Me too,Me eitherMe neither (用在否定句)so do I (我也做)so am I (我也是)I do the same thing (我也做一樣的)I (動詞) too (I like you too,I think so too,I came too)
Same here.: -All right. I have to go to bed now. -Same here.
Same to you. -I’m glad to see you. -Thanks. Same to you.
ditto /"dɪto/同上的意思,表示贊同上一個人說的觀點或者想法與之前某人說的相同。還可以表達“我也是”。
-I love you. -Ditto. -我愛你。-我也是。
Join the club.
這個團體(club)裡的人,都處於同樣不愉快的處境,大家在不快和不幸面前都是彼此彼此,同病相憐,說這句話的時候有點調侃的味道。
-God! I haven"t got any money left this month.
-Join the club! I"ve spent our last penny.
-我的天!我這個月的錢花光了。
-我也是!一分都沒剩。
So must you.
-You must have taken a lot of trouble about it.
-So must you!
-你辛苦了。
-彼此彼此!
Me too,Me eitherMe neither (用在否定句)so do I (我也做)so am I (我也是)I do the same thing (我也做一樣的)I (動詞) too (I like you too,I think so too,I came too)
Same here.: -All right. I have to go to bed now. -Same here.
Same to you. -I’m glad to see you. -Thanks. Same to you.
ditto /"dɪto/同上的意思,表示贊同上一個人說的觀點或者想法與之前某人說的相同。還可以表達“我也是”。
-I love you. -Ditto. -我愛你。-我也是。
Join the club.
這個團體(club)裡的人,都處於同樣不愉快的處境,大家在不快和不幸面前都是彼此彼此,同病相憐,說這句話的時候有點調侃的味道。
-God! I haven"t got any money left this month.
-Join the club! I"ve spent our last penny.
-我的天!我這個月的錢花光了。
-我也是!一分都沒剩。
So must you.
-You must have taken a lot of trouble about it.
-So must you!
-你辛苦了。
-彼此彼此!