現在大部分人都是用的網上字典。

1. 要查單詞的中文意思，用查查英語ichacha. 除提供讀音，詞性，中文意思外，底下有超多例句幫助理解。

2. 如果要查單詞的英文意思，可以上dictionary.com。它還列出單詞的同義詞、反義詞。例句都來有出處。

圖中的英漢大詞典就是最理想的。你想要的都有。不但如此，這部詞典裡還有很多文化知識，這對學外語的人非常重要。因為有些東西不知道背景知識是很難理解的。

另外，詞語使用不是靠查詞典學會的，是靠大量的聽讀練習學會的。你在詞典中看到的都是別人用的。你只能做到理解。離使用還有距離，彌補這個距離只能靠聽讀訓練。透過查詞典找用法只是針對個別不太熟悉的詞。

噔~噔~噔~敲黑板！非專業人士來解答一下。。。

先回答題主的原題

題主是想在學習生詞的同時，能夠透過例句的學習，進一步的理解單詞的意思。

根據題主提出的需求，妙爸給你推薦下面這本詞典：

在妙爸看來，新英漢漢英詞典可以算是一本比較優秀的入門級詞典，因為是由“英譯漢”和“漢譯英”兩部分組成，比較符合華人的使用習慣。

英漢部分收錄單詞數量已經有12000+，對於英語初學者而言，絕對夠用。

同時，這本詞典的恰到好處的滿足了題主的需求，就拿題主說的impose來舉例吧，不廢話，直接上圖：

可以看到，這本詞典不光提供了例句學習，同時還有派生詞、片語、習語等衍生學習內容，妙爸真的覺得是蠻不錯的。

但為什麼強調這是本入門級詞典呢？

新英漢漢英詞典作為參照國外語言工具書編制的詞典，一方面存在總詞彙量較少、內容疏漏等問題，對於進階級英語學習者，真的不夠用；另一方面，因為語言文化存在差異，單詞釋義的準確性“英漢詞典”確實沒法和“英英詞典”比。。。

總之，這本詞典還是比較適合初學者使用，進階詞典的推薦，下面說。。。

其他優秀的詞典推薦

延續上文的說法，妙爸認為詞典可以分為入門級、進階級和專業級三個階段，妙爸在下面針對入門級和進階級分別推薦2本詞典。

（妙爸的英語水平照專業級差太遠，就不強行推薦誤導大家了，見笑。。。）

*注意，以下內容帶有嚴重的個人偏好，推薦理由僅供大家參考*

1、入門級

入門級的詞典，除了上面說的《新英漢漢英詞典》外，妙爸還要推薦下面這本：

《牛津高階英漢雙解詞典》

首先，《牛津高階英漢雙解詞典》應該是絕大多數大學生考四級、六級時必買的一本詞典，妙爸截圖雖然用的是第六版，但對於這本詞典，最完美的版本，個人認為還是第四版。

第六版的英文釋義雖然更加的簡明幹練，但相對於第四版的詳實和透徹總覺得差了那麼一點。所以，推薦第四版！推薦第四版！推薦第四版！（重要的事情，說三遍。。。）

《英漢大詞典》

陸谷孫老師編撰的《英漢大詞典》，這本詞典不光詞彙收錄量極其龐大。同時，收錄的詞義也十分全面、準確，絕對是最優秀的英漢詞典之一！

2458頁的厚重詞典中，收錄了詞條總量達到誇張的22萬，對於絕大多數英語學習者。。。絕對夠用了了。。。太夠用了。。。

其實把《英漢大詞典》放在入門級推薦多少有點勉強，畢竟這麼龐大的詞彙收錄量，已經可以算是專業級了，但英漢詞典，始終就是英漢詞典！

（我頭鐵，我就把它放在入門級了。。。）

2、進階級

首先，進階級的詞典是指英英詞典裡的ESL詞典，妙爸強烈推薦有較好的英語基礎的學習者使用！

什麼是ESL詞典？

ESL是English as a Second Language的縮寫，即“以英語為第二語言”，說白了，就是編寫給非英語母語的學習者使用的詞典。。。

ESL詞典是英語進階學習的必備幫手，開始使用英英詞典時，我們能夠透過英英釋義更深刻的理解單詞含義，學到更為地道的詞彙用法及表達方式！

我們能夠常接觸到的主流ESL詞典大概有柯林斯、朗文、牛靜、劍橋、韋氏五大品牌（可能有妙爸沒接觸過的，會遺漏。。。），其實各家的詞典都不錯吧，選哪個，還是要看個人偏好的！

