回覆列表
  • 1 # 使用者7169188564904

    這句話沒有下一句,是單獨的一句話。

    不見兔子不撒鷹英語翻譯:Don"t loose the falcon until you see the hare。

    這句話意思是沒有出現明確的目標,就不會採取切實的行動,形容做事穩當,沉著穩重等,有時候有貶義,說明人的陰謀。是當獵人捕獵時兔子跑得太快打不準不容易捕捉,利用鷹去捕捉它,在沒有看到兔子之前決不能把鷹放出去。

    基本解釋:

    兔子身體靈巧,動作敏捷,奔跑迅速,而且體色與所處環境相近,易於隱蔽,一般來說比較難以捕捉,但是它有致命的天敵鷹,鷹有獨特的視覺系統,目光敏銳、鎖定目標後,能夠動態中準確地判斷兔子的位置,而且飛行迅猛,只要在高處發現兔子,盤旋飛行鎖定後,一個俯衝下來就抓捕到。

    獵人們利用鷹的這個特性,將其豢養起來,經常在飢餓狀態下用鳥類餵食以訓練其野性,提高捕獵能力,在沒有兔子的時候就讓鷹養精蓄銳,當主人外出打獵時就帶上鷹,看到兔子後才將手裡的鷹放出去,保證捕獲兔子。

    擴充套件資料:

    不見兔子不撒鷹類似句:

    1、不撞南牆不回頭

    釋義:不撞南牆不回頭,比喻某人的行為固執,聽不進不同意見。

    解釋:南牆指影壁牆。中國的建築物大門一般都是朝南開的,舊時代有地位、有勢力的人家大門外都有影壁牆,所以出了門就要向左或右行,直著走肯定撞南牆!

    2、不到黃河心不死

    釋義:不到無路可走的地步是不肯死心的。比喻不達目的不罷休。

    解釋:不到黃河心不死”,本是“不到烏江心不死”。烏江,項羽自刎的地方。烏江訛變成黃河,真是讓人無從解釋了。

    3、不到長城非好漢

    釋義:指不登長城關口絕不是英雄。比喻不能克服困難,達到目的,就不是英雄豪傑。

    解釋:“不到長城非好漢”是指不登臨長城關口絕不是英雄。這反映了中華民族的一種精神氣魄,一種積極向上的奮鬥精神。

    參考資料:

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 什麼是潤滑脂?潤滑脂的用途及分類標準是什麼?