李清照(1084—1151?)號易安居士。這位頗具文學才能的女作家，在宋代眾多詞人中，可以說是獨樹一幟。《聲聲慢》是她晚年的名作，歷來為人們所稱道，尤其是作者那哀婉的悽苦情，不知曾感動過多少人。當時，正值金兵入侵，北宋滅亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避難的過程中夫妻半生收藏的金石文物又丟失殆盡。這一連串的打擊使她嚐盡了國破家亡、顛沛流離的苦痛。就是在這種背景下作者寫下了《聲聲慢》這首詞，透過描寫殘秋所見、所聞、所感，抒發自己孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒。詞風深沉凝重、哀婉悽苦，一改前期詞作的開朗明快。 上片主要用清冷之景來襯托孤寂、淒涼的心境。 “尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。”起首三句比較形象，委婉細緻地表達了作者在遭受深創鉅痛後的愁苦之情。 七組十四個疊字，猶如信手拈來，”看似平平淡淡，實則顯示了作者高超的文字功底。十四個字無一愁字，卻寫得字字含愁，聲聲是愁，造成了一種如注如訴的音韻效果，如徐虹亭語：“真是大珠小珠落玉盤也。”“尋尋覓覓”，是作者的動作行為，作者在經受了國破家亡、夫喪、金石丟失等一連串的打擊後，內心極為哀愁，再加上一人孤處，更是百無聊賴，空虛鬱悶，為了排解這一哀愁，作者開始了漫無目的的尋覓。尋啊覓啊，想尋些什麼呢?不太清楚，一切都是那麼茫然，或許她是想找回一些溫馨的回憶來慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。這是作者的心境使然，常言說“人悲物亦悲”，在一個悲傷淒涼人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。正所謂“感時花濺淚，恨別鳥驚心”。這尋覓的結果給作者最深的感受是“悽悽慘慘慼戚”，它不但沒有減輕內心的傷痛，反而使其由這清冷之景更生一種淒涼、慘淡和悲慼之情。這就為全詞定下了一個感情基調，使全詞籠罩在一種悽慘愁苦的氛圍中。 “乍暖還寒時候，最難將息。” 作者由以上的茫然和結果轉到寫氣溫驟變的感受，說天氣變化無常，忽暖忽寒，人最難調養身體。然而其內蘊又何止這些呢?聯絡李清照的生平，可知她在金兵入侵、南渡避難之前的生活一直是優裕、安寧而美滿的，而寫作此詞時，已是形單影隻，孤身飄零，生活一下從幸福的峰巔跌入痛苦的深淵，這種情形與“乍暖還寒”的天氣是多麼相像啊，它讓作者的身心一時都難以承受。怎麼辦?只有借酒驅寒，借酒澆愁。 “三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。” “欲以酒暖身，借酒澆愁，可是酒的滋味卻又那麼淡。“淡酒”無力，怎麼能抵擋住那一陣緊似一陣的急風，更何言消去心中的愁苦呢？這裡酒味為何那麼淡?是酒淡嗎?不是。酒性依舊是烈的，只是因為作者的愁太重了，酒入愁腸愁更愁，滿心都是愁，致使酒力壓不住心愁，。自然就覺得酒味淡了。李清照在前期詞作《如夢令·昨夜雨疏風驟》中也寫到過為驅寒消愁曾飲酒之事，然而卻是“濃睡不消殘酒“。酒力顯得那麼大，讓作者濃濃地睡了好長時間都沒有消下去，這裡的酒力之所以大，是因為作者此時沒有什麼切入肌骨的愁病，有的只是作為一個年青貴族女子的閒愁，閒愁不痛，所以才會有“濃睡不消殘酒”之說。兩相對比，一個“淡”字，表明作者晚年是何等的淒涼，心境是何等的悽苦。 “雁過也，正傷心，卻是舊時相識。” 本欲借酒澆愁，可誰想“舉杯消愁愁更愁”，反而勾來了自己一陣陣的傷心，正當作者獨自對酒傷心傷神之時，猛然間抬頭看到南飛的大雁，再細看，那大雁不就是自己以前曾多次看到過的大雁嗎？不就是曾為她和丈夫捎過信箋的大雁嗎?而今大雁依舊，人卻不是那兩人了，也不會再有什麼書信捎來了，真乃“物是人非事事休”。尤其是“雁過也”這句話，不僅寫得有形，而且有聲，渲染出了一種哀哀欲絕的悽苦氛圍，讓我們彷彿與作者一同聽到了長空中那南飛雁一聲聲淒厲的哀鳴。這哀鳴，聽來猶如杜鵑啼血，讓人心痛，心酸，心碎！而作者的心情又何嘗不是如此呢? 下片由遠及近，轉入對眼前殘秋之景的具體描繪，進一步表現作者的悽苦之情。 “滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。” 這三句話由景入情，情景交融。作者是愛花的，在過去有丈夫為她摘花，但是在這殘秋之季，作者所見、所感卻是：菊花枯萎凋落，落瓣紛紛，堆積了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有誰可以摘花送給自己呢?丈夫不在了，只能看著它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飄零的晚境。到這裡，作者的感情漸漸融入落花中，對花自憐，不由又黯然神傷。 “守著窗兒，獨自怎生得黑!” 更進一步抒寫作者寂寞難耐的痛苦。常言說“人老怕孤獨”，更何況作者是位感情豐富的文人，這樣獨守窗前，不免觸景生情，睹物思人，那境況自是令作者甚感淒涼、慘淡和愁苦的，可怎麼捱到天黑呢? “梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。” 主要寫聲音，以聲襯情，尤其是“點點滴滴”一語，極富“頓挫悽絕”感。當作者正在為落花惋惜、為自己憂苦之時，偏偏又下起了雨；雨點打在梧桐葉上，啪啪地響著，一直到黃昏都沒停止。這裡作者只寫雨點打在梧桐葉上的情形，然而我們可以想像出，這雨點雖然是打在梧桐葉上，可在悽苦的作者聽來卻又像打在自己的心上，一滴滴，一聲聲，是那麼強烈，它敲擊著、震顫著作者的心扉，簡直讓作者不能自抑！ “這次第，怎一個愁字了得!” 即這情形，怎能用一個愁字寫得盡呢!這是對前文的概括，概括了“乍暖還寒、晚來風急、舊時雁過、滿地黃花、梧桐秋雨”等情景，這些情景，浸滿了作者悽苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止這些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家國之痛，孤獨之病等等，僅用一個“愁”字又如何包括得盡，概括得了。正如她的詞作《武陵春·風住塵香花已盡》中所寫：“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。” 全詞至此，戛然而止，既是收，又是放，自然而又別緻，可謂言盡而意無窮，欲說又休，罷、罷、罷!愁情似水長，箇中滋味只有自己慢慢咀嚼了。 綜觀全詞，作者以通俗自然的語言、鋪敘的手法寫景抒情，而抒情又比較含蓄曲折，心中極愁，景景含愁，通篇是愁，然而這一愁情作者卻始終不說破，只是極力烘托渲染，層層推進，營造出一種“一重未了一重添”的悽苦氛圍，給人留下更多的思索空間。全詞寫來儘管沒有一滴淚，然而給人們的感黨卻是“一字一淚，滿紙嗚咽”。這比直寫痛哭和淚水漣漣更為深刻、悽酸，也更能感染人。 要注意的是，這首詞中作者抒發的那種非比尋常的悽苦哀愁，格調看起來雖顯低沉，但分析此詞不能脫離作者所生活的環境和時代氛圍。聯絡作者的遭遇，可知作者這一深重的哀愁不是那種閨怨閒愁，它是在金兵入侵、國土淪喪、人民流離失所、朝政腐敗這樣一個社會背景之下產生的，這就使這首詞的感情色彩有了一個時代依託，有了一定的現實性和社會意義。因此，我們可以說《聲聲慢》這首滿含悽苦情的詞。堪稱千古絕唱!全詞 聲聲慢① 尋尋覓覓②，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚③。乍暖還寒時候④，最難將息⑤。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急⑥？雁過也，正傷心，卻是舊時相識⑦。 滿地黃花堆積⑧，憔悴損，如今有誰堪摘⑨。守著窗兒，獨自怎生得黑⑩？梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得。註釋： ①聲聲慢：詞調名，有平韻、仄韻二體，這首詞是仄韻體。題目一作“秋情”。 ②尋尋覓覓：由孤獨、失落而生髮的尋求解脫的追尋動作神態。 ③慼慼：憂愁的樣子。 ④乍暖還寒時候：寫深秋寒冷、又突然轉暖的多變氣候。 ⑤將息：調養，靜息。 ⑥敵：抵擋。 ⑦雁過也，正傷心，卻是舊時相識：作者從北方流落南方，見北雁南飛，故有故鄉之思和“是曾相識”的感概。