豁開青冥顛，瀉出萬丈泉。如裁一條素，白日懸秋天。譯文如青天之頂裂開一個豁口，萬丈清泉從中瀉下來；又如剪裁一條素絹，在麗日朗照下，從秋高氣爽的藍天上飄然下懸。2、湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水唐代：張九齡萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。奔流下雜樹，灑落出重雲。日照虹霓似，天清風雨聞。靈山多秀色，空水共氤氳。譯文：瀑布從高高的廬山上落下猶如萬丈洪泉，遠望長長的半山腰，紫氣瀰漫。飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹，飄飄灑灑穿過重重雲煙。紅日映照，恰似彩虹當空；天朗氣清，如聽到風雨聲。廬山到處是秀麗景色，水汽與煙雲融為一體，更顯出氣象萬千。宋代：湯巾九疊峰頭一道泉，分明來處與雲連。幾人競賞飛流勝，今日方知至味全。鴻漸但嘗唐代水，涪翁不到紹熙年。從茲康谷宜居二，試問真巖老詠仙。譯文4、廬山瀑布唐代：徐凝虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。今古長如白練飛，一條界破青山色。譯文：千仞山壁，飛泉直落，聲音像雷聲奔入江河不休息。瀑布像白練一樣鑲在青青的山色中間。5、廬山三疊泉宋代：汪元量唐不過李仙，宋不過蘇子。此泉來高處，亦復聊爾耳。譯文：寫廬山瀑布的唐朝超不過李白，宋朝超不過蘇軾。這泉水來自高處，也不過是再來說說它而已。

題三疊泉

東林山上三疊泉，

一朝飛濺出兩邊。

任得山石層層阻，

年年奔赴向人間。

——陳祥炎

簡介：詩人遊覽今江西廬山所在的大峽谷是所作，當時詩人正遇困難，於是寫出這篇絕句，表達了詩人不畏艱險、勇於攀登的精神。