中國電視史上第一代《小李飛刀》 六十年代末期,臺灣閩南語版歌仔戲, 出品：中華電視公司 片長：43集 主演： 張宗榮飾李尋歡 谷音飾孫小紅 貝蒂(林美仙/林仙兒) 錢多多飾龍嘯雲 1977邵氏電影《多情劍客無情劍》 出品：邵氏兄弟(香港)有限公司 導演： 楚原 片長：96分55秒邵氏電影《多情劍客無情劍》 備註：本片獲得第十五屆臺灣金馬獎攝製技術優良特別獎 領銜主演： 狄 龍 飾 李尋歡 爾冬升 飾 阿飛 餘安安 飾 林詩音 井 莉 飾 林仙兒 嶽 華 飾 龍嘯雲 谷 峰 飾 趙正義 艾 飛 飾 田七 元 華 飾 游龍生 徐少強 飾 鐵笛先生 楊志卿 飾 心眉大師 (三)1976TVB劇《小李飛刀》 無線電視於1976年為對抗佳藝電視的金庸旋風《射鵰英雄傳》而選擇將與金庸分庭抗禮的古龍小說《多情劍客無情劍》中的上集《風雲第一刀》改編成電視劇《小李飛刀》。該劇播出以後，深受廣大觀眾歡迎，開創了電視史上的古龍風潮，而至今古龍電視劇仍無人能超越無線電視。該劇亦為接著風行海內外的名作奠下根基，包括《陸小鳳系列》1976年，和於1978年將《多情劍客無情劍》下集《鐵膽大俠魂》改篇成電視劇《小李飛刀之魔劍俠情》，加上《絕代雙驕》1979年，《刀神》1979年，《楚留香》1979年，《名劍風流》1979年，《離別鉤》1980年，另外亦於1976年以《書劍恩仇錄》作拍攝金庸劇的試金石，可惜並不是十分成功，要到重整旗鼓十足備戰的《天龍八部》1982年才能真正超越當年佳藝電視金庸劇的地位而獨領風騷至張紀中式金庸劇的堀起。 中華電視臺於1982年也將《多情劍客無情劍》改編成電視劇《小李飛刀》，共16集，韋辛製作，衛子云扮演李尋歡，周雅芳扮演小神通，龍傳人扮演阿飛。 下面是TVB第一版《小李飛刀》的演職人員 編劇：譚嬣 導演：王天林, 助理編導：杜琪峰 武術指導：李家鼎 總片長：21集（13+8） TVB和主演： 朱江 飾 李尋歡, 黃元申 飾 阿飛, 黃杏秀 飾 林仙兒, 李琳琳/溫柳媚 飾 林詩音 高妙思/歐陽佩珊 飾 孫小紅 江 毅 飾 心眉/天機老人 吳孟達 飾 孫達 江濤/羅國維 飾 龍嘯雲, 關海山 飾 鐵笛先生 林偉圖 飾 郭嵩陽 關聰 飾 荊無命/游龍生 陳復生 飾 鈴鈴 金興賢 飾伊哭 嚴秋華/羅浩楷 飾 龍小云 梁鴻華 飾 呂鳳先 徐桂香 飾 藍羯子 張衝/劉丹 飾 上官金虹 黃允材 飾 上官飛 何禮男 飾 白蛇/荊無命（第一部） 梁少狄 飾 西門柔 李家鼎 飾 諸葛鐵柺 黎劍雄 飾 燕雙飛 麥大成 飾 胡不歸 本劇主題曲亦名為“小李飛刀”，由顧嘉輝作曲、盧國沾填詞、羅文主唱。由於電視劇為人所喜愛，連帶該劇主題曲也成為家傳戶曉的經典金曲，獲得香港電臺第一屆十大中文金曲金曲獎。 (四)1980年臺灣臺視《英雄本無淚》 劇名：《英雄本無淚》 改編自[小李飛刀] 片長：53集 出品：臺灣電視公司 備註：因版權問題，該劇人物名字均採用化名 主演： 遊天龍 飾 上官仁〔原著李尋歡〕, 燕南希 飾 華玉仙/林仙兒 尹寶蓮飾 華曼君/林詩音 李岡 飾 潘龍/阿飛 仇政 飾 楚小玲/孫小紅 武家麟 飾 童柏川/龍嘯雲 本劇主題曲<英雄本無淚> 由余天演唱 (五)1981邵氏電影《魔劍俠情》 改編自[多情劍客無情劍] 出品：邵氏電影公司片名：《魔劍俠情》 邵氏電影《魔劍俠情》片長：101分07秒導演：楚原 主演： 狄龍飾李尋歡, 爾東昇飾阿飛, 井莉飾林詩音, 楚湘雲飾林仙兒, 惠英紅飾孫小紅 谷峰飾上官金虹 傅聲飾荊無命 劉永飾呂鳳先 嶽華飾郭嵩陽 顧冠忠飾上官飛 元華 飾西門柔 羅烈 飾胡不歸 (六)1982臺灣華視《小李飛刀》 導演：陳烈,衛子云, 片長：16集 衛子云飾李尋歡主演: 衛子云飾李尋歡, 龍傳人飾阿飛, 王美力飾林詩音 陳小慧飾林仙兒 廖麗君飾龍小云, 周雅芳飾孫小紅, 陳美秀飾鈴鈴 汪威江飾龍嘯雲 張復健飾上官金虹 常楓飾天機老人 張振寰飾荊無命 楊雄飾鐵傳甲 本劇主題曲<小李飛刀> 由衛子云演唱 (七)1984香港電影《小李飛刀》 出品：香港南強影業 凌雲版小李飛刀導演：午馬 主演： 凌雲飾李尋歡, 李修賢飾阿飛, 陸小芬飾林詩音, 張玲飾孫小紅 王鍾飾龍嘯雲 樊梅生飾鐵傳甲 (八)1992香港電影《戰神傳說》 有改編自[多情劍客無情劍]的嫌疑，但關聯不大，劉德華飾阿飛. (九)1993內地第一部《多情劍客無情劍》 劇名：《多情劍客》 片長：31集 於健飾李尋歡出品：長春電影製片廠電視分廠 導演：李健 高傑 主演： 於健飾李尋歡, 安怡飾阿飛, 趙晨虹飾林詩音, 鄧曉鷗飾林仙兒, 張劍飾孫小紅, 郝金燕飾鈴鈴, 郭楓飾龍嘯雲, 康威飾龍小云 劉俊山飾上官金虹 何中華飾荊無命, 張繼波飾鐵傳甲。 (十)1995TVB劇《小李飛刀》 原著：《多情劍客無情劍》 片名：小李飛刀 （香港電視）關禮傑版小李飛刀 首播：1995年9月11日 出品：香港無線電視（TVB） 集數：20集 監製：李元科 編劇：羅錦輝 演員： 關禮傑飾李尋歡 關寶慧飾林詩音 錢嘉樂飾阿 飛 王龍威飾梅花盜 陳捷文飾龍嘯雲 鄧兆尊飾龍天賜 梁欽棋飾上官金虹 傅明憲飾林仙兒 黃小燕飾孫小紅 本劇主題曲《清心照明月》由蘇永康演唱 (十一)1999合拍版《小李飛刀》 原著：《多情劍客無情劍》 片名：小李飛刀 （臺灣電視） 首播：1999年8月3日 1999版《小李飛刀》 出品：（臺灣）中華電視公司 （華視） 集數：40集 總導演：袁和平 導演：李翰韜 製作：林子欣 武術指導：羅雄、林彩香 編劇：陳文貴、朱羽（第一部）；朱羽（第二部“小李飛刀之決戰皇城”） 演員： 焦恩俊飾李尋歡 蕭 薔飾林詩音/莫蘭 林立洋飾龍嘯雲 鄭佳欣飾林仙兒 俞飛鴻飾楊 豔（驚鴻仙子） 吳 京飾阿 飛 范冰冰飾杏 兒 賈靜雯飾孫小紅 陳 凱飾荊無命 高 雄飾上官金虹 任 泉飾上官飛 戴春榮飾崔姥姥 呂盈盈飾江南月 靳德茂飾雲 王 劉長生飾天機老人 本劇主題曲借用TVB1976年版《小李飛刀》的主題曲，片尾曲《沒有我你怎麼辦》由何潤東演唱。 