荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯
相傳高郵湖本不是湖,而是一繁華都市.明末清初的一個深夜,這座千年古城化為茫茫高郵湖,在湖東岸又誕生一座高郵城.一代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上,詩興大發,留下了“酒沽橫蕩橋頭月,茶煮青山廟後泉”的千古佳句.“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街,因一河橫貫於東西兩蕩之間,河上有座木橋而得名.老街東南有一座大土墩,郁郁青青,人稱青山.旁邊有座廟宇,名為“青山寺”.青山寺在唐宋時期香火興旺,民間至今還流傳著“南有金山,北有青山”之說.明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地.
在金湖舉辦荷花藝術節之前,這裡就有著名的“荷蕩十景”.“海市蜃樓”雲蒸霞蔚,遠望雲水之間,一座古城矗立,亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景,於如墨的夜色中,湖中突顯一匾大湖蚌,碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”,荷花蕩由數十公里的聯圩大堤所環繞,夏秋季節湖水猛漲,如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天一色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節,又在萬畝荷花蕩添置許多渾然一體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事,百荷園是世界各地各種荷花的集大成者,詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息,荷花仙子冰清玉潔意欲飛天,更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色,融入自然.荷花蕩愧煞一切亭臺水榭.
荷花蕩·（明）袁宏道 白話文翻譯
相傳高郵湖本不是湖,而是一繁華都市.明末清初的一個深夜,這座千年古城化為茫茫高郵湖,在湖東岸又誕生一座高郵城.一代文豪蘇東坡曾與佛印和尚泛舟湖上,詩興大發,留下了“酒沽橫蕩橋頭月,茶煮青山廟後泉”的千古佳句.“橫蕩橋”就是現在的橫橋老街,因一河橫貫於東西兩蕩之間,河上有座木橋而得名.老街東南有一座大土墩,郁郁青青,人稱青山.旁邊有座廟宇,名為“青山寺”.青山寺在唐宋時期香火興旺,民間至今還流傳著“南有金山,北有青山”之說.明太祖朱元璋的軍師劉伯溫也曾親臨此地.
在金湖舉辦荷花藝術節之前,這裡就有著名的“荷蕩十景”.“海市蜃樓”雲蒸霞蔚,遠望雲水之間,一座古城矗立,亭臺樓閣隱約可見；“甓社珠光”是湖上奇景,於如墨的夜色中,湖中突顯一匾大湖蚌,碩大珍珠光茫四射；“臨湖聽濤”,荷花蕩由數十公里的聯圩大堤所環繞,夏秋季節湖水猛漲,如萬馬嘶鳴號角連營；還有“水天一色”、“東湖觀日”、“南湖漁帆”、“西湖晚霞”、“漁歌唱晚”、“綠洲仙島”、“臨湖賞月”……
金湖決定舉辦首屆荷花藝術節,又在萬畝荷花蕩添置許多渾然一體的景點：大風車旋轉講述著古老的故事,百荷園是世界各地各種荷花的集大成者,詠荷碑廊倍添大自然中的人文氣息,荷花仙子冰清玉潔意欲飛天,更有水上的茶樓、亭橋汊河、古寺佛光……
融入荷花蕩———融入綠色,融入自然.荷花蕩愧煞一切亭臺水榭.