第七部最後講述經過和伏地魔的大戰，生還者19年後送孩子上霍格沃茲魔法學校再重逢的場景。令人高興的是，“魔法三人組”哈利、羅恩和赫敏無一人死去，羅恩和赫敏還結婚生下了兩個孩子羅斯和雨果，羅恩甚至用魔法作弊混過了麻瓜的駕照考試。最讓人意外的是哈利竟然和金妮結婚了，他們的三個孩子為了紀念哈利的父母和在上集逝去的鄧不利多校長，而分別取名為詹姆斯、莉莉和阿爾布思（鄧不利多的教名）。 而之前羅林預告的兩名壯烈犧牲的主角竟是斯內普教授和貓頭鷹海德薇。另外，哈利小兒子的全名叫做阿爾布思·西弗勒斯·波特，除了紀念鄧不利多，其中的“西弗勒斯”更是斯內普教授的教名。看來一向角色陰暗的斯內普其實是真正的好人。 在曝光的內容中，全書最後一句話是“The scar has not pained Harry for nineteen years. All was well.（那道傷疤19年來再也沒讓哈里疼過。一切都很好。）”顯然這是作者為書中人物定下的最終命運。 哈利也是魂器。不過，伏地魔用哈利的血復活了自己，卻不知哈利的血中有當年他媽媽為保護他留下的血咒，所以伏地魔不死，血咒不會消失，哈利也不會死。而第六集中鄧不利多被斯內普殺死的情節，原是他跟斯內普作的“臥底計劃”，其實斯內普深愛哈利的母親，最終他被伏地魔的大蛇咬死。在決戰中，伏地魔的大蛇死於納威的劍下，扭轉了戰局。 和網上前些天洩漏的一樣。 最後一章的翻譯： 今年的秋天好像突然間就降臨了。九月第一天的早晨像蘋果般乾脆、金黃，汽車道的尾氣與行人的呼吸在清涼的空氣中像蜘蛛絲似地閃耀著，小一家幾口走過隆隆聲的街道向著那個大大的黑熏熏的車站走去。由兩個家長推著的負載的手推車頂上有兩個大大的籠子，裡面的貓頭鷹們憤怒地叫著，一個紅頭髮的女孩無精打采地跟著兩兄弟後面，抓住她爸爸的手臂。 “不會太久了，你也很快就去了。”哈利告訴她。 “兩年呢！”莉莉輕蔑地說，“我現在就想去。” 過路的人好奇地盯著那貓頭鷹，因為那家人徘徊在它向著9號與10號月臺之間的檢票口。阿不思的聲音從周圍的喧囂中傳到了哈利耳中，他的兒子們又重新開始了剛開車時的那場爭吵。 “我不會的！我不會去斯萊特林的！” “詹姆，讓他歇一會吧！”金妮說道。 “我只說他可能會，”詹姆說，對他的弟弟露齒一笑，“那沒錯啊。他可能去斯萊——” 但詹姆捕捉到他媽媽的眼神，靜了下來。波特五口子走近了檢票口，詹姆越過肩膀自大地微微看了他弟弟一眼，開始跑起來。片刻後，他消失了。 “你們會寫信給我的，是嗎？”阿不思利用他哥哥不在的一點時間，立即問他父母。 “如果你想我們這樣做的話，每天，”金妮說。 “不要每天，”阿不思飛快地說，“詹姆說大多數人都是一個月收到一封家裡的信。” “我們去年一個星期寫三封信給他。”金妮說道。 “你也不願相信詹姆告訴你有關霍格沃茨的所有事，”哈利咕噥道，“你哥，他像個笑柄。” 他們肩並肩地把第二個手推車集中加速推向前。當他們到檢票口時，阿不思退縮了，但他沒有撞上。反而，他們一家子出現在被猩紅色的霍格沃茨特快噴出的蒸汽所籠罩的九又四分之三月臺。模糊不清的人群透過薄霧蜂擁著，詹姆早已消失在薄霧中。 “他們在哪？”阿不思焦慮地說，沿著月臺摸索著路，凝視著那些模糊不清的形狀。 “我們會找到他們的，”金妮放心地說。 但是霧太濃了，很難辨認出人們的臉孔。嗓音離開它們的主人後，聲音大得很不自然。哈利覺得自己聽到珀西在大聲地演講著關於飛天掃帚的規範使用，那是一個很好的理由不去跟他打招呼… “我想那就是他們了，阿不思。”金妮突然說。 薄霧中出現了四個人，他們站在最後一截車廂旁。當哈利、金妮、阿不思和莉莉追上他們時，他們的臉才顯得更明顯。 “嗨！”阿不思說道，聽起來像被無限釋放了。 早就穿好嶄新的霍格沃茨校服的Rose愉快地看著他。 “泊好車了？”羅恩問哈利，“我做到了！赫敏怎麼也不相信我通過了麻瓜的駕駛測試，是嗎？她還以為我要向考試官施混淆咒。” “沒，才沒這會事，”赫敏說，“我對你有完全的信任。” “實際上嘛，我的確對他施了混淆咒。”羅恩向哈利小聲說道，他們一起把阿不思的行李和貓頭鷹抬到火車上。“我只是忘記看倒後鏡，讓他看到了。我會為此用超級記憶咒的。” 在月臺後面，他們找到了莉莉和Rose的弟弟Hugo，他們熱情地討論著將來到霍格沃茨後分到什麼學院。 “要是你們不在格蘭芬多的話，我們就會剝奪你們的繼承權，”羅恩說道，“可沒強迫你們。” “羅恩！” 莉莉和Hugo笑了，但阿不思和Rose看上去很孤獨。 “他不是那個意思，”赫敏和金妮說道，但羅恩已經不注意她們了。捕捉到哈利的眼神，他邊點頭邊轉到了大約150英尺以外的地方。有那麼一會兒，蒸汽變薄了，看見三個人站在變幻的薄霧中。 “看那是誰。” 德拉科．馬爾福與他的妻兒站在那裡，黑色的外衣釦緊了他喉嚨，它的頭髮有些禿，突出了它的下顎。有個新來的男孩長得像德拉科，就像阿不思長得像哈利一樣。德拉科瞥見哈利、羅恩、赫敏和金妮正盯著他，草率地點了點頭，轉身又走了。 “那就是說，那是小Scorpius了。”羅恩屏住呼吸說。“保證你每次考試都考得好過他，Rosie，謝天謝地你遺傳了你媽媽的腦子。” “羅恩，看在老天的份上，”赫敏帶著半高興半嚴肅的語氣說，“別試著讓他們還沒上學就成死對頭。” “你說的對，抱歉，”羅恩說，但又不由自主地加了一句，“儘管這樣，也不要跟他太老友，Rosie，要是你嫁給了一個純血統，你的韋斯萊爺爺可不會原諒你。” “嘿！” 詹姆又重新出現了，把行李、貓頭鷹、手推車卸下了，看他的樣子顯然剛被新聞轟炸完。 “泰迪已經回來了，”他喘不過氣地說，從肩膀後指著滾滾的蒸汽，“剛剛看見他了。你猜他幹什麼來著？他和Victoire在接吻！” 他凝視著大人們，對他們的沒反應表示失望。 “我們的泰迪！泰迪．盧平！與我們的Victoire接吻！我們的表姐！然後我就問泰迪他在幹什麼——” “你打擾他們？”金妮說道，“你可真像羅恩——” “——然後他說他是來送她的！然後他叫我走開。他在和她接吻！”詹姆又加上這麼一句，他著急著好像他說得不夠清楚。 “噢，要是他們結婚了，那就太可愛了！”莉莉心醉地說，“泰迪就真的變成我們家的一部分了。” “他已經每個星期來吃四次飯了，”哈利說，“我們為什麼不把他留在我們家和我們住呢？” “耶！”詹姆狂熱地說，“我不介意與阿——泰迪會要了我的房間？” “不，”哈利堅定地說，“如果我想把我的房子給毀了的話，才讓你和阿不思睡同一間房。” 他看了看曾經屬於Fabian Prewett的碎老表。 “快11點了，你最好快點上車。” “別忘了把我們的‘愛’帶給納威。”金妮擁抱詹姆時說。 “媽！我不能給‘愛’給一個教授！” “但是你認識納威——” 詹姆翻了翻眼睛。 “在外面，對啊。但在霍格沃茨，他還是隆巴頓教授。我不能跟他講著講著草藥學就給個‘愛’給他吧？” 他對她媽媽的愚笨搖了搖頭，瞄準阿不思提了一腳，以發洩自己的情緒。 “回頭見，阿不思。要小心夜騏。” “我還以為他們是隱形的？你說它們是隱形的！” 但詹姆只是笑了笑，容許他媽媽吻了一口，給了他父親一個短暫的擁抱，然後縱身一躍，跳進了裝的慢慢的火車。他們看見他揮揮手，飛快地跑進了走廊去找他的朋友了。 金妮吻別了阿不思。 “聖誕節見了。” “再見，阿不思，”兒子抱著哈利，哈利說，“別忘了下星期五海格邀請了你去喝茶。