古時有鴻雁傳書之說，而李清照婚後有《一剪梅》詞寄贈丈夫，內雲：“雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。”如今作者丈夫已逝，孤獨無靠，滿腹心事無可告訴，因而感到“傷心”。 ⑧黃花：指菊花。 ⑨有誰堪摘：意思是沒有人有摘花的興致。 ⑩怎生得黑：怎樣捱到天黑呢。怎生，怎樣。 ?梧桐更兼細雨：意謂細雨打在梧桐上。 ?次第：景況，情形。 ?怎一個愁字了得：一個愁字怎麼能概括得了！了：概括。翻譯 獨處陋室若有所失地東尋西覓，眼前只剩下冷冷清清，於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊湧來。深秋驟然又驟冷的時候，最難以調養靜息。喝幾杯清淡的薄酒，怎能抵擋晚上大而急的寒風。正在傷心之時，傳書的大雁飛過去了，卻原來是以前就相識的。 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，沒有人有摘花的興致。守在窗子邊，孤孤單單的，怎樣捱到天黑啊！細雨打在梧桐上，一直下到黃昏時分，綿綿細雨還是發出點點滴滴的聲音。這種光景，一個愁字怎麼能概括得了！字詞賞析 從“尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。”幾句疊詞，反反覆覆之用意，寫出了李清照晚年時是何等的淒涼。 從“三杯兩盞淡酒”的“淡”字可以看出作者心中滿是愁，酒力壓不住愁，壓不住心愁自然覺的酒味淡了。 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明。——《更漏子》溫庭筠 “這次第，怎一個愁字了得！”中化多為少，表面有欲說還休之勢，實際上將愁苦之情以感嘆終句揮灑得淋漓盡致。 整首詩都用了悲涼悽慘的調，從作者角度分析，當時正值晚年，一些生活細節也看得如此悲涼，並以此來表現自己痛苦的心境，平實的語句中透的詞義卻是似淺實深。藝術特色 以悽清蕭索的環境來烘托悽慘悲切的心境。在詞中，無論忽寒忽暖的天氣、淡薄的酒味、入夜忽起的秋風、天上的大雁、滿地的黃花，還是窗外的梧桐和黃昏的細雨，無一不是生愁、助愁、牽愁的，簡直是景景含愁，處處成愁。這種濃重的悽苦氛圍真切地表現了詞人的愁苦，強烈震撼讀者的心。
李清照(1084—1151?)號易安居士。這位頗具文學才能的女作家，在宋代眾多詞人中，可以說是獨樹一幟。《聲聲慢》是她晚年的名作，歷來為人們所稱道，尤其是作者那哀婉的悽苦情，不知曾感動過多少人。當時，正值金兵入侵，北宋滅亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避難的過程中夫妻半生收藏的金石文物又丟失殆盡。這一連串的打擊使她嚐盡了國破家亡、顛沛流離的苦痛。就是在這種背景下作者寫下了《聲聲慢》這首詞，透過描寫殘秋所見、所聞、所感，抒發自己孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒。詞風深沉凝重、哀婉悽苦，一改前期詞作的開朗明快。 上片主要用清冷之景來襯托孤寂、淒涼的心境。 “尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。”起首三句比較形象，委婉細緻地表達了作者在遭受深創鉅痛後的愁苦之情。 七組十四個疊字，猶如信手拈來，”看似平平淡淡，實則顯示了作者高超的文字功底。十四個字無一愁字，卻寫得字字含愁，聲聲是愁，造成了一種如注如訴的音韻效果，如徐虹亭語：“真是大珠小珠落玉盤也。”“尋尋覓覓”，是作者的動作行為，作者在經受了國破家亡、夫喪、金石丟失等一連串的打擊後，內心極為哀愁，再加上一人孤處，更是百無聊賴，空虛鬱悶，為了排解這一哀愁，作者開始了漫無目的的尋覓。尋啊覓啊，想尋些什麼呢?不太清楚，一切都是那麼茫然，或許她是想找回一些溫馨的回憶來慰藉自己，但茫然的作者只感到四周“冷冷清清”。這是作者的心境使然，常言說“人悲物亦悲”，在一個悲傷淒涼人的眼中，所有的事物都是暗淡天光的。正所謂“感時花濺淚，恨別鳥驚心”。這尋覓的結果給作者最深的感受是“悽悽慘慘慼戚”，它不但沒有減輕內心的傷痛，反而使其由這清冷之景更生一種淒涼、慘淡和悲慼之情。