《孟子》的 天時⑴不如地利⑵，地利不如人和⑶。 三里之城⑷，七里之郭⑸，環⑹而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。 城非不高也，池⑺非不深也，兵革⑻非不堅利也，米粟非不多也，委⑼而去之，是地利不如人和也。故曰： 域⑽民不以封疆⑾之界，固⑿國不以山溪⒀之險，威天下不以兵革之利。 得道⒁者多助，失道⒂者寡助。寡助之至⒃，親戚畔（叛）⒄之。多助之至，天下順⒅之。以天下之所順，攻親戚之所畔（叛），故⒆君子有不戰，戰必勝矣。註釋 ⑴ [天時]指有利於作戰的天氣時令。 ⑵ [地利]指有利於作戰的地理形勢。 ⑶ [人和]作戰的人心所向，內部團結。 ⑷ [三里之城]方圓三里的內城。 ⑸ [郭]外城。在城外加築的一道城牆。 ⑹ [環]包圍。 ⑺ [池]護城河。 ⑻ [兵革]泛指武器裝備。兵，武器；革，甲冑，用以護身的盔甲之類。 ⑼ [委]放棄；[去]離開。 ⑽ [域]這裡用作動詞，是限制的意思。 ⑾ [封疆]劃定的疆界。 ⑿ [固]鞏固。 ⒀ [山溪]地勢；山河。 ⒁ [得道者]實施“仁政”的君主 者，……的人，次處特指君主 下同。 ⒂ [失道者]不實施“仁政”的君主。 ⒃ [至]極點。 ⒄ [畔]通“叛”，背叛。 ⒅ [順] 歸順，服從 ⒆[故]所以。 通假字 畔，通：“叛”，背叛。 古今異義 城 古義：城牆 今義：城市 池 古義：護城河 今義：小水池 委 古義：放棄 今義：委屈、不甘心 國 古義：國防 今義：國家 親戚 古義：泛指內外親屬，包括父系親屬和母系親屬。 今義：跟自己家庭有婚姻關係或血統關係的家庭或其他成員。 去 古義：離開 今義：往、到 域 古義：這裡用作動詞，限制 。 今義：地域 是 古義：這 今義：判斷動詞 兵 古義：兵器 今義：士兵 然而 古義：這樣卻 今義：錶轉折的連詞。 一詞多義利 天時不如地利 有利條件 兵革非不堅利 鋒利 之 三里之城 的，助詞 多助之至 到 天下順之 代詞，指得道者。 生於憂患 死於安樂舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市，故天將降大任於是（另有作“斯”，上海教育出版社八年級第一學期課本中作“是”）人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過然後能改，困於心,衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻；入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。 然後知生於憂患而死於安樂也。註釋 1、本文選自《孟子·告子下》。孟子，名軻，字子輿，戰國時期，政治家、思想家。 2、發：起。 3、於：從。 4、畎畝：田間。畎：田間小溝。 5、舉：選拔，舉用 6、士：當時掌刑獄之官 7、故：所以 8、任：擔子、責任 9、 是：這樣的 10、苦：使……痛苦 11、勞：使……勞累 12、餓：使……受飢餓 13、空：窮， 14、乏：絕，空乏：使……貧窮困苦 15、行：做，所行 16、拂：拂逆 17、亂：使……違背意願 18、所以：用這些來 19、動：使……內心驚動 20、忍：使……堅韌 21、曾：同“增”，增加 22、恆：常常 23、過：過失。這裡指犯錯誤的意思。 24、然後：這樣以後 25、衡：通“橫”，梗塞，不順 26、作：奮發 27、徵：表現、徵驗 28、喻：知曉 29、入：在裡面，指國內 30、出：在外面，指國外 31、生於憂患：因有憂患而得以生存 32、死於安樂：因沉迷安樂而衰亡《莊子》的惠子在梁國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：“莊子到梁國來，想（或就要）取代你做宰相。”於是惠子非常擔心，在國都搜捕幾天幾夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？