1跌倒又有什麼關係還可以再站起來跌倒後可以順便仰望一下天空藍藍的天啊今天也在無限延伸朝著我微笑” いいじゃないか、転んだだって、また起き上がればいいだから。 転んだついでに,空を見上げれば青い空が,今日も限りなく広がって微笑んでいる 2做出這個決定,一定會讓我流掉一公升的眼淚. この決定をするとしたら、私は1リットル程の涙が流れ出すに違いない。 3無論什麼事情都好,我都想成為對別人有用的人 何でもいいから、どうしても人に役立てる人間になりたい 4以花喻，花蕾般的我的人生，想要不遺悔恨地珍惜這青春的始端。 花ならつぼみの私の人生，この青春の始まりを悔いのないように大切にしたい 5病魔為什麼會找上我呢 病気はどうして私を選んだのだろう 6媽媽，我為什麼而活著 おかあさん、私は何のために生きてる 7一想到將來，便潸然淚下 將來を想象すると、また別の涙が流れる 8媽媽，我能結婚嗎？ おかあさん、わたし結婚できる？ 9我的人生正如含苞未放的花蕾想在這青春的開始不留下後悔好好珍惜 花らつぼみの私の人生この青春の始まりを、悔いのないように大切にしたい 10媽媽 我心中有著永遠信任我的媽媽 從今往後也多承蒙你照顧 讓你擔心了，對不起 お母さん 私の心の中にいつも 私を信じてくれているお母さんがいる これがらもよろしくお願いします 心配ばかりかけちゃってごめんね 11病魔為什麼要選擇我 命運，一言難盡 病気はどうして私を選んだのだろう 運命なんて言葉ではかたづけられないよ 12想造出時光機回到過去 タイムマシンを作って過去に戾りたい 13我已經不說什麼想要回到從前之類的話了 我認可了現在的自己，要好好活下去 もうあの日に帰りたいなんて言いません 今の自分を認めて生きていきます 14所以，我堅決不會離開！這樣，將來有一天一定 だから私は絕対に逃げたりはしない そうすればきっといつか 15即使如此，我還是想呆在這裡 因為，這裡是我的地盤 それでもわたしはここにいたい だって、ここがわたしのいる場所だから 16人不該活在過去，只要做現在力所能及的事情就好了 人は過去に生きるものにあらず 今できることをやればいいのです 17去年春天，我滿心期待著能進東高（明和臺東高中），而現在，又有怎樣的春天在等待著我呢？ 去年の春、私の胸の中は、東高に入學する期待でいっぱいだった。今の私には、いったいどんな春が待っているんだろう。 18麻生：“你們太狡猾了吧，在她的面前裝出一副好人的樣子，對她親切有加，不管她說多少遍不好意思，對不起，你們都回答她說沒事沒事，而在她不在的時候又說這些話，說什麼其實真的很困擾什麼的。你們太狡猾了。” お前らズルいよ。あいつの前ではいい人の振りして、親切にして。あいつが何度ごめんねって言っても、平気平気って繰り返して。あいつがいない時にこんな話して、本當は迷惑でした、なんて、ずるいよ。 19我找不到生存下去的道路，看不到微小的希望的光芒，因為這病，我的人生毀滅了，這樣想過很多很多次。 生きていく道が見つからなくて、小さな希望の光も見えなくて、病気になったせいで私の人生は壊れてしまったって何度も思いました。 20但是，但是，雖然很悲傷，但這是事實。 でも…でも…悲しいけど、これが現実です。 21無論怎樣哭泣也逃避不了病魔，就算想要回到過去，時間也不會倒流。既然這樣，我就要去接受和愛惜現在的自己。 どんな泣いても病気からは逃げられないし、過去に戻りたくても時間は戻せないし、だったら、自分で今の自分を好きになってあげなくちゃって、そう思いました。 22因為，自從身體變成這樣後我才意識到很多事情。 だって、この身體になってから初めて気づいたことがたくさんあるから。 23我意識到有家人陪在我的身邊是如此可貴。我意識到親切地幫助我的朋友們的手是如此溫暖。我意識到擁有健康的身體是如此幸福。雖然得了這病，但也並不是只有失去。 そばにいてくれるだけで家族ってありがたいんだなあとか、さりげなく支えてくれる友達の手がすごく暖かかったりとか、健康なことがそれだけですごく幸せなこととか、病気になったからって失うばっかりじゃありませんでした。 24我決定承認現在的我。揹著被稱為殘疾的沉重包袱的我就是現在的我。我決定抬頭挺胸地活下去。所以，我決定去養護學校（殘疾人學校）。 この身體の私が私だって、障害っていう重荷を揹負っている私が今の私なんだって、胸を張って生きていこうと思いました。だから、養護學校に行くことは自分で決めました。 25雖然和大家的生活環境不同，但是，今後我想在自己選擇的道路中一步一步地尋找到光明。 みんなとは生きる場所が違うけど、これからは自分で選んだ道の中に一歩一歩、光を見つけたいから。 26我至少要流下一升的眼淚，才能這樣笑著跟大家說這些。 そう笑っていえるようになるまでに、私には…、少なくとも1リットルの涙が必要でした。 27摔倒了又有什麼關係呢？還可以再站起來嘛。 いいじゃないか、転んだって。