1.in my dream：在我的夢中，或 在我夢中 等意思。
2.In My Dream
Super Junior第四張專輯裡的歌
歌詞
中文
그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요 익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
ker nyeo ka dor la oh nae yo mi an ha da go ha nae yo ik suk kaet don ker li un ker soon kir lo oh lu man jyeo yo
她回來了 說覺得很抱歉 熟悉的思念 伸出手撫摸著我
날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리, 다정하게 이젠 울지 말라네요
nar bo nern an sser lon nun kir, dert go sip don ker mok so li, da jong ha kae ee jaen ur ji mar la nae yo
看向我的同情目光，用我想聽的嗓音，親暱地要我現在別再哭了
널 내 품에 안으면 사라져 버리고 눈물이 흘러 베개를 적시면
nor nae pom mae ah ner myeon sa la jeo bo li go nun mu li her lo bae kae ler jok si myeon
把你抱在懷裡的話會徹底消失 淚水淌下 浸溼了枕頭
난 그제야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게....My Love
nan ker jae ya jam mae so ggae oh yo ah chi mern ner ee lot kae...My Love
我這才從夢中醒過來 早上的話總是這樣….My Love
*영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도...
*yong won hi ee dae lo jam der kir ba lae do, yo jon hi ker nyeo lo ggae oh na do...
就算奢望能這樣永遠沉睡著，就算她像以前一樣來叫醒我
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
da si nern kum kku ji an ki ler ba lae do, oh ner do ker nyeo lo na nern ja mi der su ka it so
就算奢望再也不要做夢，今天卻也因為她而睡了下去
그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠 그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
ker nyeo ka ut go it nae yo no mu na oh laen man ni jeo ker lon mo serm ker lot kae bo go sip don na ae ker lyeo jeo
她笑了 彷彿過了很久 那個模樣 那樣的想念我的她
그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히 내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
ker nyeo ka kot go it so yo oh ddon sa lam kwa da jong hi nae ka serm mern mu kop kae nae li nur lyeo yo
她走了 和什麼樣的人親暱著 讓我的胸口沉沉的覺得納悶
또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고 아파서 기억 조차도 싫은 꿈
ddo nan kum mer kkun ko jeo si kern ddam her ler go ah pa so ki ok jo cha do si lern kum
我再一次做了夢 卻冒著冷汗 因為覺得疼痛連回憶都不想的夢
난 온종일 무엇도 못하고 시간을 보내겠죠 My love
nan on jong ir mu ot do mot ta go si kan ner bo nae kaet jeo My love
整日什麼都做不了 只能那樣讓時間流逝My love
*영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도....
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
da si nern kkun kku ji an ki ler ba lae do, oh lae do ker lyeo lo na nern ja mi der taen dae
이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
ee jae her lyeo jir man do han dae ker nyeo nern jom jom ji to ka yo
現在應該要模糊的 可她卻漸漸清晰了
어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
oh jae kku mae so cho lom oh ner nae kae wa yo ee jae nern hern ja jam der ji an kae
像是昨天的夢裡一般 今日向我走來 現在不是獨自一人入眠
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면....
oh ner ker daer da si bor su it da myeon, ker lor su it da myeon, do la oh myeon
今夜倘若還能看到她，可以那樣的話，回來的話…
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면...
han bon man nae kyeo tae jam der su it da myeon, ker lor su it da myeon
只此一次在你身邊睡下去的話，可以那樣的話...
그대로 깨지 않고 싶어, 잠이 들 수 있다면....
ker dae lo ggae ji an go si po, ja mi der su it dam myeon
那樣的話就不想醒來了...可以睡下去的話...
