實話說，蘇炳添的成就還是比不了劉翔。

首先，在成績上，劉翔打破過世界紀錄，拿過奧運會金牌和世錦賽冠軍。雖然110米欄影響力比不上100米短跑，但蘇炳添這個成績確實比不了劉翔。

其次，蘇炳添的影響力還是無法跟劉翔相提並論。劉翔成為全民偶像，是CCTV國寶級的採訪物件。

最後，劉翔和蘇炳添都是中國體壇的超級巨星，都為中國田徑做出了巨大的貢獻。由於不是同一個專案，沒有可比性。他們都是最棒的。

加油，中國田徑!

臺北時間2018年1月27日，在德國柏林舉行的一場國際室內田徑比賽中，蘇炳添在男子60米比賽中以6.55秒的成績奪冠，在收穫2018賽季第一場比賽勝利的同時，阿添也創造了新賽季亞洲該專案的最好成績。

最近幾年，阿添為中國增加了無數榮譽，除了競技成績，他場內場外言行具佳，與前輩劉翔不相上下，是當代中國青年的不二榜樣。那麼問題來了，蘇炳添目前已有的成就能否比肩劉翔的整個運動生涯呢？

要想釐清這個問題，得從二人戰績的比較入手。

先看看劉翔的競賽成績：

2000年世界青年錦標賽男子110米欄第4名； 　　

2001年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍； 　　

2002年世界室內田徑大獎賽，平60米欄7秒55的亞洲紀錄； 　　

2002年瑞士洛桑國際田聯一級大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄，排名世界第4； 　　

2002年亞錦賽男子110米欄冠軍； 　　

2002年第14屆亞運會男子110米欄冠軍； 　　

2003年世界室內田徑錦標賽男子60米欄第3名，結束了中國男選手在該項賽事中18年未奪牌的歷史，7月薩格勒布田徑田聯超級大獎賽亞軍，巴黎世錦賽男子110米欄銅牌； 　　

2004年世界室內田徑錦標賽，劉翔分別以7秒46和7秒43兩次打破男子60米欄的亞洲室內紀錄並奪得亞軍，再次書寫了中國田徑歷史； 　　

2004年大阪田徑大獎賽，劉翔首次在與美國名將阿蘭-約翰遜的同場競技中取勝並奪得冠軍，同時還以13秒06的成績再次重新整理了室外110米欄亞洲紀錄； 　　

2004年雅典奧運會男子110米欄金牌，並以12秒91平了由英國名將科林-傑克遜保持的世界紀錄。這枚金牌是中國男選手在奧運會上奪得的第一枚田徑金牌； 　　

2005年5月當選第六屆世界勞倫斯體育獎最佳新人； 　　

2005年5月7日，國際田聯大獎賽日本大阪站，13秒12奪冠； 　　

2005年6月5日，美國普雷方丹田徑精英賽，13秒06奪冠； 　　

2005年7月1日，國際田聯黃金聯賽巴黎站，13秒06獲第三； 　　

2005年7月8日，國際田聯黃金聯賽羅馬站，13秒24獲亞軍； 　　

2005年8月12日，世界田徑錦標賽，13秒08奪得亞軍，創造了中國男選手在世錦賽歷史上的最好成績。 　　

2006年7月11日，洛桑田徑大獎賽，12秒88打破110米欄世界紀錄！

再看看蘇炳添的戰績：

2010年，蘇炳添和隊友以38秒78獲廣州亞運會4×100米接力決賽冠軍，重新整理全國紀錄和賽會紀錄；

2011年，蘇炳添獲得全錦賽百米冠軍，並以10秒16打破周偉創造的全國紀錄；

2012年，成為倫敦奧運會上中國首位晉級奧運會男子百米半決賽的短跑選手。

2014年3月8日，在波蘭索波特室內世錦賽男子60米比賽中成為第一個闖入世界級大賽短跑決賽圈的中國選手。

2015年5月31日，獲國際田聯鑽石聯賽美國尤金站季軍，打破百米全國紀錄；8月23日，成為首位殺入世錦賽百米決賽的亞洲運動員；8月29日，在男子4×100米預賽中以37秒92的成績打破亞洲紀錄，決賽以38秒01獲得亞軍，創造亞洲田徑的歷史。

2017年5月13日，在國際田聯鑽石聯賽上海站男子百米賽中以10秒09奪冠，成為第一個在鑽石聯賽百米大戰中奪冠的華人；

2017年7月22日，蘇炳添和隊友在國際田聯鑽石聯賽摩納哥站男子4*100米接力比賽中獲得冠軍。

2017年8月6日，在倫敦碗舉行的2017年田徑世錦賽男子100米決賽中，中國短跑名將蘇炳添獲得第八名。

2018年1月27日，在德國柏林舉行的一場國際室內田徑比賽中，蘇炳添在男子60米比賽中以6.55秒的成績奪冠。

仔細對比一下戰績可發現，單論競技成績，阿添尚遜劉翔少許。但這“少許”份量卻是重中之重——劉翔有奧運金牌，阿添暫時沒有，這枚金牌對於田徑運動員而言幾乎是最高榮譽。雖然阿添很可能會在2020年東京奧運會有所突破，但目前阿添尚不能比肩劉翔。倘若東京奧運會阿添能闖入“飛人”前三，那麼成就比肩甚至超過劉翔是亳無異議的。

