王語嫣是王夫人女兒、是李秋水的外孫女、是慕容博的外甥女、是慕容復的表妹妹、和慕容家屬於表親關係。

王語嫣的母親李青蘿，嫁給了曼陀山莊王家，所以才叫王夫人。李青蘿的丈夫的姐姐嫁給了慕容復的父親慕容博，所以慕容復應該叫王夫人舅媽。而王語嫣就是慕容復的表妹了。

王夫人，又名李青蘿，李秋水與無崖子（舊版也是金庸原版的配對，新修版丁春秋是她的養父）的女兒，大理鎮南王段正淳的情人之一，與姑蘇慕容家有親戚關係，後阿蘿嫁入姑蘇王家，成為曼陀山莊的女主人。王夫人和段正淳生有女兒。

由於丈夫早逝，王夫人與女兒語嫣隱居在曼陀山莊內。書中曾提及語嫣傷父親早逝，「每回想起父親，眼淚泫然欲涕」。而王語嫣與慕容氏也有親戚關係，是以語嫣稱慕容復為表哥，其雙親分稱為姑丈與姑媽，其實並無血緣關係。

擴充套件資料

曹正文對王語嫣的評價是：王語嫣之美，不似鍾靈的靈秀，也不似木婉清的明麗，與阿朱的精靈俏皮、阿紫的冷豔窈窕，絕無雷同之處。王語嫣是姑蘇燕子塢的大小姐，生得端莊曼妙，儀態萬方，江南的山水與吳歌薰陶了她的心靈，而富裕的環境又使她氣度不凡。

王語嫣不僅熟讀詩書，而且對天下武功來歷瞭如指掌。喬峰、司馬林、姚伯當、褚保昆一出手，她就能說出對方所用的招式。在對陣中，她還能臨陣指點，每一招都說得恰到好處。可惜她本人不是武林高手，只是一位武術理論家。不過書中有這樣一位女將，也為金庸小說的人物譜大為生色。