鵷鶵從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。就在這時，一隻(貓頭鷹)鴟拾到一隻腐臭的老鼠，鵷鶵從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著它，發出‘嚇’的怒斥聲。現在你想用你的梁國（相位）來威嚇我嗎？”註釋：惠子：即惠施，戰國時宋華人，哲學家，莊子好友。 相：輔助君主的人，相當於後代的宰相。這裡用作動詞，做宰相的意思。 相梁：在梁國做國相。梁，戰國時期魏國遷都大梁（今河南開封）後的別稱。 或：有的人。 恐：害怕。 國：國都。 往：前往。 鵷鶵：古代傳說中像鳳凰一類的鳥，習性高潔。 止：棲息。 練實：竹實，即竹子所結的子。 醴(lǐ)泉：甘泉，甜美的泉水。 於是：在這時。 鴟（chī）：貓頭鷹 嚇（hè）：模仿鴟發怒的聲音。下文的“嚇”用作動詞。 夫（fú):可以不譯，也可以譯作那 那鵷鶵。 三：虛指多次一詞多義：①嚇 仰而視之曰：“嚇”：模仿鴟發怒的聲音。 今子欲以子之梁國而嚇我邪：嚇用作動詞，威脅 ②於 夫鵷鶵發於南海：起飛、從 於是鴟得腐鼠：在 而飛於北海：到達 ③相 惠子相梁：做宰相 欲代子相：相位，宰相 ④於是 於是惠子恐：錶轉折 於是鴟得腐鼠：在這時 古今異義： ①非梧桐不止 止：古義：棲息 今義：停止 ②於是鴟得腐鼠 於是：古義：在這時 今義：因果關係 比喻意義 鵷鶵比喻意：莊子,志向高潔之士。 鴟比喻意：∶惠子，極力追求功名利祿的人。 腐鼠比喻意：功名利祿。 說明莊子是一個有遠大理想，不稀罕功名利祿的人。惠子是個醉心於功名利祿，見利忘義，沒主見的人。 鵷鶵的故事裡，鵷鶵比喻志向高潔之士。鴟比喻醉心利祿猜忌君子的小人。莊子將自己比作鵷鶵，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場和志趣，又極其辛辣地譏諷了惠子。莊子沒有直言痛斥惠子。而用講故事的方式來使惠子自己覺得愧疚，收到既尖銳痛快又餘味不盡的效果。
《孟子》的 天時⑴不如地利⑵，地利不如人和⑶。 三里之城⑷，七里之郭⑸，環⑹而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。 城非不高也，池⑺非不深也，兵革⑻非不堅利也，米粟非不多也，委⑼而去之，是地利不如人和也。故曰： 域⑽民不以封疆⑾之界，固⑿國不以山溪⒀之險，威天下不以兵革之利。 得道⒁者多助，失道⒂者寡助。寡助之至⒃，親戚畔（叛）⒄之。多助之至，天下順⒅之。以天下之所順，攻親戚之所畔（叛），故⒆君子有不戰，戰必勝矣。註釋 ⑴ [天時]指有利於作戰的天氣時令。 ⑵ [地利]指有利於作戰的地理形勢。 ⑶ [人和]作戰的人心所向，內部團結。 ⑷ [三里之城]方圓三里的內城。 ⑸ [郭]外城。在城外加築的一道城牆。 ⑹ [環]包圍。 ⑺ [池]護城河。 ⑻ [兵革]泛指武器裝備。兵，武器；革，甲冑，用以護身的盔甲之類。 ⑼ [委]放棄；[去]離開。 ⑽ [域]這裡用作動詞，是限制的意思。 ⑾ [封疆]劃定的疆界。 ⑿ [固]鞏固。 ⒀ [山溪]地勢；山河。 ⒁ [得道者]實施“仁政”的君主 者，……的人，次處特指君主 下同。 ⒂ [失道者]不實施“仁政”的君主。 ⒃ [至]極點。 ⒄ [畔]通“叛”，背叛。 ⒅ [順] 歸順，服從 ⒆[故]所以。 通假字 畔，通：“叛”，背叛。 古今異義 城 古義：城牆 今義：城市 池 古義：護城河 今義：小水池 委 古義：放棄 今義：委屈、不甘心 國 古義：國防 今義：國家 親戚 古義：泛指內外親屬，包括父系親屬和母系親屬。 今義：跟自己家庭有婚姻關係或血統關係的家庭或其他成員。 去 古義：離開 今義：往、到 域 古義：這裡用作動詞，限制 。 今義：地域 是 古義：這 今義：判斷動詞 兵 古義：兵器 今義：士兵 然而 古義：這樣卻 今義：錶轉折的連詞。 一詞多義利 天時不如地利 有利條件 兵革非不堅利 鋒利 之 三里之城 的，助詞 多助之至 到 天下順之 代詞，指得道者。 