令華人欣慰的是，除了競技成績尚遜劉翔少許，阿添Sunny的形象、言行已不輸當年劉翔帶來的正能量。假以時日，阿添比肩劉翔是板上釘釘的。

阿新增油！中國加油！

我個人的觀點是他們在田徑專案上是平分秋色，都取得了很高的成就，是華人的驕傲。劉翔的知名度更高在奧運會的舞臺上將110米欄記錄打破了，讓全世界都認識了他。遺憾的是傷病摧毀他的職業生涯。蘇炳添是中國田徑繼劉翔之後最成功的星星，也在不斷的突破自己，一次次的重新整理著記錄，將中國田徑的實力向世界完美的展示。代表國家參加各項比賽也是國家的驕傲。相對來說蘇炳添的運動生涯比較長遠，相信以後他還會繼續創造記錄，為中國田徑做更大的貢獻！以上僅是個人觀點，有不到位的地方歡迎補充，歡迎評論

劉翔在他的職業生涯中,共參加48次國際田徑大賽,獲得了36次冠軍,亞軍6次,第三名3次。（因傷退賽2次）劉翔參加國際田徑比賽中,獲得冠軍佔75%；進入前三名佔93%多。在世界田徑男子110欄歷史上,至今沒有一位優秀選手取得過劉翔的戰績。

蘇炳添2016年波特蘭室內田徑世錦賽男子60半決賽中以6.50秒創造新的全國紀錄 ,平了亞洲紀錄。亞洲紀錄是卡達運動員奧古諾德2014年1月在美國室內站比賽中創造的6.50秒。蘇炳添2011年9月在合肥全國田徑錦標賽上以10.16秒成績重新整理男子百米紀錄。2015年在國際田聯鑽石聯賽美國尤金站實破男子百米10秒大關，跑出9.99秒新的全國紀錄，是中國田徑歷史上的一個里程碑。2017年蘇炳添在倫敦世錦賽闖進了男子100米決賽,打破了黑人壟斷的百米決賽,用實際行動向世人要轉變舊的觀念,影響著國內體育人士的競技體育發展的觀念。

田徑專案是世界公認的競技體育強項。田徑裡的47個小項影響力也是有所不同，男子100米專案是田徑專案的王者專案,在世界最高級別的田徑比賽中（奧運會.世錦賽）觀眾注目的焦點，也代表著競技體育訓練理念的創新。在中國田徑歷史的訓練理念與觀念的轉變，蘇炳添在百米上取得的成就,對中國田徑專案的發展起到巨大作用。劉翔取得的成就在世界上有著良好的影響力,為中國田徑的發展起到了引導作用。超出單項的認知,他們在中國乃至世界競技體育的影響力遠遠超出了專案範圍,可以認為蘇炳添的成就足以比肩劉翔。使得中國競技體育的發展和觀念有了創新。

蘇炳添打破全國紀錄和亞洲記錄，是目前黃種人100米記錄保持者，60米也是亞洲最快，不過60米不是奧運會專案，算非正式專案，蘇炳添還在大獎賽獲得過冠軍，在世錦賽上參加過總決賽，蘇炳添代領下的中國男子400*100米也破了亞洲記錄，這是華人在短跑領域的新突破，也是華人的驕傲。

總結一下就是：蘇炳添是亞洲100米之王，和黑人比還有很大差距。

劉翔目前是世界上唯一110米欄的大滿貫得主，得過奧運會金牌、世錦賽金牌、破過世界紀錄，在劉翔參賽的情況下，90%都是拿第一。目前中國在110米欄裡想參加決賽都很難，更不要說拿獎牌了，距離當年的史冬鵬都差得很遠很遠，如果沒有劉翔出現，史冬鵬的光輝就和現在蘇炳添差不多，除了劉翔之外，史冬鵬可以輕鬆秒殺亞洲選手的，只可惜“既生瑜何生亮”。

總結劉翔就是：是世界110欄之王，是可遇不可求了，對於黃種人來說算是百年奇才。

個人覺得劉是第一人，也是開創了先河～蘇取得成就，畢竟還是亞洲層次，頂級的還是沒有強大的統治力！而劉就不一樣了，那是世界級的統治力！當然了，蘇也是前無古人後無來者～想必蘇退役後，估計50年難出一個蘇啊～

2018年6月24日更新。

臺北時間6月23號凌晨，蘇炳添在馬德里挑戰賽男子百米決賽中，以9秒91（+0.2m/s）的成績強勢奪冠，成為世界上跑的最快的黃種人！這個成績也追平了卡達選手奧古諾德的亞洲紀錄！

如果有朝一日能擊碎華人“黃種人體質太差”這塊心中的“東亞病夫”的牌子的話，蘇炳添此戰，意義上絕對比得上一個諾貝爾獎了。

經濟、科技、國力蒸蒸日上的時代，別忘了在擊破“人種論”這條戰線戰鬥的英雄們！