（一般我是看封皮好看不好看。。。嗯，認真臉。。。）

說了點廢話，切入正題吧，妙爸推薦使用的ESL詞典

《柯林斯高階英英詞典》

柯林斯英英詞典讓妙爸比較滿意的一點是它會結合語境，用一個完整的句子來解釋單詞的含義。同時，最牛逼的一點在於它擁有一個45億詞的柯林斯語料庫。。。對，45億。。。

第八版的詞典，收錄了詞彙、短語和是以21萬餘條，早幾年的新詞和新意也被更新收錄了，對於想要在加深對單詞含義理解的同時，能夠進一步學習單詞地道用法的同學，柯林斯高階英英詞典絕對值得推薦！

（妙爸為什麼喜歡這部詞典呢？因為我喜歡藍色呀！尷尬。。。）

《韋氏高階英語詞典》

《韋氏高階英語詞典》算是最為權威的美式英語詞典了，全書收錄詞彙10萬餘個，針對單詞的美式英語用法，會專門透過句子、短語、詞形的全面展示，向學習者提供更為權威的美式地道用法。。。

最最最最重要的一點是。。。這本詞典為了方便學習者理解，使用了大量的插畫來解釋單詞，這波操作，真的良心，上圖。。。

（妙爸推薦韋氏詞典的原因，真的不是被插圖吸引。。。。）

強調下ESL詞典的短板：

相對於Non-ESL詞典（英語母語詞典）而言，ESL詞典收錄的詞彙量真的少了特別多，釋義用詞也是儘量簡單明瞭。所以，同樣是英英詞典，進階級的ESL和專業級的Non-ESL確實沒法比，畢竟Non-esl是拿來給英語母語人士使用的。。。

妙爸以上推薦的詞典應該能夠很好的幫大家選一本適合自己的詞典了。當然，不差錢的朋友，妙爸推薦大家全都買下來，互相借鑑的學習，更為全面。。。

為什麼沒有人推薦歐路詞典！

歐路詞典不是普通的詞典，或者說它根本不是一個詞典，只是一個APP而已，裡面所有的詞典都是自己去下載的，但最強大的就是這個離線詞典功能，你所需要的功能都能透過離線擴充套件實現。

不是所有的支援離線詞典的APP都是好用的，要看它支援什麼格式，像有道就只支援StartDic（星際譯王）格式的離線詞庫，資源非常少，金山不支援離線擴充套件，而歐路支援MDX格式的詞庫，這種格式的資源超級豐富。

比如

[英英]郎文 Longman Dictionary of Contemporary English

[英英、雙解]柯林斯高階 Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary

[英英]劍橋高階學習詞典 Cambridge Advanced Learner"s Dictionary

[英英]韋伯斯特高階學習詞典Webster"s Advanced Learner"s Dictionary

[英英]麥克米倫高階學習詞典Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

[英英、雙解]新牛津ODE New Oxford English-Chinese Dictionary和Oxford Advanced Learner"s English-Chinese Dictionary

[英英]美國傳統AHD4 American Heritage Dictionary

我總共下載了20多部，包括了朗曼、韋氏、牛津、劍橋，柯林斯，麥克米倫等等，如下。

把下載地址也附上吧：

奶爸1.6G Mdict詞庫的補充及在Bluedict中使用的心得（建議大家把所有詞典都下載下來）https://www.douban.com/note/278501822/

匯入離線詞典教程（安卓版+蘋果版）

歐路詞典如何安裝擴充詞庫 https://jingyan.baidu.com/article/ed15cb1b44a4701be269817e.html

全部匯入後，就像下面這樣子，你可以摺疊起來，至於題主要的功能，幾乎每一本詞典都可以實現，而且你找不同的詞典，給出的例句不一樣，更加幫助你理解。

還有一個大招我最後才放出來，就是可以看到美劇、電影、名著、CNN、BBC、新概念英語裡的原文例句，甚至還有風靡十年的美劇《老友記》裡的例句，這個功能好用到爆好不好！以前我和別人爭國慶假期到期是National Day holiday還是National holiday的時候，我直接輸入歐路里一查就找到了哪個更好了。