中森明菜—《難破船》：
たかが戀なんて 忘れればいい，只不過是個戀愛 忘了就好
泣きたいだけ 泣いたら，想哭就盡情哭出來吧
目の前に違う愛が 見えてくるかもしれないと，說不定眼前能發現另外不同的愛
そんな強がりを 言ってみせるのは，說這些逞強的話
あなたを忘れるため，只是為了忘記你
さびしすぎて こわれそうなの，太寂寞了心就要崩潰，
私は愛の難破船，我是愛的遇難船
海援隊—《思えば遠くへ來たもんだ》:
20歳になったばかりの僕は 別れた女を責めながら，剛剛年滿二十的我 一邊責備著和我分手的女人
いっそ 死のうと泣いていた 戀は一度と信じてた，一邊哭著說「乾脆死了算了」曾相信戀愛只有一次
思えば遠くへ來たもんだ 今では女房 子供持ち，想想一路走來這麼遠 如今已有妻兒相伴
思えば遠くへ來たもんだ あの頃 戀しく思い出す，想想一路走來這麼遠 回想起那時還是令人懷念
ZARD（坂井泉水）—《心を開いて》:
人と深くつきあうこと，和人深入地交往
私もそんなに得意じゃなかった，我並不是那麼地擅長
辻亜彌乃—《君が好きです》:
愛しい君を想う時，每當想起我愛的你
こうして僕は笑ってる，我就笑了
ああ 今日も日が暮れて，今天又到了日暮
終りに近づいて行くのです，漸漸就要結束
晴れた空に浮かんだ，晴朗的夜空中
明日の朝までに，一直到明天清晨
君への想いを言葉に綴ります，都漂浮著我對你思念的話
浜崎あゆみ—《Dearest》
Ah-出會ったあの頃は，Ah-回想相識的當初
全てが不器用で，凡事手足無措
遠まわりしたけど，繞了好一段遠路
辿りついたんだね，終究走到了結果
一青窈—《かざぐるま》:
ただとおりすぎただけ，只不過是擦肩而過
君がまわるため，你就在我心中盤旋不去
どこ吹いた風でした，不知是何處吹來的風
，くるりかざぐるま，讓風車轉不停
幸せだから、と，因為很幸福
松たか子—《夢のしずく (夢的點滴)》:
愛よりも戀よりもはやく，比愛情更快
あなたに出會ったいたずらが，與你的相遇是一場惡作劇
私のすべてを変えてゆく，讓我完全發生了改變
戀におちてゆく，陷入了戀愛
出逢いは簡単 今どうして切ない，相遇那麼簡單 為什麼現在那麼悲傷
別れ繰り返し 人は愛を求める，反反覆覆地離別 人總在追求愛情
武川アイ—《遠い道の先で ～「犬夜叉 完結編」エンディングバージョン～ (遙遠路途的前方～「犬夜叉 完結篇」片尾曲版本～)》
遠い道の先で あなたの事をずっと想う，遙遠道路的彼端 我會時刻想念著你
昨日のように感じる 出逢い忘れはしない，我們難忘的相遇 彷彿還是昨天
遠い道の先に あなたがいれば見つめ合える，遙遠道路的彼端 我們深情相望
変わらぬ愛守る そう 永久に忘れはしない，守護不變的愛 永遠不會將你忘記
西野加奈—《if》
もしあの日の雨が 止んでいたなら，如果那日的雨停止不下的話
きっとすれ違っていただけかも，我們肯定會擦肩而過
いつも通りの時間に，就像往常一樣的時刻
，バスが來てたなら，如果巴士來了的話
君とは出會うことがなかったんだね，就不會與你相遇了吧
Goose house—《光るなら (TV動畫《四月是你的謊言》OP1 / TVアニメ「四月は君の噓」OP1)》:
瞬間のドラマチック，戲劇化的那一瞬間
フィルムの中の1コマも，如熒幕中的特寫鏡頭，
消えないよ 心に刻むから，早已深深銘刻在我心中 永遠不會消失
君だよ 君なんだよ 教えてくれた，是你 是你 告訴我
暗闇も光るなら，若能在黑暗中綻放光芒
星空になる，便能化作星空
jyA-Me-嫌いにさせてよ...
