“更待菊黃佳釀熟，與君一醉一陶然。”出自白居易的《與夢得沽酒閒飲且約後期》。

原文

少時猶不憂生計， 老後誰能惜酒錢？

共把十千沽一斗， 相看七十欠三年。

閒徵雅令窮經史， 醉聽清吟勝管絃。

更待菊黃家醞熟， 共君一醉一陶然。

白話譯文

少年時尚不知為生計而憂慮，到老來誰還痛惜這幾個酒錢？

你我爭拿十千錢買一斗好酒，醉眼相看都已七十隻差三年。

閒來徵求酒令窮搜經書史籍，酒醉聆聽吟詠勝過領略管絃。

待到菊花黃時自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂陶然。

擴充套件資料

作品鑑賞

此詩題中“閒飲”二字透露出詩人寂寞而又閒愁難遣的心境。

這首詩詩題為“閒飲”，表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達與閒適，深藏的卻是閒而不適、醉而不能忘憂的複雜情感。

蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗，表現了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。

作者簡介

白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。

貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間任左袷遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。

參考資料: