風のレクィェム

風のレクイエム

作詞：あさのあつこ作曲：鈴木慶一

唱：大地真央

風（かぜ）は魂（たまし）を攫（さら）い

ka

ze ha ta ma shi wo sa ra i

風攫取靈魂

人（ひと）は心（こころ）を奪（うば）う

hi to ha ko ko ro

wo u ba u

人掠奪心靈

大地（だいち）よ 雨風（あめかぜ）よ

da i chi yo a me ka ze yo

大地喲

風雨喲

天（てん）よ 光（ひかり）よ

te n yo hi ka ri yo

天喲 光喲

ここにすべてをとどめて

ko ko ni

su be te wo to do me te

請將所有停在這裡

ここにすべてをとどめ

ko ko ni su be te wo to do

me

請將所有停在這裡

ここで生（い）きて

ko ko de i ki te

在這裡活著

魂（たまし）よ 心（こころ）よ

愛（あい）よ 思（おも）いよ

ta ma shi yo ko ko ro yo a i yo o mo i yo

靈魂喲 心喲 愛喲

思念喲

ここに帰（かえ）り ここにとどまって

ko ko ni ka e ri ko ko ni to do matte

回到這裡 停留於此處。