牛郎織女葉聖陶 古時候有個孩子，爹媽都死了，跟?哥哥嫂子過日子。哥哥嫂子待他很不好，叫他吃剩飯，穿破衣裳，夜裡在牛棚裡睡。牛棚裡沒?鋪，他就睡在乾草上。他每天放牛。那頭牛跟他很親密，用溫和的眼睛看?他，有時候還伸出舌頭舔舔他的手，怪有意思的。哥哥嫂子見?他總是愛理不理的，彷佛他一在眼前，就滿身不舒服。兩下一比較，他也樂得跟牛一塊兒出去，一塊兒睡。 他沒名字，人家見他放牛，就叫他牛郎。 牛郎照看那頭牛挺周到。一來是牛跟他親密；二來呢，他想，牛那麼勤勤懇懇地幹活，不好好照看它，怎麼對得起它呢？他老是挑很好的草地，讓牛吃又肥又嫩的青草；家裡吃的乾草，篩得一點兒土也沒有。牛渴了，他就牽?它到小溪的上游，讓它喝乾淨的水。夏天天氣熱，就在樹林裡休息；冬天天氣冷，就在山坡上曬太陽。他把牛身上刷得乾乾淨淨，不讓有一點兒草葉土粒。到夏天，一把蒲扇不離手，把成群亂轉的牛虻都趕跑了。牛棚也打掃得乾乾淨淨。在乾乾淨淨的地方住，牛舒服，自己也舒服。 牛郎隨口哼幾支小曲兒，沒人聽他的，可是牛搖搖耳朵閉閉眼，好像聽得挺有味兒。牛郎心裡想甚麼，嘴裡就說出來，沒人聽他的，可是牛咧開嘴，笑嘻嘻的，好像明白他的意思。他常常把看見的聽見的事告訴牛，有時候跟它商量一些事。牛好像全瞭解，雖然沒說話，可是眉開眼笑的，他也就滿意了。自然，有時候他還覺得美中不足，要是牛能說話，把了解的和想說的都一五一十地說出來，那該多好呢。 一年一年過去，牛郎漸漸長大了。哥哥嫂子想獨佔父親留下來的家產，把他看成眼中釘。一天，哥哥把牛郎叫到跟前，裝做很親熱的樣子說：「你如今長大了，也該成家立業了。老人家留下一點兒家產，咱們分了吧。一頭牛，一輛車，都歸你；別的歸我。」 嫂子在旁邊，三分像笑七分像發狠，說:「我們挑頂有用的東西給 你，你知道嗎？你要知道好歹，趕緊離開這兒！」 牛郎聽哥哥嫂子這麼說，想了想，說：「好，我這就走！」他想哥哥嫂子既然扔開他，像潑出去的水，他又何必戀戀不捨呢？那輛車不稀罕，幸虧那頭老牛歸了他，親密的夥伴還在一塊兒，離開家不離開家有甚麼關係？ 他就牽?老牛，拉?破車，頭也不回，一直往前走，走出村子，走過樹林，走到山峰重疊的地方。以後，他白天上山打柴，柴裝滿一車，就讓老牛拉?，到市上去換糧食；夜晚就讓老牛在車旁邊休息，自己睡在車上。過了些日子，他在山前邊蓋了一間草房，又在草房旁邊開了一塊地，種些莊稼。這就算安了家。 一天晚上，他走進草房，忽然聽見一聲「牛郎」，自從離開村子，他還沒聽見過這個聲音。是誰叫他呢？回頭一看，微弱的星光下邊，原來是老牛，嘴一張一合的，正在說話。 老牛真會說話了！ 牛郎並不覺得怎麼奇怪，像是聽慣了它說話似的，就轉過身子去聽。 老牛說道：「明天黃昏時候，你得翻過右邊那座山。山那邊是一片樹林，樹林前邊是一個湖，那時候會有些仙女在湖裡洗澡。她們的衣裳放在草地上。你要撿起那件粉紅色的紗衣，跑到樹林裡等?。去跟你要衣裳的那個仙女就是你的妻子。這個好機會你可別錯過了。」 「知道了。」牛郎高興地回答。 第二天黃昏時候，牛郎翻過右邊的那座山，穿過樹林，走到湖邊。湖面映?晚霞的餘光，藍紫色的波紋晃晃蕩蕩。他聽見有女子的笑聲，順?聲音看，果然有好些個女子在湖裡洗澡。他沿?湖邊走，沒幾步，就看見草地上放?好些衣裳，花花綠綠的，件件都那麼漂亮。