《秋浦歌十七首》表達了作者一種匡時濟世之大志而又無門可報，欲罷而又不能的矛盾情懷，同時在歌詠中又或隱或現地流露出憂國傷時和身世悲涼之嘆，抒發了自己抱負、境遇和不平的思想感情。

原文：

其一

秋浦長似秋，蕭條使人愁。

客愁不可度，行上東大樓。

正西望長安，下見江水流。

寄言向江水，汝意憶儂不。

遙傳一掬淚，為我達揚州。

其二

秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。

清溪非隴水，翻作斷腸流。

欲去不得去，薄遊成久遊。

何年是歸日，雨淚下孤舟。

其三

秋浦錦駝鳥，人間天上稀。

山雞羞淥水，不敢照毛衣。

白話譯文：

其一

秋浦水像秋一樣的長，景色蕭條令我心愁。

客愁像秋浦水一樣不可量度，我樂行至大樓山以散心憂。

站在山頂西望伏安，直見長江之水正滾滾東流。

我問江水：你還記得我李白嗎？

請你將我一掬淚水，遙寄給揚州的朋友去吧！

其二

夜猿在秋浦水上哀鳴，連附近的小黃山也愁白了頭。

青溪雖非是隴水。但也發出像隴水一樣的悲胭之聲。

我想離開這裡，但卻因故而去不得；本來打算暫遊此地，但卻滯留此地而成了久遊。

何年何月才能回家鄉啊，想至此不覺在孤舟上潛然淚流。

其三

秋浦產一種霹駝鳥，其羽毛之美，為人間天上所少有。

以美麗著稱的山雞，見了它也羞得不敢走近水邊映照自己的華美的羽毛。

出處：出自唐代偉大詩人李白的《秋浦歌十七首》。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/48540923dd54564ebe95b8dcbdde9c82d0584f66

擴充套件資料：

創作背景：

秋浦，唐代池州郡屬縣，因境內有秋浦水而得名，是唐代銀和銅的產地之一。李白一生三次遊秋浦，留下七十餘篇佳作。這十七首詩大約作於天寶十三載（754）第二次遊秋浦時期（另說為天寶十二載，又說為天寶十四載）。

當時李白因受讒遭疏離開長安已經十年。在這十年中，李白雲遊天下，四海為家，北上燕、趙，南下江、淮；其中不乏痛快歡暢的時候，特別是曾和杜甫兩人攜手同遊梁、宋，把酒論詩，快意非常。不過，他在秋浦時的心情並不太好。

天寶十二載（753），他曾北遊幽薊，親見安祿山勢力坐大，君王養癰已成。此時他正是懷著極其悲憤的心情再遊江南的。