星瞬COUNTDOWN - 花江夏樹
詞：くまのきよみ
曲：井內舞子
いつかキミが /也許將來的某一天你
itsuka kimi ga
夢にくじけそうになって /會在追夢途中一蹶不振
yume ni kujikesou ni natte
星の居ない空を仰いだ /在你仰望夜空卻
hoshi no inai sora wo aoida
そんな夜には /不見星光的夜裡
sonna yoru ni wa
思い出せばいい /請你定要回想起
omoidaseba ii
(今日という日を) /(名為今日的日子)
(kyou toiu hi wo)
がむしゃらに走った日々 /那一段忘我馳騁的青春時光
gamushara ni hashitta hibi
(いっしょに) /(我們攜手共處)
(issho ni)
そのステップは奇蹟響くよ countdown /你踏出的舞步 踏響奇蹟絃音
sono suteppu wa kiseki hibiku yo countdown
ここから飛び立つ未來 /我們的未來從這裡振翅高飛
koko kara tobitatsu mirai
またキミは歌いはじめる /你又開始歌唱了
mata kimi wa utai hajimeru
足りないものがあるから /正因為尚存缺陷
tarinai mono ga aru kara
必死に手を伸ばすんだね /所以更應竭盡全力拼命爭取
hisshi ni te wo nobasun da ne
アツクアツイ溢れるキモチ /滿腔熱忱
atsuku atsui afureru kimochi
星の煌めき味方にして /和璀璨星光結伴同行
hoshi no kirameki mikata ni shite
強がりさえプライドになる /一時倔強也終成傲世尊嚴
tsuyogari sae puraido ni naru
羽ばたく方法は自由 /要如何展翅高飛隨你自由
habataku houhou wa jiyuu
これからすべてがはじまる /接下來好戲才要一一上演
kore kara subete ga hajimeru
手放すように投げ舍てた欠片 /選擇放手就此丟棄的碎片
tebanasu youni nagesuteta kakera
散らばって /散落在四處
chirabatte
傷つくよりやけにココロ /比起遍體鱗傷
kizu tsuku yori yakeni kokoro
悔しいときには /心更覺無盡懊悔的時候
kuyashii toki ni wa
顏を上げてみて /請你勇敢地抬起你的頭
kao wo agete mite
(大丈夫さ) /(沒問題)
(daijyoubu sa)
仲間が待っているから /同伴始終在原地等著你
nakama ga matte iru kara
(いっしょに) /(我們並肩同行)
與えられたもの壊して乗り込め /擊碎承受的風雨重振旗鼓
ataerareta mono kowashite norikome
見果てぬまばゆい景色 /邈邈不見盡頭的旖旎光景
mihatenu mabayui keshiki
ほらキミが踴ってみせる /看吧那正是你舞出的奇蹟
hora kimi ga odotte miseru
やるなら最高がいいね /要做的話自然要盡善盡美
yaru nara saikou ga ii ne
何度でも付き合うから /不管多少次我都樂意奉陪
nando demo tsukiau kara
ヒカリヒカル喝采の海 /歡呼喝彩匯成絢璨的海洋
hikari hikaru kassai no umi
やがて餘韻だけを殘して /最終曲終人散徒留餘韻
yagate yoin dake wo nokoshite
憧れてた自分になれる /我定能成為理想的自己
akogareteta jibun ni nareru
笑顏で合図幕があく /笑顏就是無言暗語華幕待掀
egao de aizu maku ga aku
夢のつづきをはじめよう /繼而進一步續寫我們的夢想
yume no tsuzuki wo hajime you
身體に沁み込んでる /深深滲入體內
karada ni shimikonderu
このステップ /腳下所踏舞步
kono suteppu
(完璧じゃなくたって) /(就算稱不上完美)
(kanpeki jya naku tatte)
迷い繰り返すほど /但一次次的迷茫彷徨
mayoi kurikaesu hodo
夢に近づくよ(近づく) /能讓我們更靠近夢想(靠近夢想)
yume ni chikazuku yo (chikazuku)
追答：
翼の生えた少年たちは歌う /長出羽翼的少年們放聲高歌
tsubasa no haeta shounen tachi wa utau
そのフレーズは奇蹟 /口中吟唱的一字一句
sono fure-zu wa kiseki
響くよ countdown /悠揚飄蕩的是奇蹟絃音
hibiku yo countdown
アツクアツイキモチ /炙熱的意念
atsuku atsui kimochi
(抑えきれない衝動) /(難耐的衝動)
(osaekirenai shoudou)
キラリ5つの☆(葉える) /閃耀的5顆星(定將美夢成真)
kirari itsutsu no hoshi (kanaeru)
kore kara subete ga hajimaru
星瞬COUNTDOWN - 花江夏樹
詞：くまのきよみ
曲：井內舞子
いつかキミが /也許將來的某一天你
itsuka kimi ga
夢にくじけそうになって /會在追夢途中一蹶不振
yume ni kujikesou ni natte
星の居ない空を仰いだ /在你仰望夜空卻
hoshi no inai sora wo aoida
そんな夜には /不見星光的夜裡
sonna yoru ni wa
思い出せばいい /請你定要回想起