劇情簡介： 明朝中期成化年間，厭倦了官場世俗的文武全才李尋歡遇難之際被武林高手龍嘯雲相救，然而兩人卻愛上了同一個姑娘——林詩音，尋歡為報答龍嘯雲救命之恩，放棄了自己的愛情而成全龍嘯雲所愛的情與怨、恩與仇的糾葛故事。該片情節生動，環環相扣，引人入勝。曾主演《七俠五義》、《穆桂英》等劇的臺灣演員焦恩俊飾演主角李尋歡；在《太極宗師》、《少林武王》有很好表現的吳京飾阿飛，而在劇中李尋歡與龍嘯雲這對患難兄弟共同愛上的姑娘——林詩音由蕭薔扮演。值得一提的是，本片由擔任過《醉拳》、《黃飛鴻》等片導演的袁和平任總導演，真可謂名著、名導、名演員，千萬不容錯過。 (十二)2000香港電影《小李飛刀之飛刀外傳》 片名：《小李飛刀之飛刀外傳》（港韓日合拍）電影《小李飛刀之飛刀外傳》 片長：90分鐘 導演：林慶隆 主演： 王傑飾李尋歡 黎姿飾雪兒 千葉真一「日本」飾李元霸 羅鍾夏「南韓」飾北韓金霧寒 李禺炫「南韓」飾東洋劍客 本劇並未按原著故事拍攝。 (十三)2002內地版《飛刀問情》 片名：《飛刀問情》（99版小李飛刀續集） 片長：32集 出品：廣東強視 導演：魯曉威 主演： 焦恩俊飾李尋歡 張延飾林詩音 2002《飛刀問情》修慶飾關天翔 金巧巧飾唐蜜 牛莉飾江憐月 袁偉傑飾龍小云 劉園媛飾江鈴鈴 盧星宇飾楊孤鴻 楊欣飾蘇小花 周菲飾蕭玉兒 韓東飾鐵傳甲 朱鐵飾律曉風 陳繼銘飾郭嵩陽 何依靜飾藍蠍子 (十四)2007邵氏新版《小李飛刀》 片名：《小李飛刀》 片長：20集 上映時間：2010年 出品方：香港邵氏集團 橫店影視集團 導演：梁耀明 主題曲：《雲遊》演唱：楊雪帆 演員： 黃子騰 飾 李尋歡 陳 曦 飾 林詩音 黃敏燁 飾 林仙兒 張瑞拉 飾 孫小紅 劉 穎 飾 宋曉風 柴銘洋 飾 龍嘯雲 徐少強 飾上官金虹 王藝凝 飾 劉春香 看點： 香港邵氏集團內地首部“試水”之作《小李飛刀》。 香港邵氏公司一向以出品邵氏經典電影而聞名遐邇，但鮮有電視劇作品。三十年後，香港邵氏集團再度重拍《小李飛刀》，頗具紀念價值。該劇由曾執導過影片《黃飛鴻》的香港著名導演梁耀明擔當導演兼編劇。主要角色由黃子騰、陳曦、張瑞拉出演。新版《小李飛刀》一改焦恩俊、蕭薔的經典版，以打戲論英雄，以情寄美人，突出兄弟情，倒是暗符合了08年的娛樂圈主流，主打“兄弟情”。 據悉，原著中李尋歡與林詩音的感情非常曲折，但在新版中，李尋歡從關外回來後，就看破了這段情緣，成為灑脫的一代大俠。李尋歡與孫小紅之前那條若隱若現的感情線，在新劇中將加重。此外，新版《小李飛刀》還大量起用新人，這無疑會成為該劇的一大看點，會改變觀眾對以往各大版本的審美疲勞。