でも振り返りたくはないから但是，因為我並不想再回頭この道の先 歩みたいから讓我們的故事就這樣繼續著『嫌いにさせてよ…』讓我討厭你吧本気で愛した君に討厭曾真心愛過的你
GENERATIONS from EXILE TRIBE—《片想い (單戀)》:
次の春が來れば 別々の道を歩くことになる，等到下個春天來時 我們就要踏上不同的道路
でも まだ気持ちを伝える勇気がない，但我依舊 沒有向你傳達這份心情的勇氣
君と目が合った瞬間(とき) すぐに目をそらして，和你眼神交匯的瞬間就立即移開目光
窓の外見てたような 振りをしてしまう，裝得像望向窗外一樣轉過頭去
許されることならば 今 想いを打ち明けたい，要是能被允許的話 現在就想你表明心意
今はまだ葉わぬ戀…，直到現在還無法實現的戀情
今はまだ葉わぬ戀，直到現在還無法實現的戀情
終わり，結束
山猿—《無口な明日を嫌わないで》:
歩き続けた足を止めないで，請不要停下你行走至今的腳步，
無口な明日を嫌わないで，請不要討厭你少言寡語的明天，
戸惑いながら つまずきながら，哪怕不知所措哪怕經歷風雨也，
歩いてきた日々を忘れないで，請不要忘卻你一路走過的歲月。
小田和正—《たしかなこと》:
時を超えて君を愛せるか，時過境遷，現在的我還能愛你嗎？
ほんとうに君を守れるか，真的還能保護你嗎？
空をみて考えてた，看著天空的我不禁這麼想著
君のために 今何ができるか，現在的我 能夠為你做些什麼呢
タイナカ彩智—《一番星》:
私を照らす一番星 君のように，是照亮我的第一顆星，如你一般
道に咲く花が風に踴るように，路邊綻放的花朵，在風中舞動
心は今でも揺らり 君の面影浮かべる，我的心也隨之動盪，眼前浮現出你的面容
ハンバート ハンバート—《今晩はお月さん (今晚月色真好)》
今晩はお月さん ここからじゃ見えないけれど，月兒月兒晚上好 雖然現在我看不見你的臉
想い出に誘われて 涙が落ちる，想起和你的回憶 眼淚掉下來
帰るところが 私にはない，我無處可去
あなたのところへは もう帰れない，我已經無法再回到你身邊
あなたのいるところ 私には遠すぎる，你真的離我太遠太遠
かんせる—《命に嫌われている。 (被生命所厭惡)》:
死にたいなんて言うなよ不要說想死那種話
諦めないで生きろよ，不要放棄繼續活下去
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな這樣的曲子竟然是正確的真是太可笑了
実際自分は死んでもよくて實際上就是自己死去也無所謂。
《僕が死のうと思ったのは (曾經我也想過一了百了)》:
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，今天與昨天如此相像 想改變明天 必須改變今天
分かってる 分かってる けれど，我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，曾經我也想過一了百了 因為心中已空無一物
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，感到空虛而哭泣 一定是渴望得到充實
中森明菜—《難破船》：
たかが戀なんて 忘れればいい，只不過是個戀愛 忘了就好
泣きたいだけ 泣いたら，想哭就盡情哭出來吧
目の前に違う愛が 見えてくるかもしれないと，說不定眼前能發現另外不同的愛
そんな強がりを 言ってみせるのは，說這些逞強的話
あなたを忘れるため，只是為了忘記你
さびしすぎて こわれそうなの，太寂寞了心就要崩潰，
私は愛の難破船，我是愛的遇難船
海援隊—《思えば遠くへ來たもんだ》:
20歳になったばかりの僕は 別れた女を責めながら，剛剛年滿二十的我 一邊責備著和我分手的女人
いっそ 死のうと泣いていた 戀は一度と信じてた，一邊哭著說「乾脆死了算了」曾相信戀愛只有一次
思えば遠くへ來たもんだ 今では女房 子供持ち，想想一路走來這麼遠 如今已有妻兒相伴
思えば遠くへ來たもんだ あの頃 戀しく思い出す，想想一路走來這麼遠 回想起那時還是令人懷念
ZARD（坂井泉水）—《心を開いて》:
人と深くつきあうこと，和人深入地交往
私もそんなに得意じゃなかった，我並不是那麼地擅長
辻亜彌乃—《君が好きです》:
愛しい君を想う時，每當想起我愛的你
こうして僕は笑ってる，我就笑了
ああ 今日も日が暮れて，今天又到了日暮
終りに近づいて行くのです，漸漸就要結束
晴れた空に浮かんだ，晴朗的夜空中
明日の朝までに，一直到明天清晨
君への想いを言葉に綴ります，都漂浮著我對你思念的話
浜崎あゆみ—《Dearest》
Ah-出會ったあの頃は，Ah-回想相識的當初
全てが不器用で，凡事手足無措
遠まわりしたけど，繞了好一段遠路
辿りついたんだね，終究走到了結果
一青窈—《かざぐるま》:
ただとおりすぎただけ，只不過是擦肩而過
君がまわるため，你就在我心中盤旋不去
どこ吹いた風でした，不知是何處吹來的風