這就為全詞定下了一個感情基調，使全詞籠罩在一種悽慘愁苦的氛圍中。 “乍暖還寒時候，最難將息。” 作者由以上的茫然和結果轉到寫氣溫驟變的感受，說天氣變化無常，忽暖忽寒，人最難調養身體。然而其內蘊又何止這些呢?聯絡李清照的生平，可知她在金兵入侵、南渡避難之前的生活一直是優裕、安寧而美滿的，而寫作此詞時，已是形單影隻，孤身飄零，生活一下從幸福的峰巔跌入痛苦的深淵，這種情形與“乍暖還寒”的天氣是多麼相像啊，它讓作者的身心一時都難以承受。怎麼辦?只有借酒驅寒，借酒澆愁。 “三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。” “欲以酒暖身，借酒澆愁，可是酒的滋味卻又那麼淡。“淡酒”無力，怎麼能抵擋住那一陣緊似一陣的急風，更何言消去心中的愁苦呢？這裡酒味為何那麼淡?是酒淡嗎?不是。酒性依舊是烈的，只是因為作者的愁太重了，酒入愁腸愁更愁，滿心都是愁，致使酒力壓不住心愁，。自然就覺得酒味淡了。李清照在前期詞作《如夢令·昨夜雨疏風驟》中也寫到過為驅寒消愁曾飲酒之事，然而卻是“濃睡不消殘酒“。酒力顯得那麼大，讓作者濃濃地睡了好長時間都沒有消下去，這裡的酒力之所以大，是因為作者此時沒有什麼切入肌骨的愁病，有的只是作為一個年青貴族女子的閒愁，閒愁不痛，所以才會有“濃睡不消殘酒”之說。兩相對比，一個“淡”字，表明作者晚年是何等的淒涼，心境是何等的悽苦。 “雁過也，正傷心，卻是舊時相識。” 本欲借酒澆愁，可誰想“舉杯消愁愁更愁”，反而勾來了自己一陣陣的傷心，正當作者獨自對酒傷心傷神之時，猛然間抬頭看到南飛的大雁，再細看，那大雁不就是自己以前曾多次看到過的大雁嗎？不就是曾為她和丈夫捎過信箋的大雁嗎?而今大雁依舊，人卻不是那兩人了，也不會再有什麼書信捎來了，真乃“物是人非事事休”。尤其是“雁過也”這句話，不僅寫得有形，而且有聲，渲染出了一種哀哀欲絕的悽苦氛圍，讓我們彷彿與作者一同聽到了長空中那南飛雁一聲聲淒厲的哀鳴。這哀鳴，聽來猶如杜鵑啼血，讓人心痛，心酸，心碎！而作者的心情又何嘗不是如此呢? 下片由遠及近，轉入對眼前殘秋之景的具體描繪，進一步表現作者的悽苦之情。 “滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。” 這三句話由景入情，情景交融。作者是愛花的，在過去有丈夫為她摘花，但是在這殘秋之季，作者所見、所感卻是：菊花枯萎凋落，落瓣紛紛，堆積了一地，花都憔悴了。不忍看花落，可如今又有誰可以摘花送給自己呢?丈夫不在了，只能看著它一朵朵、一瓣瓣的枯萎凋落，多像自己孤苦飄零的晚境。到這裡，作者的感情漸漸融入落花中，對花自憐，不由又黯然神傷。 “守著窗兒，獨自怎生得黑!” 更進一步抒寫作者寂寞難耐的痛苦。常言說“人老怕孤獨”，更何況作者是位感情豐富的文人，這樣獨守窗前，不免觸景生情，睹物思人，那境況自是令作者甚感淒涼、慘淡和愁苦的，可怎麼捱到天黑呢? “梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。” 主要寫聲音，以聲襯情，尤其是“點點滴滴”一語，極富“頓挫悽絕”感。當作者正在為落花惋惜、為自己憂苦之時，偏偏又下起了雨；雨點打在梧桐葉上，啪啪地響著，一直到黃昏都沒停止。這裡作者只寫雨點打在梧桐葉上的情形，然而我們可以想像出，這雨點雖然是打在梧桐葉上，可在悽苦的作者聽來卻又像打在自己的心上，一滴滴，一聲聲，是那麼強烈，它敲擊著、震顫著作者的心扉，簡直讓作者不能自抑！ “這次第，怎一個愁字了得!” 即這情形，怎能用一個愁字寫得盡呢!這是對前文的概括，概括了“乍暖還寒、晚來風急、舊時雁過、滿地黃花、梧桐秋雨”等情景，這些情景，浸滿了作者悽苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止這些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家國之痛，孤獨之病等等，僅用一個“愁”字又如何包括得盡，概括得了。正如她的詞作《武陵春·風住塵香花已盡》中所寫：“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。” 全詞至此，戛然而止，既是收，又是放，自然而又別緻，可謂言盡而意無窮，欲說又休，罷、罷、罷!