風日清和的天氣，無人過渡，鎮日長閒，祖父同翠翠便坐在門前大岩石上曬太陽。或把一段木頭從高處向水中拋去，嗾使身邊黃狗自岩石高處躍下，把木頭銜回來。或翠翠與黃狗皆張著耳朵，聽祖父說些城中多年以前的戰爭故事。或祖父同翠翠兩人，各把小竹做成的豎笛，逗在嘴邊吹著迎親送女的曲子。過渡人來了，老船伕放下了竹管，獨自跟到船邊去，橫溪渡人，在巖上的一個，見船開動時，於是銳聲喊著：“爺爺，爺爺，你聽我吹，你唱！”
爺爺到溪中央便很快樂地唱起來，啞啞的聲音同竹管聲振盪在寂靜空氣裡，溪中彷彿也熱鬧了一些。
有時過渡的是從川東過茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轎，翠翠必爭著當渡船伕，站在船頭，懶懶地攀引纜索，讓船緩緩地過去。牛羊花轎上岸後，翠翠必跟著走，送隊伍上山，站到小山頭，目送這些東西走去很遠了，方迴轉船上，把船牽靠近家的岸邊。且獨自低低地學小羊叫著，學母牛叫著，或採一把野花縛在頭上，獨自裝扮新娘子。
茶峒山城只隔渡頭一里路，買油買鹽時，逢年過節祖父得喝一杯酒時，祖父不上城，黃狗就伴同翠翠入城裡去備辦東西。到了賣雜貨的鋪子裡，有大把的粉條，大缸的白糖，有炮仗，有紅蠟燭，莫不給翠翠很深的印象，回到祖父身邊，總把這些東西說個半天。那裡河邊還有許多上行船，比起渡船來全大得多，有趣味得多，翠翠也不容易忘記。
賞析
這幾段描寫翠翠和祖父閒適淡然的日常生活，表現祖孫相依為命的親情。
沈從文先生在刻畫人物形象上，筆法極為細膩。如第三段中描寫翠翠看到喜歡的牛羊與新娘子，搶著拉船，並“懶懶地攀引纜索”，刻意將船速放慢，讓這些新奇的東西能在船上多待一會兒，讓自己好好看個夠，表現出翠翠的能幹和對新鮮事物的好奇。
另外，作者還以景來襯托人物形象。邊城山青水清，養育了翠翠的清純天真；溪水、黃狗、渡船、牛羊、迎親曲子等相互調和，渲染出濃郁的湘西風情，映襯出翠翠的乖巧活潑。
風日清和的天氣，無人過渡，鎮日長閒，祖父同翠翠便坐在門前大岩石上曬太陽。或把一段木頭從高處向水中拋去，嗾使身邊黃狗自岩石高處躍下，把木頭銜回來。或翠翠與黃狗皆張著耳朵，聽祖父說些城中多年以前的戰爭故事。或祖父同翠翠兩人，各把小竹做成的豎笛，逗在嘴邊吹著迎親送女的曲子。過渡人來了，老船伕放下了竹管，獨自跟到船邊去，橫溪渡人，在巖上的一個，見船開動時，於是銳聲喊著：“爺爺，爺爺，你聽我吹，你唱！”
爺爺到溪中央便很快樂地唱起來，啞啞的聲音同竹管聲振盪在寂靜空氣裡，溪中彷彿也熱鬧了一些。
有時過渡的是從川東過茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轎，翠翠必爭著當渡船伕，站在船頭，懶懶地攀引纜索，讓船緩緩地過去。牛羊花轎上岸後，翠翠必跟著走，送隊伍上山，站到小山頭，目送這些東西走去很遠了，方迴轉船上，把船牽靠近家的岸邊。且獨自低低地學小羊叫著，學母牛叫著，或採一把野花縛在頭上，獨自裝扮新娘子。
茶峒山城只隔渡頭一里路，買油買鹽時，逢年過節祖父得喝一杯酒時，祖父不上城，黃狗就伴同翠翠入城裡去備辦東西。到了賣雜貨的鋪子裡，有大把的粉條，大缸的白糖，有炮仗，有紅蠟燭，莫不給翠翠很深的印象，回到祖父身邊，總把這些東西說個半天。那裡河邊還有許多上行船，比起渡船來全大得多，有趣味得多，翠翠也不容易忘記。
賞析
這幾段描寫翠翠和祖父閒適淡然的日常生活，表現祖孫相依為命的親情。
沈從文先生在刻畫人物形象上，筆法極為細膩。如第三段中描寫翠翠看到喜歡的牛羊與新娘子，搶著拉船，並“懶懶地攀引纜索”，刻意將船速放慢，讓這些新奇的東西能在船上多待一會兒，讓自己好好看個夠，表現出翠翠的能幹和對新鮮事物的好奇。
另外，作者還以景來襯托人物形象。邊城山青水清，養育了翠翠的清純天真；溪水、黃狗、渡船、牛羊、迎親曲子等相互調和，渲染出濃郁的湘西風情，映襯出翠翠的乖巧活潑。