沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。——黃巢《不第後賦菊》

盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。——屈原《九歌·湘夫人》

樹木輕搖啊秋風初涼， 洞庭起波啊樹葉落降。

稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。——辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》

空氣中散發著稻花的香味,人們談論著豐收的年景,耳邊傳來陣陣青蛙的叫聲。

夕雨紅榴拆，新秋綠芋肥。——王維《田家》

下雨天石榴很長大,夕陽下會笑開花,在美好的季節裡種芋頭會長得很好。

秋宵月色勝春宵，萬里霜天靜寂寥。——戎昱《戲題秋月》

秋天的月亮比春天的月亮更加皎潔、明亮，並且還更加明朗。

白露滋園菊，秋風落槐南。——謝惠連《搗衣》

白露滋潤著園中的秋菊，秋風吹落了槐樹的葉子。

一夜綠荷霜剪破，賺他秋雨不成珠。——來鵠《偶題二首》

寒霜一夜之間就把綠色的荷葉剪得破碎不堪，秋雨落在碎荷葉上，再也無法形成晶瑩的水珠。

五月榴花照眼明，枝間時見子初成。——韓愈《題張十一旅舍三詠榴花》

五月裡石榴花開了,紅豔似火,耀眼奪目,隱約可見榴子結於枝子間。

寒城一以眺，平楚正蒼然。——謝朓《宣城郡內登望詩》

站在寒城樓頂向遠方眺望，平楚正一篇蒼茫的景象。

夜來南風起，小麥覆隴黃。——白居易《觀刈麥》

夜裡吹來暖暖南風，地裡小麥蓋壟熟黃。