題主說的太監應該是五代十國時期後唐的張居翰

《舊五代史》中關於這個故事是這麼記載的。

四年三月，偽蜀王衍既降，詔遷其族於洛陽。行及秦川，時關東已亂，莊宗慮衍為變，遣中官向延嗣馳騎齎詔殺之。詔雲：“王衍一行，並宜殺戮。”其詔已經印畫，時居翰在密地，覆視其詔，即就殿柱揩雲“行”字，改書“家”字。及衍就戮於秦川驛，止族其近屬而已，其偽官及從行者尚千餘人，皆免其枉濫，居翰之力也。明宗入洛，居翰謁見於至德宮，待罪雪涕，乞歸田裡，詔許之，乃辭歸長安。

翻譯過來的故事是這樣的，後唐四年，後唐皇帝李存勖命令太子李繼岌出征後蜀，張居翰隨行。實力弱小的後蜀自然不是後唐的對手，兩個月後，後蜀國主王衍就投降了。李存勖下命令，將王衍一家和後蜀其他王族一起前往洛陽，一千人多走到秦川的時候，李嗣源突然造反了，忙著平叛的李存勖想到王衍一家和後蜀的其他王族可能會趁機叛亂，就下令把王衍一家一千多人都給殺了。

恰巧這份詔書被張居翰給看到了，張居翰不想那麼多人被殺，於是就偷偷改了詔書，把詔書裡“王衍一行，並宜殺戮。”的行字，改成了家字。這樣就只有王衍一家被殺，跟他一起隨行的後蜀王族和大臣就全都倖免於難了。當時李存勖正忙著平叛打仗，張居翰做的小手腳他也沒空理會。後來李存勖被殺了，明宗李亶入住了洛陽，張居翰去拜見李亶，請求辭官回到家鄉，明宗李亶同意了，張居翰一直活到了七十一歲善終，也可以說死好人有好報吧

改詔書救下1000多條性命的太監，那就是唐朝末年的太監張居翰了，這個太監心地善良，為人正直，在唐末五代初禍亂年代透過人品，救人與被救，最後能安享晚年並活了70多歲，實乃好生之德而有福氣之人，而冒著身死改詔書救下一千多條無辜之人性命成為佳話千古流傳。

當年朱溫為掃清宦官障礙奪權時，殺掉大批宦官，而張居翰被搭檔幽州節度使偷樑換柱保了下來。

張居翰(857-928年)河北人，880年黃巢農民起義攻長安，唐僖宗逃往四川成都時，張居翰侍奉有功授護軍判官，他做事正直屢有政績，一步步升遷，做到幽州監軍，並和幽州節度使劉仁恭共事愉快，903年朱溫要殺太監之時，也是劉仁恭保下了張居翰。

1989年西安出土了張居翰墓誌，現藏於西安碑林博物館，墓誌標題為大唐故內樞密使清河郡張公墓誌銘，裡面記載一字耀千古事跡和《資治通鑑》相符。

925年五代後唐開國皇帝李存勖派太子李繼岌徵蜀，蜀主王衍率官民投降，926年唐軍押著王衍官眷回洛陽途中，傳來在北方有叛亂的訊息，李存勖擔心自己去平叛，太子又沒回朝怕再生亂，於是給太子李繼岌傳詔書：王衍一行，並宜殺戮。

圖為後唐開國皇帝李存勖，張居翰改詔書那會兒李存勖正在北方平叛，沒多久也被篡位殺掉了，估計改詔書這事李存勖到死也不清楚。

這份詔書本來沒什麼，當時張居翰在宮中複查詔書時，覺得王衍已經投降，沒必要殺掉全殺掉，而且殺戮對皇帝統治蜀地沒有好處，所以將“行”字改為“家”字，意思是隻殺王衍宗室一家，其它的官員、眷屬、僕人、士兵隨行等眾人獲救，總計1000多條生命。