回覆列表
-
1 # fltop44601
-
2 # 使用者7724478402265
“young”是年輕的意思。“rich”是富有的意思。“Chigga”指愛模仿黑人的亞洲人 “Chinese” "nigga" 的結合體 “chigga” wiggers: 青年白人黑鬼,處處模仿黑人的白人青年。 chigga: 同上,Chinese和Nigga結合,喜歡模仿黑人的亞洲人。“young rich Chigga”的意思就是年輕富有愛模仿黑人的亞洲人。這是嘻哈音樂裡《萬磁王》的一句歌詞。
嚴格來說這是個病句。有相當大的語法錯誤,形容詞不能修飾形容。而“young”和“rich”都是形容詞。當然用於口語化只要對方聽得懂是沒有問題的。“chigga”原本英文單詞是沒有這個詞的,這是人為將“chinese”和“nigga”混合在一起。嚴格來說這也是個錯誤。
rich young富有的年輕人;young 英[jʌŋ] 美[jʌŋ] adj. 年幼的; 青年的; 有朝氣的; 年輕人的; n. 年輕人; 幼小的動物,崽; [例句]In Scotland, young people can marry at 16.在蘇格蘭,年輕人16歲就可以結婚。[其他] 比較級:younger 最高階:youngest 複數:youngs