:
1、 需要進行資訊交換的某一應用領域,即EDI的環境。例如:國際貿易,國內貿易,醫院工作,圖書館工作,專案管理等等。它限定了有哪裡資訊需要傳遞,在哪些地點之間進行傳遞。
2、 資訊交換的流程及規則,即EDI的過程。它反映了實際領域中的業務過程,以及與之相伴的資訊流程。例如在貿易過程中,從詢價,報價開始,直到付款,交貨。中間涉及供應者,購買者,銀行,運輸公司,保險公司等多種企業(或稱角色),先後幾十種資訊交換業務需要執行。在實際工作中,這種流程體現為一系列規則與標準。
3、 資訊交流的手段,括硬體裝置,通訊裝置以及軟體,即EDI的技術實現。從目前來看,計算機裝置,通訊裝置已經比較普遍,EDI的應用也沒有什麼特殊的要求,一般來說不需要特殊的開發。例如,通訊線路可以使用已有的各種方式解決,從最簡單的電話線到租用衛星專線。需要的是軟體的開發。 針對某一領域的應用,遵從某一特定的標準,就要有一套專門的軟體。解決這一領域的問題是技術方面的任務。 總之,對於EDI,應當全面地去認識和理解,而不要只從技術,甚至只從硬體的角度去看待與處理EDI的工作。