不要和皮皮鬼糾纏。還沒學會就不要與別人決鬥。也不要讓詹姆使你感到緊張。” “要是我分到斯萊特林怎麼辦？” 這細語是給他父親聽的，哈利知道只有在離別的瞬間才能強迫阿不思發現當初那種恐懼之大和真誠。哈利蹲下來，好讓阿不思正對著他。哈利的三個孩子裡，只有阿不思遺傳了莉莉的眼睛。 “阿不思．西弗勒斯，”哈利靜靜地說，好讓除了金妮以外的任何人聽不見，她也夠聰明，裝著跟車上的Rose揮手，“你是以霍格沃茨的兩位校長來起名字的。他們其中一個就是斯萊特林的，它可能是我認識的人中最勇敢的了。” “但你剛才說——” “——然後斯萊特林學院會招收一個很棒的學生，不是嗎？那對我們沒什麼關係。但是如果你真的很介意，你可以選擇去格蘭芬多而不去斯萊特林。分院帽會把你的選擇計算在內的。” “真的嗎？” “它對我那樣做了。”哈利說道。 他從來未告訴過他任何一個孩子這件事, 他也看到了阿不思臉上露出的驚奇。但現在猩紅色的火車上的門響起了警鐘，看見人群向前最後一吻和最後一分鐘的提醒人模糊的紅色輪廓。阿不思跳進了車廂，金妮把她身後的門關上了。學生們也像吊在最近的窗戶上。一大群人的臉，包括車上和外面的，都轉向了哈利。 “為什麼他們都在盯著他看？”阿不思向Rose詢問道，他們轉過頭來看其他學生。 “別讓它使你擔心了，”羅恩說，“那是我！我是多麼的出名！” 阿不思， Rose，Hugo，和莉莉笑了。火車開始啟動了，哈利正在它旁邊走著，看著他兒子瘦瘦的臉早已閃耀著興奮。 哈利繼續笑著揮著手，儘管這有點像是喪失了親人。看著他的兒子從他身邊離開… 最後一縷蒸汽的痕跡消失了，火車也轉彎了。 “他會沒事的！”金妮咕噥道。 哈利看著她，茫然地低下頭，按住額頭上閃電形的傷疤。 “我知道他會。” 19年來，哈利的傷疤再也沒疼過。一切都顯得平常。
第七部最後講述經過和伏地魔的大戰，生還者19年後送孩子上霍格沃茲魔法學校再重逢的場景。令人高興的是，“魔法三人組”哈利、羅恩和赫敏無一人死去，羅恩和赫敏還結婚生下了兩個孩子羅斯和雨果，羅恩甚至用魔法作弊混過了麻瓜的駕照考試。最讓人意外的是哈利竟然和金妮結婚了，他們的三個孩子為了紀念哈利的父母和在上集逝去的鄧不利多校長，而分別取名為詹姆斯、莉莉和阿爾布思（鄧不利多的教名）。 而之前羅林預告的兩名壯烈犧牲的主角竟是斯內普教授和貓頭鷹海德薇。另外，哈利小兒子的全名叫做阿爾布思·西弗勒斯·波特，除了紀念鄧不利多，其中的“西弗勒斯”更是斯內普教授的教名。看來一向角色陰暗的斯內普其實是真正的好人。 在曝光的內容中，全書最後一句話是“The scar has not pained Harry for nineteen years. All was well.（那道傷疤19年來再也沒讓哈里疼過。一切都很好。）”顯然這是作者為書中人物定下的最終命運。 哈利也是魂器。不過，伏地魔用哈利的血復活了自己，卻不知哈利的血中有當年他媽媽為保護他留下的血咒，所以伏地魔不死，血咒不會消失，哈利也不會死。而第六集中鄧不利多被斯內普殺死的情節，原是他跟斯內普作的“臥底計劃”，其實斯內普深愛哈利的母親，最終他被伏地魔的大蛇咬死。在決戰中，伏地魔的大蛇死於納威的劍下，扭轉了戰局。 和網上前些天洩漏的一樣。 最後一章的翻譯： 今年的秋天好像突然間就降臨了。九月第一天的早晨像蘋果般乾脆、金黃，汽車道的尾氣與行人的呼吸在清涼的空氣中像蜘蛛絲似地閃耀著，小一家幾口走過隆隆聲的街道向著那個大大的黑熏熏的車站走去。由兩個家長推著的負載的手推車頂上有兩個大大的籠子，裡面的貓頭鷹們憤怒地叫著，一個紅頭髮的女孩無精打采地跟著兩兄弟後面，抓住她爸爸的手臂。 “不會太久了，你也很快就去了。”哈利告訴她。 “兩年呢！”莉莉輕蔑地說，“我現在就想去。” 過路的人好奇地盯著那貓頭鷹，因為那家人徘徊在它向著9號與10號月臺之間的檢票口。阿不思的聲音從周圍的喧囂中傳到了哈利耳中，他的兒子們又重新開始了剛開車時的那場爭吵。 “我不會的！我不會去斯萊特林的！” “詹姆，讓他歇一會吧！”金妮說道。 “我只說他可能會，”詹姆說，對他的弟弟露齒一笑，“那沒錯啊。他可能去斯萊——” 但詹姆捕捉到他媽媽的眼神，靜了下來。波特五口子走近了檢票口，詹姆越過肩膀自大地微微看了他弟弟一眼，開始跑起來。片刻後，他消失了。 “你們會寫信給我的，是嗎？”阿不思利用他哥哥不在的一點時間，立即問他父母。 “如果你想我們這樣做的話，每天，”金妮說。 “不要每天，”阿不思飛快地說，“詹姆說大多數人都是一個月收到一封家裡的信。” “我們去年一個星期寫三封信給他。”金妮說道。 “你也不願相信詹姆告訴你有關霍格沃茨的所有事，”哈利咕噥道，“你哥，他像個笑柄。” 他們肩並肩地把第二個手推車集中加速推向前。當他們到檢票口時，阿不思退縮了，但他沒有撞上。反而，他們一家子出現在被猩紅色的霍格沃茨特快噴出的蒸汽所籠罩的九又四分之三月臺。模糊不清的人群透過薄霧蜂擁著，詹姆早已消失在薄霧中。 “他們在哪？”阿不思焦慮地說，沿著月臺摸索著路，凝視著那些模糊不清的形狀。 “我們會找到他們的，”金妮放心地說。 但是霧太濃了，很難辨認出人們的臉孔。嗓音離開它們的主人後，聲音大得很不自然。哈利覺得自己聽到珀西在大聲地演講著關於飛天掃帚的規範使用，那是一個很好的理由不去跟他打招呼… “我想那就是他們了，阿不思。”金妮突然說。 薄霧中出現了四個人，他們站在最後一截車廂旁。當哈利、金妮、阿不思和莉莉追上他們時，他們的臉才顯得更明顯。 “嗨！”阿不思說道，聽起來像被無限釋放了。 早就穿好嶄新的霍格沃茨校服的Rose愉快地看著他。 “泊好車了？”羅恩問哈利，“我做到了！赫敏怎麼也不相信我通過了麻瓜的駕駛測試，是嗎？她還以為我要向考試官施混淆咒。” “沒，才沒這會事，”赫敏說，“我對你有完全的信任。” “實際上嘛，我的確對他施了混淆咒。”羅恩向哈利小聲說道，他們一起把阿不思的行李和貓頭鷹抬到火車上。“我只是忘記看倒後鏡，讓他看到了。我會為此用超級記憶咒的。” 在月臺後面，他們找到了莉莉和Rose的弟弟Hugo，他們熱情地討論著將來到霍格沃茨後分到什麼學院。 “要是你們不在格蘭芬多的話，我們就會剝奪你們的繼承權，”羅恩說道，“可沒強迫你們。” “羅恩！” 莉莉和Hugo笑了，但阿不思和Rose看上去很孤獨。 “他不是那個意思，”赫敏和金妮說道，但羅恩已經不注意她們了。捕捉到哈利的眼神，他邊點頭邊轉到了大約150英尺以外的地方。有那麼一會兒，蒸汽變薄了，看見三個人站在變幻的薄霧中。 “看那是誰。” 德拉科．馬爾福與他的妻兒站在那裡，黑色的外衣釦緊了他喉嚨，它的頭髮有些禿，突出了它的下顎。有個新來的男孩長得像德拉科，就像阿不思長得像哈利一樣。德拉科瞥見哈利、羅恩、赫敏和金妮正盯著他，草率地點了點頭，轉身又走了。 “那就是說，那是小Scorpius了。”羅恩屏住呼吸說。“保證你每次考試都考得好過他，Rosie，謝天謝地你遺傳了你媽媽的腦子。” “羅恩，看在老天的份上，”赫敏帶著半高興半嚴肅的語氣說，“別試著讓他們還沒上學就成死對頭。” “你說的對，抱歉，”羅恩說，但又不由自主地加了一句，“儘管這樣，也不要跟他太老友，Rosie，要是你嫁給了一個純血統，你的韋斯萊爺爺可不會原諒你。” “嘿！” 