秋夕 　　(唐)杜牧 　　銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 　　天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。 　　[今譯] 　　秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天街上的夜色，有如井水般清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。 　　天上謠 　　李賀 　　天河夜轉漂回星，銀浦流雲學水聲。 　　玉宮桂樹花未落，仙妾採香垂佩纓。 　　秦妃捲簾北窗曉，窗前植桐青鳳小； 　　王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。 　　粉霞紅綬藕絲裙，青洲步拾蘭苕春。 　　東指羲和能走馬，海塵新生石山下。 　　在一個晴朗的夜晚，詩人遊目太空，被璀璨的群星所吸引，於是張開想象的翅膀，飛向那美麗的天庭。 　　夢天 　　開放分類： 詩詞、藝術、夢天、李賀 　　老兔寒蟾泣天色1，雲樓半開壁斜白2。 　　玉輪軋露溼團光3，鸞佩相逢桂香陌4。 　　黃塵清水三山下，更變千年如走馬5。 　　遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉6。 　　——李賀 　　【譯文】 　　天色悽清，老兔寒蟾正低聲嗚咽， 　　月光斜照，半開的雲樓粉壁慘白。 　　玉輪軋著露水沾溼了團圍的光影， 　　桂花巷陌欣逢那身帶鸞佩的仙娥。 　　俯視三座神山之下茫茫滄海桑田， 　　世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。 　　遙望中國九州宛然九點菸塵浮動， 　　那一片海水清淺像是從懷中傾瀉。