我覺得最大的障礙是太過於在意別人的看法吧。無論是在國內還是在美國，很多人說英語的時候很自卑，覺得自己會出醜，不敢把自己的第二語言能力展現出來。當然也不排除來了美國，但是不想英文交流，只想好好過華人圈的友人們。 外語能力需要的是敢於對話。我以前有兩個對比很鮮明的朋友，一個口語很差，但是她走到哪兒都很大膽的說話，每次交流的也都很順利。磕磕絆絆的，反正人家就是聽得懂。另一個剛來美國時口語更好，但比較膽怯，即使是問很簡單的問題她都不敢說。所以她能不說話就不說，導致一年以後另一個朋友的口語超了她十條街。 膽子越大，越敢說，才會真的有進步。光看書，在腦子裡造句，跟讀單詞是沒有用的。因為真正的用英語對話的時候，是沒有時間在大腦裡翻譯轉換，思考語法的。說得越多，大腦就越會習慣用英語思考，發音也會越來越順口。事實證明，無論你的英語有多好，也不會有好到母語程度，而說母語的人也從來不會期待你口語達到他們的水平。所以並沒有人會在意你事實上說的怎麼樣，他們只在意自己聽得懂聽不懂。而且很多外華人是有第二語言經歷的，我的一些美國同學學過西班牙語，他們都表示自己的口語很差，很久不說以後已經不會了。所以他們完全理解作為外華人的我們說英語是有多困難。 還有！！！千萬不要在意其他華人的看法！！！我發現自己的同胞們反而最愛評論誰誰誰英語不好，這裡發音不對，那裡語法不對。真的讓人很無語，大家都是第二語言，有什麼可互相歧視的？尤其是有些人自己英語不好的同時還瞧不起印度發音，我真的想說很多華人的口語美華人聽不懂，但是印度人說話他們是可以聽懂的。因為他們只是有口音，但是語句很流暢。口音重要麼？重要。但是沒有正確的用詞和語句流暢重要。與其花時間一個一個單詞跟讀、學完美讀音，不如先多學學如果用恰當的詞連貫的表達出自己的意思。讀音是可以慢慢糾正的，但是磕磕巴巴造不出句子就不會有人好心教我們了。 最後想說些自己的經歷，我剛來美國的時候很怕自己口語不好，不敢說話，因為有男朋友在這邊，所以從來沒有邁出自己的舒適圈和美華人說話。但事實上我的英語不差，高考差3分滿分，大學還是打英語辯論的。可是剛來的時候我發現自己點餐，加油，買東西等等全都手生，生怕自己犯錯，所以做什麼事都躲在我男朋友身後讓他說，導致我上學期間除了和留學生打交道，就只是上課被教授cold call回答問題時是用英語說話。 後來我工作了一年，被迫和客戶用英語打交道，但是我流利對話的能力完全被侷限在了自己的工作領域當中。當我再次回學校讀法學院的時候，因為social在法學院特別的重要，我決定邁出自己的舒適圈和美華人對話。但是橄欖球，籃球，電影明星，歌，什麼都接不上話茬。剛開學又有為期4天的orientation，在這種社交氛圍很重的地方我都有點迷茫了。後來駕照過期還沒更新，很巧的坐Uber的時候碰到了一個順路去健身房的健談黑人小哥，就和他透露了我的苦惱。他問了我幾個問題，你在中國的時候外華人說話你會期待他母語水平麼？和華人聊天會有聊不下去的時候麼？聊不下去的時候會覺得尷尬麼？你和你的朋友所有興趣愛好都一樣麼？然後他跟我說，你在美國也是一樣的，大家都是人，都有自己的興趣愛好。尷尬的聊不下去是你的問題，是因為你們就是沒有共同語言。自那以後我有點開竅，開始大膽的開口和別人聊天，找有共同語言的人做朋友。有的朋友就是要一起看球賽的的，有的朋友就是適合一起探索美食的，有的朋友適合一起學習，何必要強迫一個朋友滿足自己對朋友的所有需求。