中國電視史上第一代《小李飛刀》 六十年代末期,臺灣閩南語版歌仔戲, 出品：中華電視公司 片長：43集 主演： 張宗榮飾李尋歡 谷音飾孫小紅 貝蒂(林美仙/林仙兒) 錢多多飾龍嘯雲 1977邵氏電影《多情劍客無情劍》 出品：邵氏兄弟(香港)有限公司 導演： 楚原 片長：96分55秒邵氏電影《多情劍客無情劍》 備註：本片獲得第十五屆臺灣金馬獎攝製技術優良特別獎 領銜主演： 狄 龍 飾 李尋歡 爾冬升 飾 阿飛 餘安安 飾 林詩音 井 莉 飾 林仙兒 嶽 華 飾 龍嘯雲 谷 峰 飾 趙正義 艾 飛 飾 田七 元 華 飾 游龍生 徐少強 飾 鐵笛先生 楊志卿 飾 心眉大師 (三)1976TVB劇《小李飛刀》 無線電視於1976年為對抗佳藝電視的金庸旋風《射鵰英雄傳》而選擇將與金庸分庭抗禮的古龍小說《多情劍客無情劍》中的上集《風雲第一刀》改編成電視劇《小李飛刀》。該劇播出以後，深受廣大觀眾歡迎，開創了電視史上的古龍風潮，而至今古龍電視劇仍無人能超越無線電視。該劇亦為接著風行海內外的名作奠下根基，包括《陸小鳳系列》1976年，和於1978年將《多情劍客無情劍》下集《鐵膽大俠魂》改篇成電視劇《小李飛刀之魔劍俠情》，加上《絕代雙驕》1979年，《刀神》1979年，《楚留香》1979年，《名劍風流》1979年，《離別鉤》1980年，另外亦於1976年以《書劍恩仇錄》作拍攝金庸劇的試金石，可惜並不是十分成功，要到重整旗鼓十足備戰的《天龍八部》1982年才能真正超越當年佳藝電視金庸劇的地位而獨領風騷至張紀中式金庸劇的堀起。 中華電視臺於1982年也將《多情劍客無情劍》改編成電視劇《小李飛刀》，共16集，韋辛製作，衛子云扮演李尋歡，周雅芳扮演小神通，龍傳人扮演阿飛。 下面是TVB第一版《小李飛刀》的演職人員 編劇：譚嬣 導演：王天林, 助理編導：杜琪峰 武術指導：李家鼎 總片長：21集（13+8） TVB和主演： 朱江 飾 李尋歡, 黃元申 飾 阿飛, 黃杏秀 飾 林仙兒, 李琳琳/溫柳媚 飾 林詩音 高妙思/歐陽佩珊 飾 孫小紅 江 毅 飾 心眉/天機老人 吳孟達 飾 孫達 江濤/羅國維 飾 龍嘯雲, 關海山 飾 鐵笛先生 林偉圖 飾 郭嵩陽 關聰 飾 荊無命/游龍生 陳復生 飾 鈴鈴 金興賢 飾伊哭 嚴秋華/羅浩楷 飾 龍小云 梁鴻華 飾 呂鳳先 徐桂香 飾 藍羯子 張衝/劉丹 飾 上官金虹 黃允材 飾 上官飛 何禮男 飾 白蛇/荊無命（第一部） 梁少狄 飾 西門柔 李家鼎 飾 諸葛鐵柺 黎劍雄 飾 燕雙飛 麥大成 飾 胡不歸 本劇主題曲亦名為“小李飛刀”，由顧嘉輝作曲、盧國沾填詞、羅文主唱。由於電視劇為人所喜愛，連帶該劇主題曲也成為家傳戶曉的經典金曲，獲得香港電臺第一屆十大中文金曲金曲獎。 (四)1980年臺灣臺視《英雄本無淚》 劇名：《英雄本無淚》 改編自[小李飛刀] 片長：53集 出品：臺灣電視公司 備註：因版權問題，該劇人物名字均採用化名 主演： 遊天龍 飾 上官仁〔原著李尋歡〕, 燕南希 飾 華玉仙/林仙兒 尹寶蓮飾 華曼君/林詩音 李岡 飾 潘龍/阿飛 仇政 飾 楚小玲/孫小紅 武家麟 飾 童柏川/龍嘯雲 本劇主題曲<英雄本無淚> 由余天演唱 (五)1981邵氏電影《魔劍俠情》 改編自[多情劍客無情劍] 出品：邵氏電影公司片名：《魔劍俠情》 邵氏電影《魔劍俠情》片長：101分07秒導演：楚原 主演： 狄龍飾李尋歡, 爾東昇飾阿飛, 井莉飾林詩音, 楚湘雲飾林仙兒, 惠英紅飾孫小紅 谷峰飾上官金虹 傅聲飾荊無命 劉永飾呂鳳先 嶽華飾郭嵩陽 顧冠忠飾上官飛 元華 飾西門柔 羅烈 飾胡不歸 (六)1982臺灣華視《小李飛刀》 導演：陳烈,衛子云, 片長：16集 衛子云飾李尋歡主演: 衛子云飾李尋歡, 龍傳人飾阿飛, 王美力飾林詩音 陳小慧飾林仙兒 廖麗君飾龍小云, 周雅芳飾孫小紅, 陳美秀飾鈴鈴 汪威江飾龍嘯雲 張復健飾上官金虹 常楓飾天機老人 張振寰飾荊無命 楊雄飾鐵傳甲 本劇主題曲<小李飛刀> 由衛子云演唱 (七)1984香港電影《小李飛刀》 出品：香港南強影業 凌雲版小李飛刀導演：午馬 主演： 凌雲飾李尋歡, 李修賢飾阿飛, 陸小芬飾林詩音, 張玲飾孫小紅 王鍾飾龍嘯雲 樊梅生飾鐵傳甲 (八)1992香港電影《戰神傳說》 有改編自[多情劍客無情劍]的嫌疑，但關聯不大，劉德華飾阿飛. (九)1993內地第一部《多情劍客無情劍》 劇名：《多情劍客》 片長：31集 於健飾李尋歡出品：長春電影製片廠電視分廠 導演：李健 高傑 主演： 於健飾李尋歡, 安怡飾阿飛, 趙晨虹飾林詩音, 鄧曉鷗飾林仙兒, 張劍飾孫小紅, 郝金燕飾鈴鈴, 郭楓飾龍嘯雲, 康威飾龍小云 劉俊山飾上官金虹 何中華飾荊無命, 張繼波飾鐵傳甲。 (十)1995TVB劇《小李飛刀》 原著：《多情劍客無情劍》 片名：小李飛刀 （香港電視）關禮傑版小李飛刀 首播：1995年9月11日 出品：香港無線電視（TVB） 集數：20集 監製：李元科 編劇：羅錦輝 演員： 關禮傑飾李尋歡 關寶慧飾林詩音 錢嘉樂飾阿 飛 王龍威飾梅花盜 陳捷文飾龍嘯雲 鄧兆尊飾龍天賜 梁欽棋飾上官金虹 傅明憲飾林仙兒 黃小燕飾孫小紅 本劇主題曲《清心照明月》由蘇永康演唱 (十一)1999合拍版《小李飛刀》 原著：《多情劍客無情劍》 片名：小李飛刀 （臺灣電視） 首播：1999年8月3日 1999版《小李飛刀》 出品：（臺灣）中華電視公司 （華視） 集數：40集 總導演：袁和平 導演：李翰韜 製作：林子欣 武術指導：羅雄、林彩香 編劇：陳文貴、朱羽（第一部）；朱羽（第二部“小李飛刀之決戰皇城”） 演員： 焦恩俊飾李尋歡 蕭 薔飾林詩音/莫蘭 林立洋飾龍嘯雲 鄭佳欣飾林仙兒 俞飛鴻飾楊 豔（驚鴻仙子） 吳 京飾阿 飛 范冰冰飾杏 兒 賈靜雯飾孫小紅 陳 凱飾荊無命 高 雄飾上官金虹 任 泉飾上官飛 戴春榮飾崔姥姥 呂盈盈飾江南月 靳德茂飾雲 王 劉長生飾天機老人 本劇主題曲借用TVB1976年版《小李飛刀》的主題曲，片尾曲《沒有我你怎麼辦》由何潤東演唱。 