あいすまぬ的意思是“非常對不起”，是“相すみません”的簡體形式，這裡的“相”是街頭詞，接在詞語的前面，起加強語氣的作用。這個句子牽涉到否定助動詞ぬ的用法。
一、否定助動詞ぬ的意義。ぬ是否定助動詞，表示否定的意義，在日本關西地區常用，而關東地區常常使用ない，在文章語裡，ない和ぬ都可以用。
二、否定助動詞ぬ的接續法。否定助動詞ぬ的接續法和ない相同，可以接在動詞、動詞型活用的助動詞的未然形後面，但是要注意，サ變動詞接ぬ的時候要用未然形せ，也就是“せぬ”。ぬ還可以接在敬體助動詞ます的未然形後，也就是“ませぬ”，但ない沒有這種接續法。如：行く 行かぬ見る 見ぬ食べる 食べぬ來る 來ぬする せぬれる れぬられる られぬせる せぬさせる させぬます ませぬ作為文語的殘餘，ある可以用あら的形式後續ぬ，即あらぬ。
三、否定助動詞ぬ的活用。ぬ的活用是特殊型活用，終止形和連體形都是ぬ，在關西口語中常常音便成ん，連用形為ず，假定形為ね，無命令形。連用形：たまには飲まずに帰ってきてください。ベスーンは萬里を遠しとせずして中國に來られた。終止形：火のないところに煙は立たぬ。私にはそんなことはできません。連體形：自分の入らんことには見向きもせぬ人だから、評判はよくないね。わからぬことは尋ねるがいい。假定形：早く行かねば間に合わんぞ。口も利かねば、笑いもせん。
あいすまぬ的意思是“非常對不起”，是“相すみません”的簡體形式，這裡的“相”是街頭詞，接在詞語的前面，起加強語氣的作用。這個句子牽涉到否定助動詞ぬ的用法。
一、否定助動詞ぬ的意義。ぬ是否定助動詞，表示否定的意義，在日本關西地區常用，而關東地區常常使用ない，在文章語裡，ない和ぬ都可以用。
二、否定助動詞ぬ的接續法。否定助動詞ぬ的接續法和ない相同，可以接在動詞、動詞型活用的助動詞的未然形後面，但是要注意，サ變動詞接ぬ的時候要用未然形せ，也就是“せぬ”。ぬ還可以接在敬體助動詞ます的未然形後，也就是“ませぬ”，但ない沒有這種接續法。如：行く 行かぬ見る 見ぬ食べる 食べぬ來る 來ぬする せぬれる れぬられる られぬせる せぬさせる させぬます ませぬ作為文語的殘餘，ある可以用あら的形式後續ぬ，即あらぬ。
三、否定助動詞ぬ的活用。ぬ的活用是特殊型活用，終止形和連體形都是ぬ，在關西口語中常常音便成ん，連用形為ず，假定形為ね，無命令形。連用形：たまには飲まずに帰ってきてください。ベスーンは萬里を遠しとせずして中國に來られた。終止形：火のないところに煙は立たぬ。私にはそんなことはできません。連體形：自分の入らんことには見向きもせぬ人だから、評判はよくないね。わからぬことは尋ねるがいい。假定形：早く行かねば間に合わんぞ。口も利かねば、笑いもせん。