如果想和喜歡橄欖球的人做朋友，那麼就和他們聊橄欖球，即使自己不瞭解，也可以問他們喜歡那個球員，讓他們給自己解釋橄欖球的規則和迷人之處。熟悉之後慢慢就有橄欖球以外的內容可以一起分享了。如果不喜歡和美華人做朋友，那就好好的和華人一起玩耍，完全不用強求。總之，不能因為幾次的聊天失敗就覺得是因為自己英語不好，是因為文化差異，是因為他們對留學生不感興趣。這是世界人這麼多，很多時候一個人交朋友的時候想的並不是他是哪華人，而是聊得來麼。其是美華人見了這麼多外華人，大部分人心裡完全不在意你是哪兒來的，與其說是不感興趣，倒不如說是他們沒把我們特殊對待。既然沒有特殊對待，那麼自然是你不理他他也不會主動理你，你對他友好他就會和你友好。 目前我真的從美國朋友身上得到很多的鼓勵，自己無論說錯了什麼都不會覺得彆扭。就算是和他們說自己最不熟悉的領域，一個一個詞蹦都不會覺得自己丟臉，因為知道面前這個是自己的朋友，他們不僅不會嘲笑我，還會幫我填詞，幫我糾正讀音。 由於法學院第一年學習和找實習壓力太大，我的朋友們經常和我說的就是每次自己累的時候就會想想我，想想我在用第二語言讀法學院他們就覺得自己不算很辛苦。如果我說單詞說錯了音，他們會告訴我正確讀音。我上課筆記沒聽懂的詞，他們會給我解釋是什麼單詞。上課老師叫我回答問題，下課同學們都會來擊掌說我答得好。我說話選擇用詞不當，他們會說口語裡這樣說比較好。我帶他們一起吃中餐，他們給我推薦自己喜歡的食物。一起八卦，一起吐槽討厭的課，一起選以後的課，一起分享新聞...... 感慨一下，邁出自己的舒適圈很難，過程也摻雜著尷尬和不愉快的小瞬間。但是不克服心裡的膽怯是無法鍛鍊自己的。目前仍在努力進步中。 PS：我問我的直男男友華人學英語的最大障礙是什麼，回答如下：
我覺得最大的障礙是太過於在意別人的看法吧。無論是在國內還是在美國，很多人說英語的時候很自卑，覺得自己會出醜，不敢把自己的第二語言能力展現出來。當然也不排除來了美國，但是不想英文交流，只想好好過華人圈的友人們。 外語能力需要的是敢於對話。我以前有兩個對比很鮮明的朋友，一個口語很差，但是她走到哪兒都很大膽的說話，每次交流的也都很順利。磕磕絆絆的，反正人家就是聽得懂。另一個剛來美國時口語更好，但比較膽怯，即使是問很簡單的問題她都不敢說。所以她能不說話就不說，導致一年以後另一個朋友的口語超了她十條街。 膽子越大，越敢說，才會真的有進步。光看書，在腦子裡造句，跟讀單詞是沒有用的。因為真正的用英語對話的時候，是沒有時間在大腦裡翻譯轉換，思考語法的。說得越多，大腦就越會習慣用英語思考，發音也會越來越順口。事實證明，無論你的英語有多好，也不會有好到母語程度，而說母語的人也從來不會期待你口語達到他們的水平。所以並沒有人會在意你事實上說的怎麼樣，他們只在意自己聽得懂聽不懂。而且很多外華人是有第二語言經歷的，我的一些美國同學學過西班牙語，他們都表示自己的口語很差，很久不說以後已經不會了。所以他們完全理解作為外華人的我們說英語是有多困難。 還有！！！千萬不要在意其他華人的看法！！！我發現自己的同胞們反而最愛評論誰誰誰英語不好，這裡發音不對，那裡語法不對。真的讓人很無語，大家都是第二語言，有什麼可互相歧視的？尤其是有些人自己英語不好的同時還瞧不起印度發音，我真的想說很多華人的口語美華人聽不懂，但是印度人說話他們是可以聽懂的。因為他們只是有口音，但是語句很流暢。口音重要麼？重要。但是沒有正確的用詞和語句流暢重要。與其花時間一個一個單詞跟讀、學完美讀音，不如先多學學如果用恰當的詞連貫的表達出自己的意思。