また起き上がればいいんだから。 28離畢業典禮還有4天，大家似乎在為我折一隻只紙鶴，我要把大家努力為我摺紙鶴的身影，深深地印在腦海中。即使分別，也永遠不會忘記。可是，我真希望他們對我說：亞也，別走。 終業式まであと4日。みんなが私の為に千羽鶴を折ってくれているようだ。一生懸命折ってくれている姿をまぶたの裡に焼き付けておこう。たとえ別れても、決して忘れないために。でもーーー。「亜也ちゃん、行かないで」と言って欲しかった。 29水野：“但是，現在不是和我說的好好的嗎？說話時重要的是，你內心想要傳達的心情和對方想要接受的心情。不能放棄傳達你的想法，對有心傾聽的人，是一定能傳達到的。” でも、今だってこうして僕と話してるだろ。話すときに大切なのは、伝えたいというこちら側の気持ちと、受け取りたいという相手側の気持ちなんだ。伝えることを諦めちゃいけない。聞く気持ちがある人には、必ず伝わるから。 30麻生：“我可以說出我現在的心情嗎？很久以後的事我不知道，但是，我能很自信地說，現在的心情是100%沒有謊言的。只要是你說的話，無論多慢我都會好好地聽，如果電話不能說清楚的話，就像這樣直接來見你，因為我不是海豚，你也不是海豚。只要你走的話，無論多慢，我會和你一起走。現在我也許還幫不了你，但總有一天我會幫助到你。即使不能像以前那樣，但因為有這份心情聯絡著我們，我不認為我們生活在不同的世界。 我……喜歡……你，也許……也許……喜歡你。” 俺の今の気持ち、言っていいか？ずっと先のことなんて、わかんない。けど、今の気持ちなら、100%噓が無いって、自信持って言える。俺、お前が話すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと聞く。電話で話せないなら、こうやって直接會いに來る。俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一緒に歩く。今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が違うとは思わない。俺、お前のこと…好き…なの…好きなのかも…多分。 31停下腳步，活在當下，縱然總有一天會失去，把放棄的夢想託付給誰不是也很好嗎？ 足を止めて、今を生きよう。いつか失ったとしても、諦めた夢は、誰かにゆだねたっていいじゃない 真的是不錯的片子~~願和樓主一起分享~~望樓主滿意~~
1跌倒又有什麼關係還可以再站起來跌倒後可以順便仰望一下天空藍藍的天啊今天也在無限延伸朝著我微笑” いいじゃないか、転んだだって、また起き上がればいいだから。 転んだついでに,空を見上げれば青い空が,今日も限りなく広がって微笑んでいる 2做出這個決定,一定會讓我流掉一公升的眼淚. この決定をするとしたら、私は1リットル程の涙が流れ出すに違いない。 3無論什麼事情都好,我都想成為對別人有用的人 何でもいいから、どうしても人に役立てる人間になりたい 4以花喻，花蕾般的我的人生，想要不遺悔恨地珍惜這青春的始端。 花ならつぼみの私の人生，この青春の始まりを悔いのないように大切にしたい 5病魔為什麼會找上我呢 病気はどうして私を選んだのだろう 6媽媽，我為什麼而活著 おかあさん、私は何のために生きてる 7一想到將來，便潸然淚下 將來を想象すると、また別の涙が流れる 8媽媽，我能結婚嗎？ おかあさん、わたし結婚できる？ 9我的人生正如含苞未放的花蕾想在這青春的開始不留下後悔好好珍惜 花らつぼみの私の人生この青春の始まりを、悔いのないように大切にしたい 10媽媽 我心中有著永遠信任我的媽媽 從今往後也多承蒙你照顧 讓你擔心了，對不起 お母さん 私の心の中にいつも 私を信じてくれているお母さんがいる これがらもよろしくお願いします 心配ばかりかけちゃってごめんね 11病魔為什麼要選擇我 命運，一言難盡 病気はどうして私を選んだのだろう 運命なんて言葉ではかたづけられないよ 12想造出時光機回到過去 タイムマシンを作って過去に戾りたい 13我已經不說什麼想要回到從前之類的話了 我認可了現在的自己，要好好活下去 もうあの日に帰りたいなんて言いません 今の自分を認めて生きていきます 14所以，我堅決不會離開！這樣，將來有一天一定 だから私は絕対に逃げたりはしない そうすればきっといつか 15即使如此，我還是想呆在這裡 因為，這裡是我的地盤 それでもわたしはここにいたい だって、ここがわたしのいる場所だから 16人不該活在過去，只要做現在力所能及的事情就好了 人は過去に生きるものにあらず 今できることをやればいいのです 17去年春天，我滿心期待著能進東高（明和臺東高中），而現在，又有怎樣的春天在等待著我呢？ 去年の春、私の胸の中は、東高に入學する期待でいっぱいだった。今の私には、いったいどんな春が待っているんだろう。 