同樣使用日文鍵盤，官方輸入法。

我現在的做法如下：（按操作速度排序）

在 系統設定 的 文字替換（Keyboard → Text）下，規定替換「dh」為「、」，「syh」為「『』」等等。使用 日文輸入法 的頓號 / 引號。快速切換有以下兩種操作邏輯：手動切換為漢語輸入法，正常輸入漢語，需要頓號 / 引號的時候點選 space（空格）右側的 かな 鍵切換日語鍵盤，使用快捷鍵 ⌘(command) + space 切回漢語（viz. previous input source），繼續寫作。如果你的輸入法只有漢語、英語、日語等語言，而沒有預設排序在日語輸入法以下的輸入法。可以先手動切換為漢語鍵盤， 正常輸入漢語，需要頓號 / 引號的時候點選 space（空格）右側的 かな 鍵切換日語鍵盤，使用快捷鍵 ⇧(shift) + ⌘(command) + space 切回漢語（viz. next source in Input menu），繼續寫作。在 漢語輸入法 下使用 ⇧(shift) + ⌥(alt) + B 展開 符號選擇視窗。這個功能是記憶性的，所以只要使用一次以後就會快一點。

類似的功能 Alfred Powerpack 裡的 Snippets 也能做到，考慮到是收費的便不多介紹了，可以檢索來看。

4. tekezo/Karabiner KeyRemap4MacBook 修改，時靈時而不靈。另外如果習慣了這種操作，換到別人的機器上適應也會需要時間。

N.B. 第二種做法基於你的 Mac 快捷鍵設定，因此可能次第各異，詳見Mac keyboard shortcuts。關於漢語鍵盤的其他特性，可以參考Mac keyboard shortcuts。

以上。

期待其他朋友分享他的方法，現行感謝。

另外想吐槽一下，macOS 自帶的中文輸入設定真的是太不人性了，瞧瞧人家 日本語IM 有多少方便的設定。