讀音是可以慢慢糾正的，但是磕磕巴巴造不出句子就不會有人好心教我們了。 最後想說些自己的經歷，我剛來美國的時候很怕自己口語不好，不敢說話，因為有男朋友在這邊，所以從來沒有邁出自己的舒適圈和美華人說話。但事實上我的英語不差，高考差3分滿分，大學還是打英語辯論的。可是剛來的時候我發現自己點餐，加油，買東西等等全都手生，生怕自己犯錯，所以做什麼事都躲在我男朋友身後讓他說，導致我上學期間除了和留學生打交道，就只是上課被教授cold call回答問題時是用英語說話。 後來我工作了一年，被迫和客戶用英語打交道，但是我流利對話的能力完全被侷限在了自己的工作領域當中。當我再次回學校讀法學院的時候，因為social在法學院特別的重要，我決定邁出自己的舒適圈和美華人對話。但是橄欖球，籃球，電影明星，歌，什麼都接不上話茬。剛開學又有為期4天的orientation，在這種社交氛圍很重的地方我都有點迷茫了。後來駕照過期還沒更新，很巧的坐Uber的時候碰到了一個順路去健身房的健談黑人小哥，就和他透露了我的苦惱。他問了我幾個問題，你在中國的時候外華人說話你會期待他母語水平麼？和華人聊天會有聊不下去的時候麼？聊不下去的時候會覺得尷尬麼？你和你的朋友所有興趣愛好都一樣麼？然後他跟我說，你在美國也是一樣的，大家都是人，都有自己的興趣愛好。尷尬的聊不下去是你的問題，是因為你們就是沒有共同語言。自那以後我有點開竅，開始大膽的開口和別人聊天，找有共同語言的人做朋友。有的朋友就是要一起看球賽的的，有的朋友就是適合一起探索美食的，有的朋友適合一起學習，何必要強迫一個朋友滿足自己對朋友的所有需求。如果想和喜歡橄欖球的人做朋友，那麼就和他們聊橄欖球，即使自己不瞭解，也可以問他們喜歡那個球員，讓他們給自己解釋橄欖球的規則和迷人之處。熟悉之後慢慢就有橄欖球以外的內容可以一起分享了。如果不喜歡和美華人做朋友，那就好好的和華人一起玩耍，完全不用強求。總之，不能因為幾次的聊天失敗就覺得是因為自己英語不好，是因為文化差異，是因為他們對留學生不感興趣。這是世界人這麼多，很多時候一個人交朋友的時候想的並不是他是哪華人，而是聊得來麼。其是美華人見了這麼多外華人，大部分人心裡完全不在意你是哪兒來的，與其說是不感興趣，倒不如說是他們沒把我們特殊對待。既然沒有特殊對待，那麼自然是你不理他他也不會主動理你，你對他友好他就會和你友好。 目前我真的從美國朋友身上得到很多的鼓勵，自己無論說錯了什麼都不會覺得彆扭。就算是和他們說自己最不熟悉的領域，一個一個詞蹦都不會覺得自己丟臉，因為知道面前這個是自己的朋友，他們不僅不會嘲笑我，還會幫我填詞，幫我糾正讀音。 由於法學院第一年學習和找實習壓力太大，我的朋友們經常和我說的就是每次自己累的時候就會想想我，想想我在用第二語言讀法學院他們就覺得自己不算很辛苦。如果我說單詞說錯了音，他們會告訴我正確讀音。我上課筆記沒聽懂的詞，他們會給我解釋是什麼單詞。上課老師叫我回答問題，下課同學們都會來擊掌說我答得好。我說話選擇用詞不當，他們會說口語裡這樣說比較好。我帶他們一起吃中餐，他們給我推薦自己喜歡的食物。一起八卦，一起吐槽討厭的課，一起選以後的課，一起分享新聞...... 感慨一下，邁出自己的舒適圈很難，過程也摻雜著尷尬和不愉快的小瞬間。但是不克服心裡的膽怯是無法鍛鍊自己的。目前仍在努力進步中。 PS：我問我的直男男友華人學英語的最大障礙是什麼，回答如下：
新手帶“th”的音會說不順不瞭解詞根