1.in my dream：在我的夢中，或 在我夢中 等意思。
2.In My Dream
Super Junior第四張專輯裡的歌
歌詞
中文
그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요 익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
ker nyeo ka dor la oh nae yo mi an ha da go ha nae yo ik suk kaet don ker li un ker soon kir lo oh lu man jyeo yo
她回來了 說覺得很抱歉 熟悉的思念 伸出手撫摸著我
날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리, 다정하게 이젠 울지 말라네요
nar bo nern an sser lon nun kir, dert go sip don ker mok so li, da jong ha kae ee jaen ur ji mar la nae yo
看向我的同情目光，用我想聽的嗓音，親暱地要我現在別再哭了
널 내 품에 안으면 사라져 버리고 눈물이 흘러 베개를 적시면
nor nae pom mae ah ner myeon sa la jeo bo li go nun mu li her lo bae kae ler jok si myeon
把你抱在懷裡的話會徹底消失 淚水淌下 浸溼了枕頭
난 그제야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게....My Love
nan ker jae ya jam mae so ggae oh yo ah chi mern ner ee lot kae...My Love
我這才從夢中醒過來 早上的話總是這樣….My Love
*영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도...
*yong won hi ee dae lo jam der kir ba lae do, yo jon hi ker nyeo lo ggae oh na do...
就算奢望能這樣永遠沉睡著，就算她像以前一樣來叫醒我
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
da si nern kum kku ji an ki ler ba lae do, oh ner do ker nyeo lo na nern ja mi der su ka it so
就算奢望再也不要做夢，今天卻也因為她而睡了下去
그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠 그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
ker nyeo ka ut go it nae yo no mu na oh laen man ni jeo ker lon mo serm ker lot kae bo go sip don na ae ker lyeo jeo
她笑了 彷彿過了很久 那個模樣 那樣的想念我的她
그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히 내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
ker nyeo ka kot go it so yo oh ddon sa lam kwa da jong hi nae ka serm mern mu kop kae nae li nur lyeo yo
她走了 和什麼樣的人親暱著 讓我的胸口沉沉的覺得納悶
또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고 아파서 기억 조차도 싫은 꿈
ddo nan kum mer kkun ko jeo si kern ddam her ler go ah pa so ki ok jo cha do si lern kum
我再一次做了夢 卻冒著冷汗 因為覺得疼痛連回憶都不想的夢
난 온종일 무엇도 못하고 시간을 보내겠죠 My love
nan on jong ir mu ot do mot ta go si kan ner bo nae kaet jeo My love
整日什麼都做不了 只能那樣讓時間流逝My love
*영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도....
*yong won hi ee dae lo jam der kir ba lae do, yo jon hi ker nyeo lo ggae oh na do...
就算奢望能這樣永遠沉睡著，就算她像以前一樣來叫醒我
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
da si nern kkun kku ji an ki ler ba lae do, oh lae do ker lyeo lo na nern ja mi der taen dae
就算奢望再也不要做夢，今天卻也因為她而睡了下去
이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
ee jae her lyeo jir man do han dae ker nyeo nern jom jom ji to ka yo
現在應該要模糊的 可她卻漸漸清晰了
어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
oh jae kku mae so cho lom oh ner nae kae wa yo ee jae nern hern ja jam der ji an kae
像是昨天的夢裡一般 今日向我走來 現在不是獨自一人入眠
*영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도....
*yong won hi ee dae lo jam der kir ba lae do, yo jon hi ker nyeo lo ggae oh na do...
就算奢望能這樣永遠沉睡著，就算她像以前一樣來叫醒我
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도, 오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
da si nern kkun kku ji an ki ler ba lae do, oh lae do ker lyeo lo na nern ja mi der taen dae
就算奢望再也不要做夢，今天卻也因為她而睡了下去
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면....
oh ner ker daer da si bor su it da myeon, ker lor su it da myeon, do la oh myeon
今夜倘若還能看到她，可以那樣的話，回來的話…
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면...
han bon man nae kyeo tae jam der su it da myeon, ker lor su it da myeon
只此一次在你身邊睡下去的話，可以那樣的話...
그대로 깨지 않고 싶어, 잠이 들 수 있다면....
ker dae lo ggae ji an go si po, ja mi der su it dam myeon
那樣的話就不想醒來了...可以睡下去的話...