裡頭果然有一件粉紅色的紗衣，他就拿起來，轉身走進樹林。 他靜靜地聽?，過了一會兒，就聽見女子們上岸的聲音，只聽見一個說：「不早了，咱們趕緊回去吧！咱們偷偷地到人間來，要是老人家知道了，不知道要怎麼罰咱們呢！」過了一會兒，又聽見一個說：「怎 麼，你們都走啦？難得來一趟，自由自在地洗個澡，也不多玩一會兒。 ——哎呀！我的衣裳哪兒去了？誰瞧見我的衣裳啦？」 牛郎聽到這兒，從樹林裡走出來，雙手託?紗衣，說：「姑娘，別?急，你的衣裳在這兒。」 姑娘穿上衣裳，一邊梳她的長長的黑頭髮，一邊跟牛郎談話。牛郎把自己的情形都一五一十地說了。姑娘聽得出了神，又同情他，又愛惜他，就把自己的情形也告訴了他。 原來姑娘是天上王母娘娘的外孫女，織得一手好彩錦，名字叫織女。天天早晨和傍晚，王母娘娘拿她織的彩錦裝飾天空，那就是燦爛的雲霞。王母娘娘需要的彩錦多，就叫織女成天成夜地織，一會兒也不許休息。織女身子老在機房裡，手老在梭上，勞累不用說，自由也沒有了，等於關在監獄裡，實在難受。她常常想，人人說天上好，天上好，天上有甚麼好呢？沒有自由，又看不見甚麼。她總想離開天上，到人間去，哪怕是一天半天呢，也可以見識見識人間的景物。她把這個想法跟別的仙女說了。別的仙女也都說早有這種想法。那天下午，王母娘娘喝千年釀的葡萄酒，多喝了點兒，靠在寶座上直打瞌睡，看樣子不見得馬上就醒，仙女們見機會難得，就你拉我我拉你地溜出來，一齊飛到人間。她們飛到湖邊，看見湖水清得可愛，就跳下去洗澡。織女關在機房裡太久了，能夠在湖水裡無拘無束地游泳，心裡真痛快，想多玩一會兒，沒想到就落在後邊。 牛郎聽完織女的話，就說：「姑娘，既然天上沒甚麼好，你就不用回去了。你能幹活，我也能幹活，咱們兩個結了婚，一塊兒在人間過一輩子吧。」 織女想了想，說：「你說得很對，咱們結婚，一塊兒過日子吧。」 他們倆手拉?手，穿過樹林，翻過山頭，回到草房。牛郎把老牛指給織女看，說它就是從小到大相依為命的伴兒。織女拍拍老牛的脖子，用腮幫挨挨它的耳朵，算是跟它行見面禮。老牛眉開眼笑地朝她看，彷佛說:「正是這個新娘子。」 從此牛郎在地裡耕種，織女在家裡紡織。有時候，織女也幫助牛 郎幹些地裡的活。兩個人你勤我儉，不怕勞累，日子過得挺美滿。轉眼間兩三個年頭過去了，他們生了一個男孩，一個女孩。到孩子能說話的時候，晚上得空，織女就指?星星，給孩子們講些天上的故事。天上雖然富麗堂皇，可是沒有自由，她不喜歡。她喜歡人間的生活：跟牛郎一塊兒幹活，她喜歡；逗?兄妹倆玩，她喜歡；看門前小溪的水活潑地流過去，她喜歡；聽曉風晚風輕輕地吹過樹林，她喜歡。兩個孩子聽她這麼說，就偎在她懷裡，叫一聲媽媽，回過頭來又叫一聲爸爸。她樂極了，可是有時候也發愁。愁甚麼呢？她沒告訴牛郎。她是怕外祖母知道她在這兒，會來找她。 一天，牛郎去餵牛，那頭衰老的牛又說話了，眼眶裡滿是眼淚，說：「我不能幫你們下地幹活了！咱們分手了！我死了，你把我的皮留?。碰見甚麼緊急事，你就披上我的皮……」老牛沒說完就死了。夫妻兩個痛哭了一場，留下老牛的皮，把老牛的屍骨埋在草房後邊的山坡上。 再說天上，仙女們溜到人間洗澡的事到底讓王母娘娘知道了。王母娘娘罰她們，把她們關在黑屋子裡。她尤其恨織女，竟敢留在人間不回來，簡直是有意敗壞她的門風。她發誓要把織女捉回來，哪怕藏在泰山底下的石縫裡，大海中心的珊瑚礁上，也一定要抓回來，給她頂厲害的懲罰。 