1、洛陽城裡見秋風， 欲作家書意萬重。——《秋思》 唐 張籍 譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？

2、烽火連三月,家書抵萬金。——《春望》 唐 杜甫 連綿的戰火已經延續到了現在，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

3、江水三千里，家書十五行。——《京師得家書》 明 袁凱綿綿的江水有三千里長，家書有十五行那麼長。

4、憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。——《贈獵騎》唐 杜牧請求獵人不要射那從南方飛來的雁，恐怕有家書寄給出遠門的人。

5、寫得家書空滿紙！流清淚，書回已是明年事。——《漁家傲》 宋 陸游一封家書寫滿紙，流著兩行思鄉懷親的眼淚。恐怕要到明年才能收到回信。

《飲馬長城窟行》

——漢·無名氏

青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如。上言加餐食，下言長相憶。

《結素魚貽友人》

——唐·李冶

尺素如殘雪，結為雙鯉魚。

欲知心裡事，看取腹中書。

《春望》

——唐·杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

《秋思》

——唐·張籍

洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

《家書後批二十八》

——唐·韓偓

四序風光總是愁，鬢毛衰颯涕橫流。

此書未到心先到，想在孤城海岸頭。

《京師得家書》

——明·袁凱

江水三千里，家書十五行。

行行無別語，只道早還鄉。

《得家書》

——唐·杜甫

去憑遊客寄，來為附家書。今日知訊息，他鄉且舊居。熊兒幸無恙，驥子最憐渠。臨老羈孤極，傷時會合疏。二毛趨帳殿，一命侍鸞輿。北闕妖氛滿，西郊白露初。涼風新過雁，秋雨欲生魚。農事空山裡，眷言終荷鋤。

《贈獵騎》

——唐·杜牧

已落雙鵰血尚新，鳴鞭走馬又翻身。

憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。

《漁家傲》

——宋·陸游

東望山陰何處是？往來一萬三千里。寫得家書空滿紙！流清淚，書回已是明年事。

寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？行遍天涯真老亦！愁無寐，鬢絲幾縷茶煙裡。

《端州江亭得家書》

——唐·李紳

雨中鵲語喧江樹，風處蛛絲颺水潯。

開拆遠書何事喜，數行家信抵千金。

《蝶戀花》

——宋·趙令畤

尺素重重封錦字。未盡幽閨，別後心中事。佩玉採絲文竹器。願君一見知深意。

環玉長圓絲萬系。竹上斕斑，總是相思淚。物會見郎人永棄。心馳魂去神千里。

《蝶戀花》

——宋·晏幾道

夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡裡消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。

欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩絃歌別緒，斷腸移破秦箏柱。