18麻生：“你們太狡猾了吧，在她的面前裝出一副好人的樣子，對她親切有加，不管她說多少遍不好意思，對不起，你們都回答她說沒事沒事，而在她不在的時候又說這些話，說什麼其實真的很困擾什麼的。你們太狡猾了。” お前らズルいよ。あいつの前ではいい人の振りして、親切にして。あいつが何度ごめんねって言っても、平気平気って繰り返して。あいつがいない時にこんな話して、本當は迷惑でした、なんて、ずるいよ。 19我找不到生存下去的道路，看不到微小的希望的光芒，因為這病，我的人生毀滅了，這樣想過很多很多次。 生きていく道が見つからなくて、小さな希望の光も見えなくて、病気になったせいで私の人生は壊れてしまったって何度も思いました。 20但是，但是，雖然很悲傷，但這是事實。 でも…でも…悲しいけど、これが現実です。 21無論怎樣哭泣也逃避不了病魔，就算想要回到過去，時間也不會倒流。既然這樣，我就要去接受和愛惜現在的自己。 どんな泣いても病気からは逃げられないし、過去に戻りたくても時間は戻せないし、だったら、自分で今の自分を好きになってあげなくちゃって、そう思いました。 22因為，自從身體變成這樣後我才意識到很多事情。 だって、この身體になってから初めて気づいたことがたくさんあるから。 23我意識到有家人陪在我的身邊是如此可貴。我意識到親切地幫助我的朋友們的手是如此溫暖。我意識到擁有健康的身體是如此幸福。雖然得了這病，但也並不是只有失去。 そばにいてくれるだけで家族ってありがたいんだなあとか、さりげなく支えてくれる友達の手がすごく暖かかったりとか、健康なことがそれだけですごく幸せなこととか、病気になったからって失うばっかりじゃありませんでした。 24我決定承認現在的我。揹著被稱為殘疾的沉重包袱的我就是現在的我。我決定抬頭挺胸地活下去。所以，我決定去養護學校（殘疾人學校）。 この身體の私が私だって、障害っていう重荷を揹負っている私が今の私なんだって、胸を張って生きていこうと思いました。だから、養護學校に行くことは自分で決めました。 25雖然和大家的生活環境不同，但是，今後我想在自己選擇的道路中一步一步地尋找到光明。 みんなとは生きる場所が違うけど、これからは自分で選んだ道の中に一歩一歩、光を見つけたいから。 26我至少要流下一升的眼淚，才能這樣笑著跟大家說這些。 そう笑っていえるようになるまでに、私には…、少なくとも1リットルの涙が必要でした。 27摔倒了又有什麼關係呢？還可以再站起來嘛。 いいじゃないか、転んだって。また起き上がればいいんだから。 28離畢業典禮還有4天，大家似乎在為我折一隻只紙鶴，我要把大家努力為我摺紙鶴的身影，深深地印在腦海中。即使分別，也永遠不會忘記。可是，我真希望他們對我說：亞也，別走。 終業式まであと4日。みんなが私の為に千羽鶴を折ってくれているようだ。一生懸命折ってくれている姿をまぶたの裡に焼き付けておこう。たとえ別れても、決して忘れないために。でもーーー。「亜也ちゃん、行かないで」と言って欲しかった。 29水野：“但是，現在不是和我說的好好的嗎？說話時重要的是，你內心想要傳達的心情和對方想要接受的心情。不能放棄傳達你的想法，對有心傾聽的人，是一定能傳達到的。” でも、今だってこうして僕と話してるだろ。話すときに大切なのは、伝えたいというこちら側の気持ちと、受け取りたいという相手側の気持ちなんだ。伝えることを諦めちゃいけない。聞く気持ちがある人には、必ず伝わるから。 30麻生：“我可以說出我現在的心情嗎？很久以後的事我不知道，但是，我能很自信地說，現在的心情是100%沒有謊言的。只要是你說的話，無論多慢我都會好好地聽，如果電話不能說清楚的話，就像這樣直接來見你，因為我不是海豚，你也不是海豚。只要你走的話，無論多慢，我會和你一起走。現在我也許還幫不了你，但總有一天我會幫助到你。即使不能像以前那樣，但因為有這份心情聯絡著我們，我不認為我們生活在不同的世界。 我……喜歡……你，也許……也許……喜歡你。” 俺の今の気持ち、言っていいか？ずっと先のことなんて、わかんない。けど、今の気持ちなら、100%噓が無いって、自信持って言える。俺、お前が話すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと聞く。電話で話せないなら、こうやって直接會いに來る。俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一緒に歩く。今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が違うとは思わない。俺、お前のこと…好き…なの…好きなのかも…多分。 31停下腳步，活在當下，縱然總有一天會失去，把放棄的夢想託付給誰不是也很好嗎？ 足を止めて、今を生きよう。いつか失ったとしても、諦めた夢は、誰かにゆだねたっていいじゃない 真的是不錯的片子~~願和樓主一起分享~~望樓主滿意~~