愁情似水長，箇中滋味只有自己慢慢咀嚼了。 綜觀全詞，作者以通俗自然的語言、鋪敘的手法寫景抒情，而抒情又比較含蓄曲折，心中極愁，景景含愁，通篇是愁，然而這一愁情作者卻始終不說破，只是極力烘托渲染，層層推進，營造出一種“一重未了一重添”的悽苦氛圍，給人留下更多的思索空間。全詞寫來儘管沒有一滴淚，然而給人們的感黨卻是“一字一淚，滿紙嗚咽”。這比直寫痛哭和淚水漣漣更為深刻、悽酸，也更能感染人。 要注意的是，這首詞中作者抒發的那種非比尋常的悽苦哀愁，格調看起來雖顯低沉，但分析此詞不能脫離作者所生活的環境和時代氛圍。聯絡作者的遭遇，可知作者這一深重的哀愁不是那種閨怨閒愁，它是在金兵入侵、國土淪喪、人民流離失所、朝政腐敗這樣一個社會背景之下產生的，這就使這首詞的感情色彩有了一個時代依託，有了一定的現實性和社會意義。因此，我們可以說《聲聲慢》這首滿含悽苦情的詞。堪稱千古絕唱!全詞 聲聲慢① 尋尋覓覓②，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚③。乍暖還寒時候④，最難將息⑤。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急⑥？雁過也，正傷心，卻是舊時相識⑦。 滿地黃花堆積⑧，憔悴損，如今有誰堪摘⑨。守著窗兒，獨自怎生得黑⑩？梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得。註釋： ①聲聲慢：詞調名，有平韻、仄韻二體，這首詞是仄韻體。題目一作“秋情”。 ②尋尋覓覓：由孤獨、失落而生髮的尋求解脫的追尋動作神態。 ③慼慼：憂愁的樣子。 ④乍暖還寒時候：寫深秋寒冷、又突然轉暖的多變氣候。 ⑤將息：調養，靜息。 ⑥敵：抵擋。 ⑦雁過也，正傷心，卻是舊時相識：作者從北方流落南方，見北雁南飛，故有故鄉之思和“是曾相識”的感概。古時有鴻雁傳書之說，而李清照婚後有《一剪梅》詞寄贈丈夫，內雲：“雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。”如今作者丈夫已逝，孤獨無靠，滿腹心事無可告訴，因而感到“傷心”。 ⑧黃花：指菊花。 ⑨有誰堪摘：意思是沒有人有摘花的興致。 ⑩怎生得黑：怎樣捱到天黑呢。怎生，怎樣。 ?梧桐更兼細雨：意謂細雨打在梧桐上。 ?次第：景況，情形。 ?怎一個愁字了得：一個愁字怎麼能概括得了！了：概括。翻譯 獨處陋室若有所失地東尋西覓，眼前只剩下冷冷清清，於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊湧來。深秋驟然又驟冷的時候，最難以調養靜息。喝幾杯清淡的薄酒，怎能抵擋晚上大而急的寒風。正在傷心之時，傳書的大雁飛過去了，卻原來是以前就相識的。 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，沒有人有摘花的興致。守在窗子邊，孤孤單單的，怎樣捱到天黑啊！細雨打在梧桐上，一直下到黃昏時分，綿綿細雨還是發出點點滴滴的聲音。這種光景，一個愁字怎麼能概括得了！字詞賞析 從“尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。”幾句疊詞，反反覆覆之用意，寫出了李清照晚年時是何等的淒涼。 從“三杯兩盞淡酒”的“淡”字可以看出作者心中滿是愁，酒力壓不住愁，壓不住心愁自然覺的酒味淡了。 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明。——《更漏子》溫庭筠 “這次第，怎一個愁字了得！”中化多為少，表面有欲說還休之勢，實際上將愁苦之情以感嘆終句揮灑得淋漓盡致。 整首詩都用了悲涼悽慘的調，從作者角度分析，當時正值晚年，一些生活細節也看得如此悲涼，並以此來表現自己痛苦的心境，平實的語句中透的詞義卻是似淺實深。藝術特色 以悽清蕭索的環境來烘托悽慘悲切的心境。在詞中，無論忽寒忽暖的天氣、淡薄的酒味、入夜忽起的秋風、天上的大雁、滿地的黃花，還是窗外的梧桐和黃昏的細雨，無一不是生愁、助愁、牽愁的，簡直是景景含愁，處處成愁。這種濃重的悽苦氛圍真切地表現了詞人的愁苦，強烈震撼讀者的心。