《醉人擊虎》譯文：世上說老虎不吃喝醉的人，一定要坐那兒看著他，等他醒來。不是等他醒酒，而是在等他害怕。有個人晚上從外面回來，見到一個傢伙蹲在他門口，以為是豬狗一類的動物，用柺杖打它，它就跑了。直到它跑到月光明亮處，才知道是隻老虎。這人不是有打贏老虎的本事，是他的氣勢蓋過了老虎。

【出處】《醉人擊虎》—北宋·蘇軾

世言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟其懼也。有人夜自外歸，見有物蹲其門，以為豬狗類也，杖擊之，即逸去。之山下月明處，則虎也。是人非能勝虎，而氣以蓋之矣。

擴充套件資料

1、《醉人擊虎》寓意

《醉人擊虎》，是《人之懼虎》中的一個寓言故事。《人之懼虎》是一篇創作於北宋的文言文，作者是蘇軾。故事闡明瞭人生道理。，即再強大可怕的困難，只要我們無所畏懼，就一定能戰勝它。

2、《醉人擊虎》作者介紹

蘇軾（1037～1101）著名文學家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、籤書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年知湖州時，以訕謗系御史臺獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。

公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。

蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。作品今存《東坡全集》一百十五卷。詞有《東坡樂府》等。詞存三百四十多首，具有廣闊的社會內容，將北宋詩文革新運動的精神，擴大到詞的領域，開創了與婉約派並立的豪放派，對詞的革新和發展做出了重大貢獻。

《醉人擊虎》譯文：世上說老虎不吃喝醉的人，一定要坐那兒看著他，等他醒來。不是等他醒酒，而是在等他害怕。有個人晚上從外面回來，見到一個傢伙蹲在他門口，以為是豬狗一類的動物，用柺杖打它，它就跑了。直到它跑到月光明亮處，才知道是隻老虎。這人不是有打贏老虎的本事，是他的氣勢蓋過了老虎。

【出處】《醉人擊虎》—北宋·蘇軾

世言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟其懼也。有人夜自外歸，見有物蹲其門，以為豬狗類也，杖擊之，即逸去。之山下月明處，則虎也。是人非能勝虎，而氣以蓋之矣。

擴充套件資料

1、《醉人擊虎》寓意

《醉人擊虎》，是《人之懼虎》中的一個寓言故事。《人之懼虎》是一篇創作於北宋的文言文，作者是蘇軾。故事闡明瞭人生道理。，即再強大可怕的困難，只要我們無所畏懼，就一定能戰勝它。

2、《醉人擊虎》作者介紹

蘇軾（1037～1101）著名文學家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、籤書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年知湖州時，以訕謗系御史臺獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。

公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。

蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。作品今存《東坡全集》一百十五卷。詞有《東坡樂府》等。詞存三百四十多首，具有廣闊的社會內容，將北宋詩文革新運動的精神，擴大到詞的領域，開創了與婉約派並立的豪放派，對詞的革新和發展做出了重大貢獻。