omoidaseba ii
(今日という日を) /(名為今日的日子)
(kyou toiu hi wo)
がむしゃらに走った日々 /那一段忘我馳騁的青春時光
gamushara ni hashitta hibi
(いっしょに) /(我們攜手共處)
(issho ni)
そのステップは奇蹟響くよ countdown /你踏出的舞步 踏響奇蹟絃音
sono suteppu wa kiseki hibiku yo countdown
ここから飛び立つ未來 /我們的未來從這裡振翅高飛
koko kara tobitatsu mirai
またキミは歌いはじめる /你又開始歌唱了
mata kimi wa utai hajimeru
足りないものがあるから /正因為尚存缺陷
tarinai mono ga aru kara
必死に手を伸ばすんだね /所以更應竭盡全力拼命爭取
hisshi ni te wo nobasun da ne
アツクアツイ溢れるキモチ /滿腔熱忱
atsuku atsui afureru kimochi
星の煌めき味方にして /和璀璨星光結伴同行
hoshi no kirameki mikata ni shite
強がりさえプライドになる /一時倔強也終成傲世尊嚴
tsuyogari sae puraido ni naru
羽ばたく方法は自由 /要如何展翅高飛隨你自由
habataku houhou wa jiyuu
これからすべてがはじまる /接下來好戲才要一一上演
kore kara subete ga hajimeru
手放すように投げ舍てた欠片 /選擇放手就此丟棄的碎片
tebanasu youni nagesuteta kakera
散らばって /散落在四處
chirabatte
傷つくよりやけにココロ /比起遍體鱗傷
kizu tsuku yori yakeni kokoro
悔しいときには /心更覺無盡懊悔的時候
kuyashii toki ni wa
顏を上げてみて /請你勇敢地抬起你的頭
kao wo agete mite
(大丈夫さ) /(沒問題)
(daijyoubu sa)
仲間が待っているから /同伴始終在原地等著你
nakama ga matte iru kara
(いっしょに) /(我們並肩同行)
(issho ni)
與えられたもの壊して乗り込め /擊碎承受的風雨重振旗鼓
ataerareta mono kowashite norikome
見果てぬまばゆい景色 /邈邈不見盡頭的旖旎光景
mihatenu mabayui keshiki
ほらキミが踴ってみせる /看吧那正是你舞出的奇蹟
hora kimi ga odotte miseru
やるなら最高がいいね /要做的話自然要盡善盡美
yaru nara saikou ga ii ne
何度でも付き合うから /不管多少次我都樂意奉陪
nando demo tsukiau kara
ヒカリヒカル喝采の海 /歡呼喝彩匯成絢璨的海洋
hikari hikaru kassai no umi
やがて餘韻だけを殘して /最終曲終人散徒留餘韻
yagate yoin dake wo nokoshite
憧れてた自分になれる /我定能成為理想的自己
akogareteta jibun ni nareru
笑顏で合図幕があく /笑顏就是無言暗語華幕待掀
egao de aizu maku ga aku
夢のつづきをはじめよう /繼而進一步續寫我們的夢想
yume no tsuzuki wo hajime you
身體に沁み込んでる /深深滲入體內
karada ni shimikonderu
このステップ /腳下所踏舞步
kono suteppu
(完璧じゃなくたって) /(就算稱不上完美)
(kanpeki jya naku tatte)
迷い繰り返すほど /但一次次的迷茫彷徨
mayoi kurikaesu hodo
夢に近づくよ(近づく) /能讓我們更靠近夢想(靠近夢想)
yume ni chikazuku yo (chikazuku)
追答：
翼の生えた少年たちは歌う /長出羽翼的少年們放聲高歌
tsubasa no haeta shounen tachi wa utau
そのフレーズは奇蹟 /口中吟唱的一字一句
sono fure-zu wa kiseki
響くよ countdown /悠揚飄蕩的是奇蹟絃音
hibiku yo countdown
ここから飛び立つ未來 /我們的未來從這裡振翅高飛
koko kara tobitatsu mirai
またキミは歌いはじめる /你又開始歌唱了
mata kimi wa utai hajimeru
足りないものがあるから /正因為尚存缺陷
tarinai mono ga aru kara
必死に手を伸ばすんだね /所以更應竭盡全力拼命爭取
hisshi ni te wo nobasun da ne
アツクアツイ溢れるキモチ /滿腔熱忱
atsuku atsui afureru kimochi
星の煌めき味方にして /和璀璨星光結伴同行
hoshi no kirameki mikata ni shite
強がりさえプライドになる /一時倔強也終成傲世尊嚴
tsuyogari sae puraido ni naru
羽ばたく方法は自由 /要如何展翅高飛隨你自由
habataku houhou wa jiyuu
アツクアツイキモチ /炙熱的意念
atsuku atsui kimochi
(抑えきれない衝動) /(難耐的衝動)
(osaekirenai shoudou)
キラリ5つの☆(葉える) /閃耀的5顆星(定將美夢成真)
kirari itsutsu no hoshi (kanaeru)
これからすべてがはじまる /接下來好戲才要一一上演
kore kara subete ga hajimaru