“請多多指教”日語：どうぞよろしくお願いします，假名是：どうぞよろしくおねがいします。

1、どうぞ：【副詞】釋義：（1）請（相手に頼む）。

2、よろしく：釋義：（1）適當地。（ほどよく。）（2）請問好；請致意；請關照。（あいさつ。）（3）應該，應當，必須。（すべからく。）（4）真象，活象。（さながら。）3、お願いします：[おねがいします] 【寒暄語】 釋義：麻煩您了，拜託您了擴充套件資料從語法上來講，「お願いします」是「願う」的自謙用法。所以一般講來「よろしくお願いします」是自謙語。在使用這句話的時候，無論是拜託別人還是向別人打招呼都是把自己放在一個較低的姿態。而這翻譯成中文就是請多多指教/不吝賜教等自謙說法了。所以在翻譯成“請多多指教”，要麼是拉開兩人差距，表面自己身份低微。要麼就是有求於人。直譯的話“我把自己拜託給您了”，一般我們翻譯就是“拜託了”。當然有時候也有地位高的人向地位低的人說「よろしくお願いします」，這種情況日本有種說法叫「丁寧な使役」，表示把重任交給你的意思，如果是心腹那表示你得到了信任，倘若剛進公司的，大機率就是個背鍋俠了。日語和漢語一樣同屬於高語境語言，交流時語境往往比內容更重要，所以「よろしくお願いします」這種“曖昧”的客套話不必苛求摳字面含義。