詹姆又重新出現了，把行李、貓頭鷹、手推車卸下了，看他的樣子顯然剛被新聞轟炸完。 “泰迪已經回來了，”他喘不過氣地說，從肩膀後指著滾滾的蒸汽，“剛剛看見他了。你猜他幹什麼來著？他和Victoire在接吻！” 他凝視著大人們，對他們的沒反應表示失望。 “我們的泰迪！泰迪．盧平！與我們的Victoire接吻！我們的表姐！然後我就問泰迪他在幹什麼——” “你打擾他們？”金妮說道，“你可真像羅恩——” “——然後他說他是來送她的！然後他叫我走開。他在和她接吻！”詹姆又加上這麼一句，他著急著好像他說得不夠清楚。 “噢，要是他們結婚了，那就太可愛了！”莉莉心醉地說，“泰迪就真的變成我們家的一部分了。” “他已經每個星期來吃四次飯了，”哈利說，“我們為什麼不把他留在我們家和我們住呢？” “耶！”詹姆狂熱地說，“我不介意與阿——泰迪會要了我的房間？” “不，”哈利堅定地說，“如果我想把我的房子給毀了的話，才讓你和阿不思睡同一間房。” 他看了看曾經屬於Fabian Prewett的碎老表。 “快11點了，你最好快點上車。” “別忘了把我們的‘愛’帶給納威。”金妮擁抱詹姆時說。 “媽！我不能給‘愛’給一個教授！” “但是你認識納威——” 詹姆翻了翻眼睛。 “在外面，對啊。但在霍格沃茨，他還是隆巴頓教授。我不能跟他講著講著草藥學就給個‘愛’給他吧？” 他對她媽媽的愚笨搖了搖頭，瞄準阿不思提了一腳，以發洩自己的情緒。 “回頭見，阿不思。要小心夜騏。” “我還以為他們是隱形的？你說它們是隱形的！” 但詹姆只是笑了笑，容許他媽媽吻了一口，給了他父親一個短暫的擁抱，然後縱身一躍，跳進了裝的慢慢的火車。他們看見他揮揮手，飛快地跑進了走廊去找他的朋友了。 金妮吻別了阿不思。 “聖誕節見了。” “再見，阿不思，”兒子抱著哈利，哈利說，“別忘了下星期五海格邀請了你去喝茶。不要和皮皮鬼糾纏。還沒學會就不要與別人決鬥。也不要讓詹姆使你感到緊張。” “要是我分到斯萊特林怎麼辦？” 這細語是給他父親聽的，哈利知道只有在離別的瞬間才能強迫阿不思發現當初那種恐懼之大和真誠。哈利蹲下來，好讓阿不思正對著他。哈利的三個孩子裡，只有阿不思遺傳了莉莉的眼睛。 “阿不思．西弗勒斯，”哈利靜靜地說，好讓除了金妮以外的任何人聽不見，她也夠聰明，裝著跟車上的Rose揮手，“你是以霍格沃茨的兩位校長來起名字的。他們其中一個就是斯萊特林的，它可能是我認識的人中最勇敢的了。” “但你剛才說——” “——然後斯萊特林學院會招收一個很棒的學生，不是嗎？那對我們沒什麼關係。但是如果你真的很介意，你可以選擇去格蘭芬多而不去斯萊特林。分院帽會把你的選擇計算在內的。” “真的嗎？” “它對我那樣做了。”哈利說道。 他從來未告訴過他任何一個孩子這件事, 他也看到了阿不思臉上露出的驚奇。但現在猩紅色的火車上的門響起了警鐘，看見人群向前最後一吻和最後一分鐘的提醒人模糊的紅色輪廓。阿不思跳進了車廂，金妮把她身後的門關上了。學生們也像吊在最近的窗戶上。一大群人的臉，包括車上和外面的，都轉向了哈利。 “為什麼他們都在盯著他看？”阿不思向Rose詢問道，他們轉過頭來看其他學生。 “別讓它使你擔心了，”羅恩說，“那是我！我是多麼的出名！” 阿不思， Rose，Hugo，和莉莉笑了。火車開始啟動了，哈利正在它旁邊走著，看著他兒子瘦瘦的臉早已閃耀著興奮。 哈利繼續笑著揮著手，儘管這有點像是喪失了親人。看著他的兒子從他身邊離開… 最後一縷蒸汽的痕跡消失了，火車也轉彎了。 “他會沒事的！”金妮咕噥道。 哈利看著她，茫然地低下頭，按住額頭上閃電形的傷疤。 “我知道他會。” 19年來，哈利的傷疤再也沒疼過。一切都顯得平常。