5.15.[原文]

[原文通釋]

子貢問道：“孔文子為什麼諡號為‘文’呢？”孔子說：“聰敏又願意學習，不以向比他地位卑下的人請教為恥，因此稱他為‘文’。” 

[註釋]

①孔文子何以謂之“文”也：孔文子為什麼諡號為“文”呢。孔文子，衛國大夫孔圉（Yǔ），“文”是諡號，“子”是尊稱。古代對死了的君主、大臣、貴族要依據生平事蹟給一個稱號， 這就叫“諡”。《逸周書·諡法解》列了經緯天地、道德博厚、學勤好問、慈惠愛民等等多種品德，凡是有這些品德之一的都可以諡為“文”。何以，因為什麼，為什麼，憑什麼。

②敏而好學：聰敏又願意學習。敏，機敏，聰明。而，並列關係連詞。

④是以：因此。是，此，這。以，因。

[解讀與點評]

“不恥下問”是孔子治學的一貫態度。前面我們已經看到了“子入太廟，每事問”（《八佾》第15章）的事例，《論語》中還有他與弟子“教學相長”的事例。孔子提倡的“不恥下問”的學習態度對後世文人學士產生了深遠影響。關於孔圉被諡為“文”孔子的回答是有根據的。

“敏而好學”容易做到，但“不恥下問”相對要難一些。人們的天性往往就是如此：如果自己位卑，向比自己能力強、見多識廣而且地位高的人求教似乎沒有什麼，不以為恥；一旦反過來，就恥於開口了。“不恥下問”說起來容易做起來難。