為字在古文中有兩個讀音，分別是wéi和wèi。 當讀作wéi時：
1、做；幹。清·彭端淑 《為學》：“天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣。” 翻譯：天下的事情有困難和容易的區別嗎？只要做，那麼困難的事情也容易了。
2、發明；製造；製作。宋·沈括《活板》：“慶曆中，有布衣畢昇，又為活板。” 翻譯：慶曆年間，平民畢昇又發明了活版印刷。
3、作為；當作。先秦·墨子《公輸》：“子墨子解帶為城，以牒為械。” 翻譯：墨子解下腰帶，圍作一座城的樣子，用小木片作為守備的器械。
4、成為；變成。先秦·呂不韋《察今》：“向之壽民，今為殤子矣。” 翻譯：病症變了而藥不變，本來可以長壽的人，現在也變成短命鬼了。
5、是。三國·諸葛亮《出師表》：“宮中府中，俱為一體。” 翻譯：皇宮中和朝廷裡的大臣，本都是一個整體，獎懲功過，不應有所不同。
6、治；治理。《論積貯疏》：“安天為天下阽危者若是而上不驚者？” 翻譯：哪裡有治理天下，已經危急到這般地步，可是主上不震驚的呢?
7、寫；題。宋·王安石《傷仲永》：“即書詩四句，並自為其名。” 翻譯：仲永立刻寫下了四句，並自己題上自己的名字。
8、以為；認為。漢·司馬遷《鴻門宴》：“竊為大王不取也。” 翻譯： 我私下裡覺得大王這樣做不可取。
9、叫做；稱做。漢·司馬遷《陳涉世家》：“號為張楚。” 翻譯：定國號為張楚。
10、對待。《鴻門宴》：“君王為人不忍。” 翻譯：君王的為人(心腸太軟),不忍下手。
11、算作；算是。先秦·左丘明《餚之戰》：“秦則無禮，何施之為？” 翻譯：秦國這般無禮，我們還報什麼恩呢？
12、擔任。《鴻門宴》：“沛公欲王關中，使子嬰為相。” 翻譯：沛公想要率先攻城在關中稱王，並且拜子嬰為宰相。
13、對付。《鴻門宴》：“今者出，未辭也，為之奈何。” 翻譯：現在出來，還沒有告辭，這該怎麼辦?
14、表示被動。先秦·韓非子《韓非子·五蠹》：“兔不可復得，而身為宋國笑。” 翻譯：兔子不會再得到了，而自己卻成了被宋華人笑話的物件。
15、如果；假如。先秦·佚名《戰國策·秦策》：“秦為知之，必不救矣。” 翻譯：秦國如果知道了，一定是不會去救的。
16、用在句中，起提前賓語的用；用藥尾，表示感嘆或疑問。《鴻門宴》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。” 翻譯：現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉。 當讀作wèi時： 1、給；替。先秦·莊子《庖丁解牛》：“庖丁為文惠君解牛。” 翻譯：庖丁給梁惠王宰牛。 2、向；對。晉·陶淵明《桃花源記》：“不足為外人道也。” 翻譯：不值得對外界的人說道。 3、因為。宋·王安石《答司馬諫議書》：“盤庚不為怨者故改其度。” 翻譯：盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的計劃。 4、為了。漢·司馬遷《史記·貨殖列傳序》：“天下熙熙，皆為利來。” 翻譯：天下人為了利益而蜂擁而至。 5、被。漢·賈誼《過秦論》：“身死人手，為天下，何也。” 翻譯：皇帝自己也死在人家手裡，被天下人恥笑，為什麼呢？ 6、在……的時候。漢·劉向《晏子使楚》：“為其來也，臣請縛一人過王而行。” 翻譯：在他來的時候，大王請允許我們綁著一個人從大王面前走過。
為字在古文中有兩個讀音，分別是wéi和wèi。 當讀作wéi時：
1、做；幹。清·彭端淑 《為學》：“天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣。” 翻譯：天下的事情有困難和容易的區別嗎？只要做，那麼困難的事情也容易了。
2、發明；製造；製作。宋·沈括《活板》：“慶曆中，有布衣畢昇，又為活板。” 翻譯：慶曆年間，平民畢昇又發明了活版印刷。
3、作為；當作。先秦·墨子《公輸》：“子墨子解帶為城，以牒為械。” 翻譯：墨子解下腰帶，圍作一座城的樣子，用小木片作為守備的器械。
4、成為；變成。先秦·呂不韋《察今》：“向之壽民，今為殤子矣。” 翻譯：病症變了而藥不變，本來可以長壽的人，現在也變成短命鬼了。
5、是。三國·諸葛亮《出師表》：“宮中府中，俱為一體。” 翻譯：皇宮中和朝廷裡的大臣，本都是一個整體，獎懲功過，不應有所不同。
6、治；治理。《論積貯疏》：“安天為天下阽危者若是而上不驚者？” 翻譯：哪裡有治理天下，已經危急到這般地步，可是主上不震驚的呢?
7、寫；題。宋·王安石《傷仲永》：“即書詩四句，並自為其名。” 翻譯：仲永立刻寫下了四句，並自己題上自己的名字。
8、以為；認為。漢·司馬遷《鴻門宴》：“竊為大王不取也。” 翻譯： 我私下裡覺得大王這樣做不可取。
9、叫做；稱做。漢·司馬遷《陳涉世家》：“號為張楚。” 翻譯：定國號為張楚。
10、對待。《鴻門宴》：“君王為人不忍。” 翻譯：君王的為人(心腸太軟),不忍下手。
11、算作；算是。先秦·左丘明《餚之戰》：“秦則無禮，何施之為？” 翻譯：秦國這般無禮，我們還報什麼恩呢？
12、擔任。《鴻門宴》：“沛公欲王關中，使子嬰為相。” 翻譯：沛公想要率先攻城在關中稱王，並且拜子嬰為宰相。
13、對付。《鴻門宴》：“今者出，未辭也，為之奈何。” 翻譯：現在出來，還沒有告辭，這該怎麼辦?
14、表示被動。先秦·韓非子《韓非子·五蠹》：“兔不可復得，而身為宋國笑。” 翻譯：兔子不會再得到了，而自己卻成了被宋華人笑話的物件。
15、如果；假如。先秦·佚名《戰國策·秦策》：“秦為知之，必不救矣。” 翻譯：秦國如果知道了，一定是不會去救的。
16、用在句中，起提前賓語的用；用藥尾，表示感嘆或疑問。《鴻門宴》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。” 翻譯：現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉。 當讀作wèi時： 1、給；替。先秦·莊子《庖丁解牛》：“庖丁為文惠君解牛。” 翻譯：庖丁給梁惠王宰牛。 2、向；對。晉·陶淵明《桃花源記》：“不足為外人道也。” 翻譯：不值得對外界的人說道。 3、因為。宋·王安石《答司馬諫議書》：“盤庚不為怨者故改其度。” 翻譯：盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的計劃。 4、為了。漢·司馬遷《史記·貨殖列傳序》：“天下熙熙，皆為利來。” 翻譯：天下人為了利益而蜂擁而至。 5、被。漢·賈誼《過秦論》：“身死人手，為天下，何也。” 翻譯：皇帝自己也死在人家手裡，被天下人恥笑，為什麼呢？ 6、在……的時候。漢·劉向《晏子使楚》：“為其來也，臣請縛一人過王而行。” 翻譯：在他來的時候，大王請允許我們綁著一個人從大王面前走過。