王母娘娘派了好些天兵天將到人間察訪，察訪了好久，才知道織女在牛郎家裡，跟牛郎做了夫妻。一天，她親自到牛郎家裡，可巧牛郎在地裡幹活，她就一把抓住織女往外走。織女的男孩見那老太婆怒氣衝衝地拉?媽媽走，就跑過來拉住媽媽的衣裳。王母娘娘狠狠地一推，孩子倒在地上，她就帶?織女一齊飛起來。織女心裡恨極了，望?兩個可愛的兒女，一時說不出話來，只喊了一句「快去找爸爸」。 牛郎跟?男孩趕回家，只見梭放在織了半截的布匹上，灶上的飯正冒?熱氣，女孩坐在門前哭。他決定上天去追，把織女救回來。可是怎麼能上天呢？他忽然想起老牛臨死時說的話，這不正是緊急事嗎？他趕緊披上牛皮，找出兩個筐，一個筐裡放一個孩子，挑起來就 往外跑。一出屋門，他就飛起來了，耳邊風呼呼地直響。飛了一會兒，望見妻子和老太婆了，他就喊「我來了」，兩個孩子也連聲叫媽媽。越飛越近，眼看要趕上了，王母娘娘拔下頭上的玉簪兒往背後一畫，糟了，牛郎的前邊忽然出現一條天河。天河很寬，波浪很大，牛郎飛不過去了。 從此以後，牛郎在天河的這邊，織女在天河的那邊，只能遠遠地望?，不能住在一塊兒了。他們就成了天河兩邊的牽牛星和織女星。 織女受了很厲害的懲罰，可是不肯死心，一定要跟牛郎一塊兒過日子。日久天長，王母娘娘也拗不過她，就允許她每年七月七日跟牛郎會一次面。 每年七月七日，成群的喜鵲在天河上邊搭起一座橋，讓牛郎織女在橋上會面。就因為這件事，所以人們說，每逢那一天，很少看見喜鵲，它們都往天河那兒搭橋去了。還有人說，那一天夜裡，要是在葡萄架下邊靜靜地聽?，還可以聽見牛郎織女在橋上親親密密地說話呢
牛郎織女葉聖陶 古時候有個孩子，爹媽都死了，跟?哥哥嫂子過日子。哥哥嫂子待他很不好，叫他吃剩飯，穿破衣裳，夜裡在牛棚裡睡。牛棚裡沒?鋪，他就睡在乾草上。他每天放牛。那頭牛跟他很親密，用溫和的眼睛看?他，有時候還伸出舌頭舔舔他的手，怪有意思的。哥哥嫂子見?他總是愛理不理的，彷佛他一在眼前，就滿身不舒服。兩下一比較，他也樂得跟牛一塊兒出去，一塊兒睡。 他沒名字，人家見他放牛，就叫他牛郎。 牛郎照看那頭牛挺周到。一來是牛跟他親密；二來呢，他想，牛那麼勤勤懇懇地幹活，不好好照看它，怎麼對得起它呢？他老是挑很好的草地，讓牛吃又肥又嫩的青草；家裡吃的乾草，篩得一點兒土也沒有。牛渴了，他就牽?它到小溪的上游，讓它喝乾淨的水。夏天天氣熱，就在樹林裡休息；冬天天氣冷，就在山坡上曬太陽。他把牛身上刷得乾乾淨淨，不讓有一點兒草葉土粒。到夏天，一把蒲扇不離手，把成群亂轉的牛虻都趕跑了。牛棚也打掃得乾乾淨淨。在乾乾淨淨的地方住，牛舒服，自己也舒服。 牛郎隨口哼幾支小曲兒，沒人聽他的，可是牛搖搖耳朵閉閉眼，好像聽得挺有味兒。牛郎心裡想甚麼，嘴裡就說出來，沒人聽他的，可是牛咧開嘴，笑嘻嘻的，好像明白他的意思。他常常把看見的聽見的事告訴牛，有時候跟它商量一些事。牛好像全瞭解，雖然沒說話，可是眉開眼笑的，他也就滿意了。自然，有時候他還覺得美中不足，要是牛能說話，把了解的和想說的都一五一十地說出來，那該多好呢。 一年一年過去，牛郎漸漸長大了。哥哥嫂子想獨佔父親留下來的家產，把他看成眼中釘。一天，哥哥把牛郎叫到跟前，裝做很親熱的樣子說：「你如今長大了，也該成家立業了。老人家留下一點兒家產，咱們分了吧。