子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。
翻譯：孔子感嘆到，天啦，我真的是衰老了！很久我都沒有再夢見周公了。
出自《論語。述而五》。原句“子曰：‘甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。’”意思是說我衰老的很厲害了！很久沒有再夢見周公了！ 這句話意思不難懂，但利用了狀語前置的特殊句式：把狀語（甚矣，久矣）放在主謂語之前（正常詞序：吾衰也，甚矣）。
“甚矣吾衰也”的句式:
是典型的倒裝句，補語前置，沒有狀語前置句。 正常語序應該是：吾衰也，甚矣！ “甚矣吾衰也”為主謂倒裝句。 所謂主謂倒裝也叫謂語前置或主語後置。古漢語中。謂語的位置也和現代漢語中一樣，一般放在主語之後，但有時為了強調和突出謂語的意義進行倒裝。
擴充套件知識：
孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國慄邑（今河南夏邑），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。
孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾帶領部分弟子周遊列國十三年，晚年修訂六經（《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》）。去世後，其弟子及再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成《論語》。該書被奉為儒家經典。
孔子是當時社會上最博學者之一，在世時就被尊奉為“天縱之聖”“天之木鐸”，更被後世統治者尊為孔聖人、至聖、至聖先師、大成至聖文宣王先師、萬世師表。其思想對中國和世界都有深遠的影響，其人被列為“世界十大文化名人”之首。隨著孔子影響力的擴大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成為和中國祖先神祭祀同等級別的大祀。
子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。
翻譯：孔子感嘆到，天啦，我真的是衰老了！很久我都沒有再夢見周公了。
出自《論語。述而五》。原句“子曰：‘甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。’”意思是說我衰老的很厲害了！很久沒有再夢見周公了！ 這句話意思不難懂，但利用了狀語前置的特殊句式：把狀語（甚矣，久矣）放在主謂語之前（正常詞序：吾衰也，甚矣）。
“甚矣吾衰也”的句式:
是典型的倒裝句，補語前置，沒有狀語前置句。 正常語序應該是：吾衰也，甚矣！ “甚矣吾衰也”為主謂倒裝句。 所謂主謂倒裝也叫謂語前置或主語後置。古漢語中。謂語的位置也和現代漢語中一樣，一般放在主語之後，但有時為了強調和突出謂語的意義進行倒裝。
擴充套件知識：
孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國慄邑（今河南夏邑），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。
孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾帶領部分弟子周遊列國十三年，晚年修訂六經（《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》）。去世後，其弟子及再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成《論語》。該書被奉為儒家經典。
孔子是當時社會上最博學者之一，在世時就被尊奉為“天縱之聖”“天之木鐸”，更被後世統治者尊為孔聖人、至聖、至聖先師、大成至聖文宣王先師、萬世師表。其思想對中國和世界都有深遠的影響，其人被列為“世界十大文化名人”之首。隨著孔子影響力的擴大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成為和中國祖先神祭祀同等級別的大祀。