，くるりかざぐるま，讓風車轉不停
幸せだから、と，因為很幸福
松たか子—《夢のしずく (夢的點滴)》:
愛よりも戀よりもはやく，比愛情更快
あなたに出會ったいたずらが，與你的相遇是一場惡作劇
私のすべてを変えてゆく，讓我完全發生了改變
戀におちてゆく，陷入了戀愛
出逢いは簡単 今どうして切ない，相遇那麼簡單 為什麼現在那麼悲傷
別れ繰り返し 人は愛を求める，反反覆覆地離別 人總在追求愛情
武川アイ—《遠い道の先で ～「犬夜叉 完結編」エンディングバージョン～ (遙遠路途的前方～「犬夜叉 完結篇」片尾曲版本～)》
遠い道の先で あなたの事をずっと想う，遙遠道路的彼端 我會時刻想念著你
昨日のように感じる 出逢い忘れはしない，我們難忘的相遇 彷彿還是昨天
遠い道の先に あなたがいれば見つめ合える，遙遠道路的彼端 我們深情相望
変わらぬ愛守る そう 永久に忘れはしない，守護不變的愛 永遠不會將你忘記
西野加奈—《if》
もしあの日の雨が 止んでいたなら，如果那日的雨停止不下的話
きっとすれ違っていただけかも，我們肯定會擦肩而過
いつも通りの時間に，就像往常一樣的時刻
，バスが來てたなら，如果巴士來了的話
君とは出會うことがなかったんだね，就不會與你相遇了吧
Goose house—《光るなら (TV動畫《四月是你的謊言》OP1 / TVアニメ「四月は君の噓」OP1)》:
瞬間のドラマチック，戲劇化的那一瞬間
フィルムの中の1コマも，如熒幕中的特寫鏡頭，
消えないよ 心に刻むから，早已深深銘刻在我心中 永遠不會消失
君だよ 君なんだよ 教えてくれた，是你 是你 告訴我
暗闇も光るなら，若能在黑暗中綻放光芒
星空になる，便能化作星空
jyA-Me-嫌いにさせてよ...
でも振り返りたくはないから但是，因為我並不想再回頭この道の先 歩みたいから讓我們的故事就這樣繼續著『嫌いにさせてよ…』讓我討厭你吧本気で愛した君に討厭曾真心愛過的你
GENERATIONS from EXILE TRIBE—《片想い (單戀)》:
次の春が來れば 別々の道を歩くことになる，等到下個春天來時 我們就要踏上不同的道路
でも まだ気持ちを伝える勇気がない，但我依舊 沒有向你傳達這份心情的勇氣
君と目が合った瞬間(とき) すぐに目をそらして，和你眼神交匯的瞬間就立即移開目光
窓の外見てたような 振りをしてしまう，裝得像望向窗外一樣轉過頭去
許されることならば 今 想いを打ち明けたい，要是能被允許的話 現在就想你表明心意
今はまだ葉わぬ戀…，直到現在還無法實現的戀情
今はまだ葉わぬ戀，直到現在還無法實現的戀情
終わり，結束
山猿—《無口な明日を嫌わないで》:
歩き続けた足を止めないで，請不要停下你行走至今的腳步，
無口な明日を嫌わないで，請不要討厭你少言寡語的明天，
戸惑いながら つまずきながら，哪怕不知所措哪怕經歷風雨也，
歩いてきた日々を忘れないで，請不要忘卻你一路走過的歲月。
小田和正—《たしかなこと》:
時を超えて君を愛せるか，時過境遷，現在的我還能愛你嗎？
ほんとうに君を守れるか，真的還能保護你嗎？
空をみて考えてた，看著天空的我不禁這麼想著
君のために 今何ができるか，現在的我 能夠為你做些什麼呢
タイナカ彩智—《一番星》:
私を照らす一番星 君のように，是照亮我的第一顆星，如你一般
道に咲く花が風に踴るように，路邊綻放的花朵，在風中舞動
心は今でも揺らり 君の面影浮かべる，我的心也隨之動盪，眼前浮現出你的面容
ハンバート ハンバート—《今晩はお月さん (今晚月色真好)》
今晩はお月さん ここからじゃ見えないけれど，月兒月兒晚上好 雖然現在我看不見你的臉
想い出に誘われて 涙が落ちる，想起和你的回憶 眼淚掉下來
帰るところが 私にはない，我無處可去
あなたのところへは もう帰れない，我已經無法再回到你身邊
あなたのいるところ 私には遠すぎる，你真的離我太遠太遠
かんせる—《命に嫌われている。 (被生命所厭惡)》:
死にたいなんて言うなよ不要說想死那種話
諦めないで生きろよ，不要放棄繼續活下去
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな這樣的曲子竟然是正確的真是太可笑了
実際自分は死んでもよくて實際上就是自己死去也無所謂。
《僕が死のうと思ったのは (曾經我也想過一了百了)》:
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ，今天與昨天如此相像 想改變明天 必須改變今天
分かってる 分かってる けれど，我知道 我知道 但是...
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから，曾經我也想過一了百了 因為心中已空無一物
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから，感到空虛而哭泣 一定是渴望得到充實