生於憂患 死於安樂舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市，故天將降大任於是（另有作“斯”，上海教育出版社八年級第一學期課本中作“是”）人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過然後能改，困於心,衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻；入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。 然後知生於憂患而死於安樂也。註釋 1、本文選自《孟子·告子下》。孟子，名軻，字子輿，戰國時期，政治家、思想家。 2、發：起。 3、於：從。 4、畎畝：田間。畎：田間小溝。 5、舉：選拔，舉用 6、士：當時掌刑獄之官 7、故：所以 8、任：擔子、責任 9、 是：這樣的 10、苦：使……痛苦 11、勞：使……勞累 12、餓：使……受飢餓 13、空：窮， 14、乏：絕，空乏：使……貧窮困苦 15、行：做，所行 16、拂：拂逆 17、亂：使……違背意願 18、所以：用這些來 19、動：使……內心驚動 20、忍：使……堅韌 21、曾：同“增”，增加 22、恆：常常 23、過：過失。這裡指犯錯誤的意思。 24、然後：這樣以後 25、衡：通“橫”，梗塞，不順 26、作：奮發 27、徵：表現、徵驗 28、喻：知曉 29、入：在裡面，指國內 30、出：在外面，指國外 31、生於憂患：因有憂患而得以生存 32、死於安樂：因沉迷安樂而衰亡《莊子》的惠子在梁國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：“莊子到梁國來，想（或就要）取代你做宰相。”於是惠子非常擔心，在國都搜捕幾天幾夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？鵷鶵從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。就在這時，一隻(貓頭鷹)鴟拾到一隻腐臭的老鼠，鵷鶵從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著它，發出‘嚇’的怒斥聲。現在你想用你的梁國（相位）來威嚇我嗎？”註釋：惠子：即惠施，戰國時宋華人，哲學家，莊子好友。 相：輔助君主的人，相當於後代的宰相。這裡用作動詞，做宰相的意思。 相梁：在梁國做國相。梁，戰國時期魏國遷都大梁（今河南開封）後的別稱。 或：有的人。 恐：害怕。 國：國都。 往：前往。 鵷鶵：古代傳說中像鳳凰一類的鳥，習性高潔。 止：棲息。 練實：竹實，即竹子所結的子。 醴(lǐ)泉：甘泉，甜美的泉水。 於是：在這時。 鴟（chī）：貓頭鷹 嚇（hè）：模仿鴟發怒的聲音。下文的“嚇”用作動詞。 夫（fú):可以不譯，也可以譯作那 那鵷鶵。 三：虛指多次一詞多義：①嚇 仰而視之曰：“嚇”：模仿鴟發怒的聲音。 今子欲以子之梁國而嚇我邪：嚇用作動詞，威脅 ②於 夫鵷鶵發於南海：起飛、從 於是鴟得腐鼠：在 而飛於北海：到達 ③相 惠子相梁：做宰相 欲代子相：相位，宰相 ④於是 於是惠子恐：錶轉折 於是鴟得腐鼠：在這時 古今異義： ①非梧桐不止 止：古義：棲息 今義：停止 ②於是鴟得腐鼠 於是：古義：在這時 今義：因果關係 比喻意義 鵷鶵比喻意：莊子,志向高潔之士。 鴟比喻意：∶惠子，極力追求功名利祿的人。 腐鼠比喻意：功名利祿。 說明莊子是一個有遠大理想，不稀罕功名利祿的人。惠子是個醉心於功名利祿，見利忘義，沒主見的人。 鵷鶵的故事裡，鵷鶵比喻志向高潔之士。鴟比喻醉心利祿猜忌君子的小人。莊子將自己比作鵷鶵，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場和志趣，又極其辛辣地譏諷了惠子。莊子沒有直言痛斥惠子。而用講故事的方式來使惠子自己覺得愧疚，收到既尖銳痛快又餘味不盡的效果。