一頭牛，一輛車，都歸你；別的歸我。」 嫂子在旁邊，三分像笑七分像發狠，說:「我們挑頂有用的東西給 你，你知道嗎？你要知道好歹，趕緊離開這兒！」 牛郎聽哥哥嫂子這麼說，想了想，說：「好，我這就走！」他想哥哥嫂子既然扔開他，像潑出去的水，他又何必戀戀不捨呢？那輛車不稀罕，幸虧那頭老牛歸了他，親密的夥伴還在一塊兒，離開家不離開家有甚麼關係？ 他就牽?老牛，拉?破車，頭也不回，一直往前走，走出村子，走過樹林，走到山峰重疊的地方。以後，他白天上山打柴，柴裝滿一車，就讓老牛拉?，到市上去換糧食；夜晚就讓老牛在車旁邊休息，自己睡在車上。過了些日子，他在山前邊蓋了一間草房，又在草房旁邊開了一塊地，種些莊稼。這就算安了家。 一天晚上，他走進草房，忽然聽見一聲「牛郎」，自從離開村子，他還沒聽見過這個聲音。是誰叫他呢？回頭一看，微弱的星光下邊，原來是老牛，嘴一張一合的，正在說話。 老牛真會說話了！ 牛郎並不覺得怎麼奇怪，像是聽慣了它說話似的，就轉過身子去聽。 老牛說道：「明天黃昏時候，你得翻過右邊那座山。山那邊是一片樹林，樹林前邊是一個湖，那時候會有些仙女在湖裡洗澡。她們的衣裳放在草地上。你要撿起那件粉紅色的紗衣，跑到樹林裡等?。去跟你要衣裳的那個仙女就是你的妻子。這個好機會你可別錯過了。」 「知道了。」牛郎高興地回答。 第二天黃昏時候，牛郎翻過右邊的那座山，穿過樹林，走到湖邊。湖面映?晚霞的餘光，藍紫色的波紋晃晃蕩蕩。他聽見有女子的笑聲，順?聲音看，果然有好些個女子在湖裡洗澡。他沿?湖邊走，沒幾步，就看見草地上放?好些衣裳，花花綠綠的，件件都那麼漂亮。裡頭果然有一件粉紅色的紗衣，他就拿起來，轉身走進樹林。 他靜靜地聽?，過了一會兒，就聽見女子們上岸的聲音，只聽見一個說：「不早了，咱們趕緊回去吧！咱們偷偷地到人間來，要是老人家知道了，不知道要怎麼罰咱們呢！」過了一會兒，又聽見一個說：「怎 麼，你們都走啦？難得來一趟，自由自在地洗個澡，也不多玩一會兒。 ——哎呀！我的衣裳哪兒去了？誰瞧見我的衣裳啦？」 牛郎聽到這兒，從樹林裡走出來，雙手託?紗衣，說：「姑娘，別?急，你的衣裳在這兒。」 姑娘穿上衣裳，一邊梳她的長長的黑頭髮，一邊跟牛郎談話。牛郎把自己的情形都一五一十地說了。姑娘聽得出了神，又同情他，又愛惜他，就把自己的情形也告訴了他。 原來姑娘是天上王母娘娘的外孫女，織得一手好彩錦，名字叫織女。天天早晨和傍晚，王母娘娘拿她織的彩錦裝飾天空，那就是燦爛的雲霞。王母娘娘需要的彩錦多，就叫織女成天成夜地織，一會兒也不許休息。織女身子老在機房裡，手老在梭上，勞累不用說，自由也沒有了，等於關在監獄裡，實在難受。她常常想，人人說天上好，天上好，天上有甚麼好呢？沒有自由，又看不見甚麼。她總想離開天上，到人間去，哪怕是一天半天呢，也可以見識見識人間的景物。她把這個想法跟別的仙女說了。別的仙女也都說早有這種想法。那天下午，王母娘娘喝千年釀的葡萄酒，多喝了點兒，靠在寶座上直打瞌睡，看樣子不見得馬上就醒，仙女們見機會難得，就你拉我我拉你地溜出來，一齊飛到人間。她們飛到湖邊，看見湖水清得可愛，就跳下去洗澡。織女關在機房裡太久了，能夠在湖水裡無拘無束地游泳，心裡真痛快，想多玩一會兒，沒想到就落在後邊。 牛郎聽完織女的話，就說：「姑娘，既然天上沒甚麼好，你就不用回去了。