1、雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
《桂州臘夜》唐代：戎昱
坐到三更盡，歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。二年隨驃騎，辛苦向天涯。
釋義：
除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。雪花颯颯作響偏落竹林旁，淒寒之夜幾番夢迴總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。
2、愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。
《早發》唐代：羅鄴
一點燈殘魯酒醒，已攜孤劍事離程。愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。
白草近關微有路，濁河連底凍無聲。此中來往本迢遞，況是驅羸客塞城。
燈光微弱，近乎熄滅，酒醒了，自己揹著孤劍準備離開。惆悵的看著漫天飛舞的白雪，聽著農家裡的雞鳴，獨自一人朝著與返鄉的大雁相反的方向前行。
晨霜猶在，草呈白色，光線尚暗，道路還看不分明；時間較早，氣溫低，渾濁的河流也因天寒而早已被凍住了，沒有聲響。這其中來往的人群本來連綿不絕，何況是驅趕了年老之人，客人堵塞城中。
3、風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
《長相思·山一程》清代：納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
4、亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
《除夜 / 巴山道中除夜書懷》唐代：崔塗
迢遞三巴路，羈危萬里身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。那堪正飄泊，明日歲華新。
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬里之外的危險地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對燭夜坐，我這他鄉之客。
因離親人越來越遠，反而與書童和僕人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。
5、雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》宋代：劉著
雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地裡，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一聲聲羌笛音裡，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去忍著眼淚慢慢細讀啊！
1、雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
《桂州臘夜》唐代：戎昱
坐到三更盡，歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。二年隨驃騎，辛苦向天涯。
釋義：
除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。雪花颯颯作響偏落竹林旁，淒寒之夜幾番夢迴總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。
2、愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。
《早發》唐代：羅鄴
一點燈殘魯酒醒，已攜孤劍事離程。愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。
白草近關微有路，濁河連底凍無聲。此中來往本迢遞，況是驅羸客塞城。
釋義：
燈光微弱，近乎熄滅，酒醒了，自己揹著孤劍準備離開。惆悵的看著漫天飛舞的白雪，聽著農家裡的雞鳴，獨自一人朝著與返鄉的大雁相反的方向前行。
晨霜猶在，草呈白色，光線尚暗，道路還看不分明；時間較早，氣溫低，渾濁的河流也因天寒而早已被凍住了，沒有聲響。這其中來往的人群本來連綿不絕，何況是驅趕了年老之人，客人堵塞城中。
3、風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
《長相思·山一程》清代：納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
釋義：
山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
4、亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
《除夜 / 巴山道中除夜書懷》唐代：崔塗
迢遞三巴路，羈危萬里身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。那堪正飄泊，明日歲華新。
釋義：
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬里之外的危險地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對燭夜坐，我這他鄉之客。
因離親人越來越遠，反而與書童和僕人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。
5、雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》宋代：劉著
雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
釋義：
鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地裡，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一聲聲羌笛音裡，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去忍著眼淚慢慢細讀啊！