劇情簡介： 明朝中期成化年間，厭倦了官場世俗的文武全才李尋歡遇難之際被武林高手龍嘯雲相救，然而兩人卻愛上了同一個姑娘——林詩音，尋歡為報答龍嘯雲救命之恩，放棄了自己的愛情而成全龍嘯雲所愛的情與怨、恩與仇的糾葛故事。該片情節生動，環環相扣，引人入勝。曾主演《七俠五義》、《穆桂英》等劇的臺灣演員焦恩俊飾演主角李尋歡；在《太極宗師》、《少林武王》有很好表現的吳京飾阿飛，而在劇中李尋歡與龍嘯雲這對患難兄弟共同愛上的姑娘——林詩音由蕭薔扮演。值得一提的是，本片由擔任過《醉拳》、《黃飛鴻》等片導演的袁和平任總導演，真可謂名著、名導、名演員，千萬不容錯過。 (十二)2000香港電影《小李飛刀之飛刀外傳》 片名：《小李飛刀之飛刀外傳》（港韓日合拍）電影《小李飛刀之飛刀外傳》 片長：90分鐘 導演：林慶隆 主演： 王傑飾李尋歡 黎姿飾雪兒 千葉真一「日本」飾李元霸 羅鍾夏「南韓」飾北韓金霧寒 李禺炫「南韓」飾東洋劍客 本劇並未按原著故事拍攝。 (十三)2002內地版《飛刀問情》 片名：《飛刀問情》（99版小李飛刀續集） 片長：32集 出品：廣東強視 導演：魯曉威 主演： 焦恩俊飾李尋歡 張延飾林詩音 2002《飛刀問情》修慶飾關天翔 金巧巧飾唐蜜 牛莉飾江憐月 袁偉傑飾龍小云 劉園媛飾江鈴鈴 盧星宇飾楊孤鴻 楊欣飾蘇小花 周菲飾蕭玉兒 韓東飾鐵傳甲 朱鐵飾律曉風 陳繼銘飾郭嵩陽 何依靜飾藍蠍子 (十四)2007邵氏新版《小李飛刀》 片名：《小李飛刀》 片長：20集 上映時間：2010年 出品方：香港邵氏集團 橫店影視集團 導演：梁耀明 主題曲：《雲遊》演唱：楊雪帆 演員： 黃子騰 飾 李尋歡 陳 曦 飾 林詩音 黃敏燁 飾 林仙兒 張瑞拉 飾 孫小紅 劉 穎 飾 宋曉風 柴銘洋 飾 龍嘯雲 徐少強 飾上官金虹 王藝凝 飾 劉春香 看點： 香港邵氏集團內地首部“試水”之作《小李飛刀》。 香港邵氏公司一向以出品邵氏經典電影而聞名遐邇，但鮮有電視劇作品。三十年後，香港邵氏集團再度重拍《小李飛刀》，頗具紀念價值。該劇由曾執導過影片《黃飛鴻》的香港著名導演梁耀明擔當導演兼編劇。主要角色由黃子騰、陳曦、張瑞拉出演。新版《小李飛刀》一改焦恩俊、蕭薔的經典版，以打戲論英雄，以情寄美人，突出兄弟情，倒是暗符合了08年的娛樂圈主流，主打“兄弟情”。 據悉，原著中李尋歡與林詩音的感情非常曲折，但在新版中，李尋歡從關外回來後，就看破了這段情緣，成為灑脫的一代大俠。李尋歡與孫小紅之前那條若隱若現的感情線，在新劇中將加重。此外，新版《小李飛刀》還大量起用新人，這無疑會成為該劇的一大看點，會改變觀眾對以往各大版本的審美疲勞。