印度

印度曾有過很多國名，對同一名稱的來歷，也眾說紛紜，莫衷一是。“帕勒德”即其中之一，它是梵文的發音。根據耆那教傳說，教祖裡施波德沃的長子叫“波勒德”，他是一位威望很高的國王，因此他的國家便以波勒德的變音“帕勒德”命名。又據《往世書》記載，包勒沃王朝著名國王杜施因德的兒子叫“波勒德”，擅長武功，在繼任國王期間，打敗了許多雅利安人小王國。《梵書》中曾記載其武功。由於波勒德的原因，其後裔一直被認為是“帕勒德”，國祚甚長。因此這個國家便以帕勒德命名。在《往世書》尚有另外的記載，如“在大海以北和喜馬拉雅山以南，有個國家，名叫‘帕勒德·沃勒施’，其名稱的由來是由於波勒德的後裔居住的原因。”由此表明，印度居民的一個古稱也叫“帕勒迪”（帕勒德人）。又有些學者認為，帕勒迪人是指雅利安人進入印度以前的當地土著人而言，其文明遺蹟在哈拉巴和莫亨殊達羅早有發現。有過有些人有同意這種說法。他們認為，帕勒德人是指波勒德國王的子孫後代。凡此種種，可見一斑。

“印度”還有另外的叫法。幾千年前，雅利安人乘世界人種移動的風潮，由中亞出發，分東西兩支遷移。向西去的一支雅利安人到了歐洲，成為今天大部歐洲人的祖先；向東去的一支雅利安人，有的則在波斯定居，成了今天的波斯人，另一部分則繼續向東南移動，越過興都庫什山，來到印度的西北部，成為今天的一部分印度人。雅利安人初到印度時住在印度河流域，“印度”河古代梵文發音“信突”（sindhu）河，可是古代伊朗人把字母“斯”（s）的發音讀成了“合”（h）音，即讀成“很毒”（hindu）河。這樣，就把住在印度河流域的人叫成“很毒”，而把這一地區稱這為“很毒斯坦”。“斯坦”，是地區的意思，“很毒斯坦”，意即很毒人居住的地方。這就是印度又一名稱“很毒斯坦”的由來。

歷史上，中國對印度的稱呼幾經改變。西漢時稱它為“身毒”，東漢稱它為“天竺”。到了唐代玄奘指出：“仔細探討天竺的名稱，很多不同的說法，弄得一團混亂。舊時叫做身毒，或者叫賢豆。現在根據正確發音，應該稱做印度。印度人民，隨居住地方之不同而自名其國，遠方外國，異俗之人，從遠處看，採用了一個總名，對自己所喜歡的地方，稱之為印度。印度者，唐朝的話就是月亮。月亮有很多名稱，印度是其中之一。意思是說，所有生物生生死死，輪迴不息，好像一個沒有光明的長夜，沒有一個清晨的掌管者，就好像白日既已落山，晚上就點上蠟燭，雖然有星光來照明，哪能如同朗月的明亮？就由於這種情況，才把印度比成一輪明月。實在是因為在這個國家，聖賢相繼出世，遺法相傳，教導群生，條理萬物，好像月亮照臨一般。由於這樣原因，才把本國家稱為印度。”這是一種解釋和說法。從此中國才確定譯為“印度”。

另外，古代希臘人把印度河叫成“伊德斯”，把這一地區稱為“伊迪亞”，這是西方人對印度的叫法。