1.這個人打扮與眾姑娘不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；項上帶著赤金盤螭瓔珞圈；裙邊繫著豆綠宮絛，雙衡比目玫瑰佩；身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。
2.妹妹上身穿一件粉紅色的衣服。衣服上有兩隻小小的口袋，口袋裡放著手帕和用糖紙折成的花和小人，胸前還繡了一朵花。她穿的褲子的顏色是桔黃色的，褲腿上還繡著兩隻小鴨子的圖案。妹妹的腳上穿著一雙鑲拼式皮鞋，走起路來“蹬蹬蹬”的很神氣，一抬腳，連雪白的襪子都清晰可見。
3.心中想著，忽見丫鬟話未報完，已進來了一位年輕的公子：頭上戴著束髮嵌寶紫金冠，齊眉勒著二龍搶珠金抹額；穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖，束著五彩絲攢花結長穗宮絛，外罩石青起花八團倭緞排穗褂；登著青緞粉底小朝靴。面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時而若笑，即瞋視而有情。項上金螭瓔珞，又有一根五色絲絛，繫著一塊美玉。
4.大朵牡丹翠綠煙紗碧霞羅，逶迤拖地粉色水仙散花綠葉裙，身披金絲薄煙翠綠紗。低垂鬢髮斜插鑲嵌珍珠碧玉簪子，花容月貌出水芙蓉。
5.他穿著上綠下藍的軍裝，領上佩著紅領章，大沿軍帽正中嵌著鮮豔的帽徽，腰繫武裝帶，手待衝鋒槍，站立崗位上，多麼精神，多麼威武！
6.雪白的短袖衫，胸字首著一朵金色的小花。剛到膝蓋的花裙子，又鮮又豔，再一看，圖案亂七八糟的，誰也沒有見過這麼花的裙子。穿著花襪套，小皮涼鞋。兩條辮子垂下來，辮梢又彎回去，用綢帶結成個大花蝴蝶。瓜子形的臉，長得挺白淨，彎彎的一雙眉毛下，一對水汪汪的大眼睛。
7.弟弟名叫小松，四歲，兩個臉蛋像兩個小皮球，細長的身子，穿著深藍色清白道道的海軍服，腰上勒著舊皮帶，皮帶上彆著支手嗆。說真話，這才不是什麼手嗆呢，不過是偶然從哪兒揀來的一塊巴掌大的長三角形薄木板，小松就把它當成真的手嗆時刻別在身上。
8.我，天生一副假小子模樣。儘管媽媽給我買了好幾條裙子，可我都不喜歡穿。我總愛穿一條西裝緊身短褲，一件大翻領上滾著白道道的運動服，再戴上一條紅領巾，嘿，走起路來精神抖擻，可神氣呢！
9.她穿著杏黃色的短呢大衣，灰色毛滌褲子和一雙小巧的半高跟黑皮鞋。脖子上圍著一條雪白的紗巾，襯托著黑黑的眼睛和頭髮，叫人想起燕子胸前的羽毛。
10.不一時，只見三個奶嬤嬤並五六個丫鬟，簇擁著三個姊妹來了。第一個肌膚微豐，閤中身材，腮凝新荔，鼻膩鵝脂，溫柔沉默，觀之可親。第二個削肩細腰，長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗。第三個身量未足，形容尚小。其釵環裙襖，三人皆是一樣的妝飾。
1.這個人打扮與眾姑娘不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；項上帶著赤金盤螭瓔珞圈；裙邊繫著豆綠宮絛，雙衡比目玫瑰佩；身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。
2.妹妹上身穿一件粉紅色的衣服。衣服上有兩隻小小的口袋，口袋裡放著手帕和用糖紙折成的花和小人，胸前還繡了一朵花。她穿的褲子的顏色是桔黃色的，褲腿上還繡著兩隻小鴨子的圖案。妹妹的腳上穿著一雙鑲拼式皮鞋，走起路來“蹬蹬蹬”的很神氣，一抬腳，連雪白的襪子都清晰可見。
3.心中想著，忽見丫鬟話未報完，已進來了一位年輕的公子：頭上戴著束髮嵌寶紫金冠，齊眉勒著二龍搶珠金抹額；穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖，束著五彩絲攢花結長穗宮絛，外罩石青起花八團倭緞排穗褂；登著青緞粉底小朝靴。面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時而若笑，即瞋視而有情。項上金螭瓔珞，又有一根五色絲絛，繫著一塊美玉。
4.大朵牡丹翠綠煙紗碧霞羅，逶迤拖地粉色水仙散花綠葉裙，身披金絲薄煙翠綠紗。低垂鬢髮斜插鑲嵌珍珠碧玉簪子，花容月貌出水芙蓉。
5.他穿著上綠下藍的軍裝，領上佩著紅領章，大沿軍帽正中嵌著鮮豔的帽徽，腰繫武裝帶，手待衝鋒槍，站立崗位上，多麼精神，多麼威武！
6.雪白的短袖衫，胸字首著一朵金色的小花。剛到膝蓋的花裙子，又鮮又豔，再一看，圖案亂七八糟的，誰也沒有見過這麼花的裙子。穿著花襪套，小皮涼鞋。兩條辮子垂下來，辮梢又彎回去，用綢帶結成個大花蝴蝶。瓜子形的臉，長得挺白淨，彎彎的一雙眉毛下，一對水汪汪的大眼睛。
7.弟弟名叫小松，四歲，兩個臉蛋像兩個小皮球，細長的身子，穿著深藍色清白道道的海軍服，腰上勒著舊皮帶，皮帶上彆著支手嗆。說真話，這才不是什麼手嗆呢，不過是偶然從哪兒揀來的一塊巴掌大的長三角形薄木板，小松就把它當成真的手嗆時刻別在身上。
8.我，天生一副假小子模樣。儘管媽媽給我買了好幾條裙子，可我都不喜歡穿。我總愛穿一條西裝緊身短褲，一件大翻領上滾著白道道的運動服，再戴上一條紅領巾，嘿，走起路來精神抖擻，可神氣呢！
9.她穿著杏黃色的短呢大衣，灰色毛滌褲子和一雙小巧的半高跟黑皮鞋。脖子上圍著一條雪白的紗巾，襯托著黑黑的眼睛和頭髮，叫人想起燕子胸前的羽毛。
10.不一時，只見三個奶嬤嬤並五六個丫鬟，簇擁著三個姊妹來了。第一個肌膚微豐，閤中身材，腮凝新荔，鼻膩鵝脂，溫柔沉默，觀之可親。第二個削肩細腰，長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗。第三個身量未足，形容尚小。其釵環裙襖，三人皆是一樣的妝飾。