適與野情愜，千山高復低。 好峰隨處改，幽徑獨行迷。 霜落熊升樹，林空鹿飲溪。 人家在何許，雲外一聲雞。 譯文恰恰和我愛好山野風光的情趣相合，山路崎嶇時高時低。 一路攀登山峰，不斷變換美好的姿態，幽深的小路，令孤獨的我曾經迷路。 傍晚，霜落下的時候，熊以爬到樹上，樹林清靜下來，鹿悠閒地在溪邊飲水。 人家都在哪裡？雲外傳來一聲雞叫，彷彿在回答。 賞析這首詩寫的是魯山山行所見山野風景。 開頭一句即表達出對山野景物的喜愛，第二句交代喜愛的原因：“千山高復低”。按常理，應該是“千山高復低”的景象，使得詩人感到正好與自己喜歡山野風景的情趣相合，現在倒過來寫，強調了詩人對山野風光的喜愛，也是詩的構思所決定的。第二聯第一句便承“千山”寫“好峰隨處改”。“好峰”便是“千山”；“隨處改”，到處都可以看到千山的不同姿態，便是“高復低”的具體化。第四句扣題目“山行”，寫獨個兒在幽深的小路上行走容易迷路，這也是好峰隨處變化所導致的結果；當然也透過“幽徑”寫出了千山好峰的幽深，開拓了山野的境界。第三聯兩句透過“熊升樹”、“鹿飲溪”進一步寫山野景物，點明瞭山行的節令：“霜落”。如果說“千山高復低”是相對的靜態景物的話，這兩句則是專寫動態景物。所以中間兩聯四句收到了動靜相襯的效果。最後兩句寫人家的所在。人家在哪裡？在遙遠的白雲只外，因為聽到了一聲雞鳴。 這首詩語言樸素，描寫自然，其中情因景生，景隨情移，以典型的景物表達了詩人的“野情”。另外，詩境的揭示與開拓也留給人不盡的餘韻。