1、曩
釋義:以往,從前,過去的。
引證:戰國後·佚名《爾雅》:曩,久也。
譯文:曩,很久之前的意思。
2、曩者
釋義:以往,從前,過去的(時光)。
引證:漢·司馬遷《報任安書》曩者辱賜書,教以慎於接物,推賢進士為務。
譯文:前不久承蒙您給我寫信,用謹慎地待人接物教導我,以推舉賢能、引薦人才為己任。
3、曩時
釋義:即往時、以前。
引證:漢·賈誼《過秦論上》:“深謀遠慮,行軍用兵之道,非及曩時之士也。”
譯文:計劃得很周密,考慮得很長遠。打仗用兵的方法,也比不上先前的人啊。
4、曩日
釋義:往日,以前。
引證:明·羅貫中《三國演義》第四二回:“曩日獵於許田時,若從吾意,可無今日之患。”
譯文:那日在許田打獵的時候,如果從了我的意思(殺了曹操),就沒有今日的禍患了。
5、曩年
釋義:往年;以前。
引證:清·王韜《淞濱瑣話·倪幼蓉》:“曩年吐納鍊修之法,猶記憶否?”
譯文:那一年,教你的吐息納氣的修煉之法,還記得起來嗎?
擴充套件資料:
“曩日獵於許田時,若從吾意,可無今日之患。”的故事:
原文:轉過土坡,忽見荊棘中趕出一隻大鹿。帝連射三箭不中,顧謂操曰:“卿射之。”操就討天子寶雕弓、金鈚箭,扣滿一射,正中鹿背,倒於草中。群臣將校,見了金鈚箭,只道天子射中,都踴躍向帝呼“萬歲”。曹操縱馬直出,遮於天子之前以迎受之。眾皆失色。玄德背後雲長大怒,剔起臥蠶眉,睜開丹鳳眼,提刀拍馬便出,要斬曹操。玄德見了,慌忙搖手送目。關公見兄如此,便不敢動。
譯文:(有一次皇上去許田打獵,曹操陪駕,劉關張等同去,),轉過土坡的位置,忽然從草叢裡面跳出一隻大鹿。皇上連連射了三箭,都不中,轉頭對曹操說:“你來射它。”
曹操跟皇上要了他的寶雕弓、金鈚箭,轉身拉弦,一射正正射中了鹿的後背,鹿倒在了草叢中。大家看到金鈚箭,以為是皇上射的,高呼萬歲。
曹操騎著馬就跑出來,攔在皇上身前,示意是自己射的,硬把這聲萬歲塞到自己身上。大家都慌了。在劉備後面的關羽見了,很生氣,眉毛一橫,眼鏡露出一股殺氣,提馬要衝上去殺了曹操。
劉備發現,馬上擺手使眼色阻止。關羽看了劉備的釋義,就沒有出去了。
1、曩
釋義:以往,從前,過去的。
引證:戰國後·佚名《爾雅》:曩,久也。
譯文:曩,很久之前的意思。
2、曩者
釋義:以往,從前,過去的(時光)。
引證:漢·司馬遷《報任安書》曩者辱賜書,教以慎於接物,推賢進士為務。
譯文:前不久承蒙您給我寫信,用謹慎地待人接物教導我,以推舉賢能、引薦人才為己任。
3、曩時
釋義:即往時、以前。
引證:漢·賈誼《過秦論上》:“深謀遠慮,行軍用兵之道,非及曩時之士也。”
譯文:計劃得很周密,考慮得很長遠。打仗用兵的方法,也比不上先前的人啊。
4、曩日
釋義:往日,以前。
引證:明·羅貫中《三國演義》第四二回:“曩日獵於許田時,若從吾意,可無今日之患。”
譯文:那日在許田打獵的時候,如果從了我的意思(殺了曹操),就沒有今日的禍患了。
5、曩年
釋義:往年;以前。
引證:清·王韜《淞濱瑣話·倪幼蓉》:“曩年吐納鍊修之法,猶記憶否?”
譯文:那一年,教你的吐息納氣的修煉之法,還記得起來嗎?
擴充套件資料:
“曩日獵於許田時,若從吾意,可無今日之患。”的故事:
原文:轉過土坡,忽見荊棘中趕出一隻大鹿。帝連射三箭不中,顧謂操曰:“卿射之。”操就討天子寶雕弓、金鈚箭,扣滿一射,正中鹿背,倒於草中。群臣將校,見了金鈚箭,只道天子射中,都踴躍向帝呼“萬歲”。曹操縱馬直出,遮於天子之前以迎受之。眾皆失色。玄德背後雲長大怒,剔起臥蠶眉,睜開丹鳳眼,提刀拍馬便出,要斬曹操。玄德見了,慌忙搖手送目。關公見兄如此,便不敢動。
譯文:(有一次皇上去許田打獵,曹操陪駕,劉關張等同去,),轉過土坡的位置,忽然從草叢裡面跳出一隻大鹿。皇上連連射了三箭,都不中,轉頭對曹操說:“你來射它。”
曹操跟皇上要了他的寶雕弓、金鈚箭,轉身拉弦,一射正正射中了鹿的後背,鹿倒在了草叢中。大家看到金鈚箭,以為是皇上射的,高呼萬歲。
曹操騎著馬就跑出來,攔在皇上身前,示意是自己射的,硬把這聲萬歲塞到自己身上。大家都慌了。在劉備後面的關羽見了,很生氣,眉毛一橫,眼鏡露出一股殺氣,提馬要衝上去殺了曹操。
劉備發現,馬上擺手使眼色阻止。關羽看了劉備的釋義,就沒有出去了。