你能幹活，我也能幹活，咱們兩個結了婚，一塊兒在人間過一輩子吧。」 織女想了想，說：「你說得很對，咱們結婚，一塊兒過日子吧。」 他們倆手拉?手，穿過樹林，翻過山頭，回到草房。牛郎把老牛指給織女看，說它就是從小到大相依為命的伴兒。織女拍拍老牛的脖子，用腮幫挨挨它的耳朵，算是跟它行見面禮。老牛眉開眼笑地朝她看，彷佛說:「正是這個新娘子。」 從此牛郎在地裡耕種，織女在家裡紡織。有時候，織女也幫助牛 郎幹些地裡的活。兩個人你勤我儉，不怕勞累，日子過得挺美滿。轉眼間兩三個年頭過去了，他們生了一個男孩，一個女孩。到孩子能說話的時候，晚上得空，織女就指?星星，給孩子們講些天上的故事。天上雖然富麗堂皇，可是沒有自由，她不喜歡。她喜歡人間的生活：跟牛郎一塊兒幹活，她喜歡；逗?兄妹倆玩，她喜歡；看門前小溪的水活潑地流過去，她喜歡；聽曉風晚風輕輕地吹過樹林，她喜歡。兩個孩子聽她這麼說，就偎在她懷裡，叫一聲媽媽，回過頭來又叫一聲爸爸。她樂極了，可是有時候也發愁。愁甚麼呢？她沒告訴牛郎。她是怕外祖母知道她在這兒，會來找她。 一天，牛郎去餵牛，那頭衰老的牛又說話了，眼眶裡滿是眼淚，說：「我不能幫你們下地幹活了！咱們分手了！我死了，你把我的皮留?。碰見甚麼緊急事，你就披上我的皮……」老牛沒說完就死了。夫妻兩個痛哭了一場，留下老牛的皮，把老牛的屍骨埋在草房後邊的山坡上。 再說天上，仙女們溜到人間洗澡的事到底讓王母娘娘知道了。王母娘娘罰她們，把她們關在黑屋子裡。她尤其恨織女，竟敢留在人間不回來，簡直是有意敗壞她的門風。她發誓要把織女捉回來，哪怕藏在泰山底下的石縫裡，大海中心的珊瑚礁上，也一定要抓回來，給她頂厲害的懲罰。 王母娘娘派了好些天兵天將到人間察訪，察訪了好久，才知道織女在牛郎家裡，跟牛郎做了夫妻。一天，她親自到牛郎家裡，可巧牛郎在地裡幹活，她就一把抓住織女往外走。織女的男孩見那老太婆怒氣衝衝地拉?媽媽走，就跑過來拉住媽媽的衣裳。王母娘娘狠狠地一推，孩子倒在地上，她就帶?織女一齊飛起來。織女心裡恨極了，望?兩個可愛的兒女，一時說不出話來，只喊了一句「快去找爸爸」。 牛郎跟?男孩趕回家，只見梭放在織了半截的布匹上，灶上的飯正冒?熱氣，女孩坐在門前哭。他決定上天去追，把織女救回來。可是怎麼能上天呢？他忽然想起老牛臨死時說的話，這不正是緊急事嗎？他趕緊披上牛皮，找出兩個筐，一個筐裡放一個孩子，挑起來就 往外跑。一出屋門，他就飛起來了，耳邊風呼呼地直響。飛了一會兒，望見妻子和老太婆了，他就喊「我來了」，兩個孩子也連聲叫媽媽。越飛越近，眼看要趕上了，王母娘娘拔下頭上的玉簪兒往背後一畫，糟了，牛郎的前邊忽然出現一條天河。天河很寬，波浪很大，牛郎飛不過去了。 從此以後，牛郎在天河的這邊，織女在天河的那邊，只能遠遠地望?，不能住在一塊兒了。他們就成了天河兩邊的牽牛星和織女星。 織女受了很厲害的懲罰，可是不肯死心，一定要跟牛郎一塊兒過日子。日久天長，王母娘娘也拗不過她，就允許她每年七月七日跟牛郎會一次面。 每年七月七日，成群的喜鵲在天河上邊搭起一座橋，讓牛郎織女在橋上會面。就因為這件事，所以人們說，每逢那一天，很少看見喜鵲，它們都往天河那兒搭橋去了。還有人說，那一天夜裡，要是在葡萄架下邊靜靜地聽?，還可以聽見牛郎織女在橋上親親密密地說話呢