區別在於字形中之一豎，沒有小豎的是姓氏用字：侯

而多一豎的候字，同音不同義，基本義是等待、看望、氣侯之義。

侯 hóu 姓。

侯姓，主要來源有五支：出自姬姓；黃帝時史官倉頡的子孫有以侯為氏者；出自姒姓；春秋時鄭國共叔段之子共仲被莊公賜姓侯；以及由改姓而來或其他。侯姓在宋版《百家姓》中排行第230位，在2005年由中國科學院遺傳與發育生物學研究所編的《當代百家姓》裡排名第77位。

侯，是多音多義字：

侯 hóu 1. 封建制度五等爵位的第二等。2. 古代用作士大夫之間的尊稱。3. 姓。

● 侯 hòu 〔閩侯〕地名，在中國福建省。

組詞如：侯氏(指諸侯個人)、侯王(泛指諸侯)、侯門(諸侯之門)

如：侯王(泛指諸侯)、侯印(侯爵之印信)、侯伯(侯爵與伯爵)

如：侯門(富貴人家)、侯家(猶侯門，泛指顯貴人家)

候 hòu

〈動〉形聲。古文作“矦”。從人,侯聲。本義：守望，偵察。

1. 等待：等候。候車室。候選人。候補。

2. 看望，問好：伺候。問候。

3. 時節：時候。氣候。候鳥。

4. 事物在變化中的情狀：火候兒。症候。

5. 古代把五天稱為“一候”，現氣象學上仍沿用：候溫（每五天的平均溫度）。

組詞如：候風(觀測風向)、候景(測日影)、候簿(天文觀測記錄簿)

如：候札(問候的信札)、候函(問候的信函)、候省(探視問候)、候敬(問候時敬贈的禮物)

常用片語：

候補　候場　候車室　候風地動儀　候鳥　候缺　候審　候選人　候診